Cântico dos Cânticos 2:1-7

¹ Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

² Qual o lírio entre os espinhos, tal é meu amor entre as filhas.

³ Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos;desejo muito a sua sombra, e debaixo dela me assento;e o seu fruto é doce ao meu paladar.

⁴ Levou-me à casa do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

⁵ Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.

⁶ A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.

⁷ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

¹ Sou uma flor de Sarom, um lírio dos vales.

² Como um lírio entre os espinhos é a minha amada entre as jovens.

³ Como uma macieira entre as árvores da floresta é o meu amado entre os jovens. Tenho prazer em sentar-me à sua sombra; o seu fruto é doce ao meu paladar.

⁴ Ele me levou ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor.

⁵ Por favor, sustentem-me com passas, revigorem-me com maçãs, pois estou doente de amor.

⁶ O seu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça, e o seu braço direito me abrace.

⁷ Mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar pelas gazelas e pelas corças do campo: não despertem nem provoquem o amor enquanto ele não o quiser.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Sou apenas uma flor dos campos de Sharon, Sarom, uma tulipa dos vales!

² Como formoso lírio entre os espinhos, assim é minha amada entre as jovens.

³ Como uma macieira robusta entre todas as árvores do bosque, assim é meu amado entre os demais filhos da terra.

⁴ Tenho prazer em sentar-me à sua sombra e o seu fruto é doce ao paladar como o damasco.

⁵ Alimentai-me com tuas passas, confortai-me com teus damascos e curai-me com tuas maçãs. Oh! Que estou enferma de amor!

⁶ Que teu braço esquerdo ampare a minha cabeça e o teu braço direito me envolva.

⁷ Ó filhas de Jerusalém, pelas corças e gazelas do campo eu vos conjuro: não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br