Então levantou-se ali no conselho um fariseu, chamado Gamaliel, doutor da lei, famoso entre todo o povo, e ordenou que os apóstolos fossem afastados um pouco;
Então, um deles no conselho, um fariseu chamado Gamaliel, Gamalieel ( G1059 ) [= Gamliy'eel ( H1583 ), Números 1:10 ], um médico da lei, tinha recebido entre todas as pessoas.
Com toda a probabilidade, ele era um desse nome célebre nos escritos judaicos por sua sabedoria, o filho de Simeão - possivelmente o mesmo Simeão que levou o bebê Salvador nos braços ( Lucas 2:25 , etc.) Lucas 2:25 neto do célebre rabino Hillel. Ele morreu 18 anos antes da destruição de Jerusalém. (Então, Lightfoot, que é, no entanto, um pouco positivo demais.)
E tentei que os apóstolos fossem divulgados - ou 'os homens apresentados', de acordo com o que provavelmente é a verdadeira leitura [atestada por 'Aleph (') AB e as versões Vulgata, Memphitic e Armênia. A leitura recebida é atualizada por muitos mais manuscritos, e pelas versões siríacas e outros, e alguns pais. Mas uma evidência interna, como pensamos, é a favor de todos ( G3588 ) antroposo ( G444 ) e esta é a leitura de Lachmann e Tischendorf, e aprovada por Meyer, mas não por DeWolfe e Alford] -
Um [pequeno] espaço. [A ti ( G5100 ) após brachu ( G1024 ) não é autorizado.] Se Gamaliel era agora (como Lightfoot pensa) presidente da assembléia, era da sua conta dar essa ordem; mas, nesse caso, o historiador é reservado o chamaria simplesmente de "um membro do conselho".