King James Atualizada
"E viram-no todos os que moravam em Lida e Sarona, os quais se converteram ao Senhor."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E todos os que habitavam em Lida e Saron o viram e se voltaram para o Senhor.
E tudo o que residia em Lydda e Saron , [ ton ( G3588 ) Saroonan ( G4565 ); ou, de acordo com os melhores manuscritos, Saroona ( G4565 )] - o Sharon do Antigo Testamento [ Shaarown ( H8289 )]; não qualquer cidade ou vila, mas (como o artigo mostra) o distrito rico da costa plana que se estende para o sul, de Cesareia a Jope.
O viu e voltou-se para o Senhor - ou seja, de acordo com a fraseologia habitual deste livro, o Senhor Jesus. Quanto ao significado desta declaração sobre o discipulado de Enéias, veja a nota em Atos 9:33 . O "tudo" aqui não precisa ser tomado com literalidade estrita. Parece que tudo isso significa que esse evento resultou em uma conversão geral em todo o distrito.
32-35 Os cristãos são santos ou pessoas santas; não apenas os eminentes, como São Pedro e São Paulo, mas todo professor sincero da fé em Cristo. Cristo escolheu pacientes cujas doenças eram incuráveis no curso da natureza, para mostrar quão desesperador era o caso da humanidade caída. Quando estávamos totalmente sem força, como este pobre homem, ele enviou sua palavra para nos curar. Pedro não pretende curar com nenhum poder próprio, mas instrui Enéias a procurar ajuda em Cristo. Não digamos que, porque é Cristo que, pelo poder de sua graça, realiza todas as nossas obras em nós, portanto não temos obra nem dever de fazer; pois, embora Jesus Cristo te faça completo, você deve se levantar e usar o poder que ele te dá.
Verso 35. Todos os que moravam em Lydda e Saron o viram ] Saron era aquele champaign country que fica entre Joppa e Lydda. A longa aflição desse homem era bem conhecida; e sua cura , conseqüentemente, tornou-se objeto de exame geral: descobriu-se que era real. Era sabido que tinha sido executado pela graça e misericórdia de Cristo; e a conseqüência de toda essa convicção foi que todas essas pessoas se tornaram Cristãos .
