Nova Versão Internacional
"Todavia, tendo os judeus feito objeção, fui obrigado a apelar para César, não porém, por ter alguma acusação contra o meu próprio povo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas quando os judeus se manifestaram contra ela, fui obrigado a apelar para César; não que eu deveria acusar minha nação de.
Mas quando os judeus se manifestaram contra ela, fui obrigado a apelar para César; não que eu devosse acusar minha nação de - qd, 'eu não estou aqui como acusador, mas como meu próprio defensor, e isso não é de escolha, mas de necessidade'. Seu objetivo, ao aludir gentilmente ao tratamento que recebe a dos judeus, era claramente evitar o que poderia irritar seus visitantes no início, principalmente porque ele não sabia se alguma ou quais informações contra ele chegaram à comunidade.
17-22 Foi para a honra de Paulo que aqueles que examinaram seu caso o absolveram. Em seu apelo, ele procurou não acusar sua nação, mas apenas se limpar. O verdadeiro cristianismo estabelece o que é de interesse comum a toda a humanidade e não se baseia em opiniões estreitas e interesses privados. Não visa benefícios ou vantagens mundanas, mas todos os seus ganhos são espirituais e eternos. É, e sempre foi, o monte da santa religião de Cristo, estar em todos os lugares contra os quais se falou. Olhe por todas as cidades e vilas onde Cristo é exaltado como o único Salvador da humanidade, e onde as pessoas são chamadas a segui-lo em novidade de vida, e vemos aqueles que se entregam a Cristo, ainda chamados de seita, festa, e repreendido. E este é o tratamento que certamente receberão, desde que continue na terra um homem ímpio.
