"Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estendendo a mão para curar; e que sinais e maravilhas possam ser feitos pelo nome do teu santo filho Jesus.
Estendendo a mão para curar; e que sinais e prodígios podem ser feitos com o nome do teu santo filho - antes, como antes, 'Servo' Jesus. Elevando-se acima de si mesmos, eles pedem apenas coragem destemida para testemunhar seu Mestre, e atestado divino de seu testemunho por milagres de cura etc., sendo feitos por sua instrumentalidade através do nome de Jesus, como Servo Ungido do Pai.
A resposta e seus resultados (4:31-37)
23-31 Os seguidores de Cristo fazem melhor na companhia, desde que seja sua própria companhia. Incentiva os servos de Deus, tanto no trabalho quanto no sofrimento, a servirem a Deus que fez todas as coisas e, portanto, tem a disposição de todos os eventos; e as Escrituras devem ser cumpridas. Jesus foi ungido para ser um Salvador, portanto foi determinado que ele deveria ser um sacrifício, para fazer expiação pelo pecado. Mas o pecado não é menos mau para Deus trazer dele o bem. Em tempos ameaçadores, nosso cuidado não deve ser tanto para evitar problemas, como para continuar com alegria e coragem em nosso trabalho e dever. Eles não rezam, Senhor, vamos nos afastar de nossa obra, agora que ela se tornou perigosa, mas, Senhor, dê-nos a tua graça para continuarmos firmes em nossa obra, e não temer o rosto do homem. Aqueles que desejam ajuda e encorajamento divinos podem depender de tê-los, e devem sair, e continuar, na força do Senhor Deus. Deus deu um sinal de aceitação de suas orações. O lugar foi abalado, para que a fé deles fosse estabelecida e inabalável. Deus lhes deu maiores graus de seu Espírito; e todos estavam cheios do Espírito Santo, mais do que nunca; pelo qual eles não foram apenas encorajados, mas capacitados a falar a palavra de Deus com ousadia. Quando eles acham que o Senhor Deus os ajuda pelo seu Espírito, eles sabem que não serão confundidos, Atos 4:1.
Versículo 30. Estendendo sua mão para curar ] Mostre que é a sua verdade que nós o proclamamos e o confirmamos com milagres, e mostramos quão altamente engrandeceste teu Filho Jesus, a quem eles desprezaram e crucificaram, fazendo com que sinais e maravilhas fossem operados em seu nome.
Teu santo filho Jesus. ] του αγιου παιδος σου deve ser traduzido, teu santo SERVO , como em Atos 4:25. δαβιδ παιδος σου, teu servo David, não o teu FILHO David : a palavra é a mesma em ambos os lugares.