King James Atualizada
"Ao se aproximar o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, nosso povo cresceu em número e multiplicou-se no Egito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas quando se aproximou o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,
Mas quando, [ kathoos ( G2531 ) de ( G1161 ), antes, 'Mas como'] chegou o tempo da promessa (isto é, para seu cumprimento), que Deus havia jurado a Abraão , [ oomosen ( G3660 )] - ou, de acordo com a melhor leitura atestada (adotada por Lachmann e Tischendorf,) 'que Deus havia concordado com Abraão' [ hoomologeesen ( G3670 )]
As pessoas cresceram e se multiplicaram no Egito. Por mais de 200 anos, totalizaram não mais que 75 almas. Quão prodigiosa, então deve ter sido sua multiplicação nos séculos seguintes, quando 600.000 homens aptos para a guerra, além de mulheres e crianças, surgiram do Egito! De fato, foi declarado impossível, e por isso, entre outros motivos, o caráter histórico do Pentateuco foi atacado, não apenas por infiéis professos, mas por alguns de alto nível eclesiástico, que são fracos o suficiente para pensar que podem reter o poder.
A Fé Cristã, ao rejeitar, como não-históricos, os livros fundamentais do Antigo Testamento, cuja veracidade o grande Autor e Sujeito da Fé Cristã atribui Seu selo mais solene. Mas as estatísticas e leis da população, quando aplicadas a todas as estatísticas do povo hebreu no Egito, revelaram estar pelo menos tão longe, de acordo com esse prodigioso aumento, a fim de provar que não há nada de incrível nela; e além disso, não estamos preocupados em ir.
17-29 Não desanime com a lentidão do cumprimento das promessas de Deus. Tempos de sofrimento geralmente são tempos de crescimento com a igreja. Deus está se preparando para a libertação de seu povo, quando o dia deles é mais escuro e a angústia mais profunda. Moisés era extremamente justo, "justo para com Deus"; é a beleza da santidade que está aos olhos de Deus, de grande valor. Ele foi maravilhosamente preservado em sua infância; pois Deus cuidará especialmente daqueles a quem ele deseja fazer uso especial. E ele assim protegeu o filho Moisés? Muito mais ele garantirá os interesses de seu santo filho Jesus, dos inimigos que estão reunidos contra ele. Eles perseguiram Estêvão por disputar em defesa de Cristo e seu evangelho: em oposição a eles, estabeleceram Moisés e sua lei. Eles podem entender, se não fecharem voluntariamente os olhos contra a luz, que Deus, por esse Jesus, os libertará de uma escravidão pior do que a do Egito. Embora os homens prolongem suas próprias misérias, o Senhor cuidará de seus servos e executará seus próprios desígnios de misericórdia.
