King James Atualizada
"Então, Pedro lhe afirmou: “Eneias, Jesus, o Cristo, cura a ti. Levanta-te e arruma a tua cama”. E ele se levantou no mesmo instante."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Pedro lhe disse: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta-te e arruma a tua cama. E ele levantou-se imediatamente. E Pedro disse-lhe: Enéas, Jesus Cristo te fez completo. A presença imediata e o poder do Redentor glorificado, eclipsando quase absorver o instrumento por quem Ele trabalhou, é surpreendentemente expresso nessas palavras. Veja a nota em Atos 3:6 .
Levante-se e arrume sua cama , [ strooson ( G4766 ) seautoo ( G4572 ), sc., krabbaton ( G2895 )] - não "levante a cama", como uma e outra vez nosso Senhor disse para o leito ( Marcos 2:11 , etc.
), para demonstrar a integridade da cura (veja a nota em João 5:8 ); mas "espalhe" ou "arrume a sua cama" - uma operação que mostraria com a mesma eficácia a perfeição de sua cura.
E ele surgiu imediatamente.
32-35 Os cristãos são santos ou pessoas santas; não apenas os eminentes, como São Pedro e São Paulo, mas todo professor sincero da fé em Cristo. Cristo escolheu pacientes cujas doenças eram incuráveis no curso da natureza, para mostrar quão desesperador era o caso da humanidade caída. Quando estávamos totalmente sem força, como este pobre homem, ele enviou sua palavra para nos curar. Pedro não pretende curar com nenhum poder próprio, mas instrui Enéias a procurar ajuda em Cristo. Não digamos que, porque é Cristo que, pelo poder de sua graça, realiza todas as nossas obras em nós, portanto não temos obra nem dever de fazer; pois, embora Jesus Cristo te faça completo, você deve se levantar e usar o poder que ele te dá.
Verso 34. Jesus Cristo te faz inteiro ] Não Peter , para ele não tinha poder além do que foi dado a ele de cima. E, como um instrumento , qualquer homem poderia curar com este poder tão bem quanto Peter; mas Deus escolheu honrar aqueles primitivos pregadores de sua palavra, para que os homens vissem que foram comissionados do céu.
Levante-se e arrume sua cama. ] Dê agora uma prova completa de que Jesus Cristo te fez inteiro , por surgindo , e fazendo sua cama. Ele estava em casa e, portanto, não foi ordenado, como paralítico, a ocupar sua cama ; mas ele foi obrigado a fazer espalhar novamente, para que todos pudessem ver que a cura era perfeita.
