Nova Versão Internacional
"Agora eu os aconselho a comerem algo, pois só assim poderão sobreviver. Nenhum de vocês perderá um fio de cabelo sequer"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por isso, peço-lhe que tome um pouco de carne; porque isto é para a sua saúde; porque não cairá nenhum cabelo da cabeça de nenhum de vocês.
Por isso, rezo para que você tome um pouco de carne; pois isto é para a sua saúde: pois nenhum cabelo cairá ('perecer' ou 'se perder') da cabeça de nenhum de vocês - [apoleitai ( G620 ), e não peseitai ( G4098 ) do Texto Recebido , é a verdadeira leitura. ] Bela união isso de confiança na promessa divina e de cuidar de toda saúde e segurança do navio!
30-38 Deus, que designou o fim, para que fossem salvos, designou os meios, para que fossem salvos pela ajuda desses marinheiros. O dever é nosso, os eventos são de Deus; não confiamos em Deus, mas o tentamos quando dizemos que nos colocamos sob sua proteção, se não usarmos os meios adequados, como estão ao nosso alcance, para nossa segurança. Mas quão egoístas são os homens em geral, muitas vezes até prontos para buscar sua própria segurança pela destruição de outros! Felizes aqueles que têm alguém como Paulo em sua companhia, que não apenas tiveram relações sexuais com o Céu, mas também tinham um espírito estimulante para os que o cercavam. A tristeza do mundo trabalha a morte, enquanto a alegria em Deus é vida e paz nas maiores angústias e perigos. O conforto das promessas de Deus só pode ser nosso, acreditando na dependência dele, para cumprir sua palavra para nós; e a salvação que ele revela deve ser esperada no uso dos meios que ele designa. Se Deus nos escolheu para a salvação, ele também determinou que a obteríamos por arrependimento, fé, oração e obediência perseverante; é presunção fatal esperar de qualquer outra maneira. É um encorajamento para as pessoas se comprometerem com Cristo como seu Salvador, quando aqueles que os convidam mostram claramente que o fazem.
Versículo 34. Uma queda de cabelo da cabeça ] Uma expressão proverbial para, nem perdam suas vidas nem sofram qualquer dano em seus corpos, se seguirem meu conselho.
