Nova Versão Internacional
"perguntando: "Que faremos com esses homens? Todos os que moram em Jerusalém sabem que eles realizaram um milagre notório que não podemos negar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Dizendo: O que faremos com estes homens? porque realmente um milagre notável foi feito por eles é manifesto a todos os que habitam em Jerusalém; e não podemos negar isso.
Dizendo ... Embora os apóstolos não tenham feito presentes nessas consultas, outros que depois se fizeram "obedientes à fé" podem ter sido; para não falar de Saulo de Tarso: com eles, nosso historiador pode facilmente aprender o que está relacionado neste versículo e no próximo.
O que devemos fazer com esses homens? de fato, um notável milagre, [ gnooston ( G1110 ) seemeion ( G4592 ), 'um notável milagre'] foi realizado por eles é manifesto a todos os que habitam em Jerusalém; e não podemos negá-lo. E por que desejaríamos negá-lo, ó governantes, mas que odeiam a luz e não ordenaram à luz, para que suas ações não sejam reprovadas?
15-22 Todo o cuidado dos governantes é que a doutrina de Cristo não se espalhe entre o povo, mas eles não podem dizer que é falsa ou perigosa, ou de qualquer má tendência; e eles têm vergonha de possuir a verdadeira razão; que testemunha contra sua hipocrisia, maldade e tirania. Aqueles que sabem valorizar as promessas de Cristo sabem desprezar as ameaças do mundo. Os apóstolos olham com preocupação para as almas que estão morrendo e sabem que não podem escapar da ruína eterna senão por Jesus Cristo, pois são fiéis em advertência e mostrando o caminho certo. Ninguém desfrutará de paz de espírito, nem agirá de maneira correta, até que tenha aprendido a guiar sua conduta pelo padrão fixo da verdade, e não pelas opiniões e fantasias inconstantes dos homens. Cuidado especialmente com uma tentativa vã de servir a dois senhores, Deus e o mundo; o fim será, você não pode servir nem totalmente.
Verso Atos 4:16. Um milagre notável foi feito ] Um milagre aconteceu, e este milagre é conhecido , e reconhecido como tal; toda Jerusalém sabia que ele era coxo desde o nascimento, e que há muito mendigava no Belo portão do templo; e agora toda Jerusalém sabia que ele estava curado; e não havia meios pelos quais tal fato evidente pudesse ser refutado.
