"em quem temos a redenção, a saber, o perdão dos pecados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"em quem temos a redenção, a saber, o perdão dos pecados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Temos - `estamos tendo. '
Resgate , [ teen (G3588)] - 'o resgate'.
Através do sangue. Então Irineu. Omitido em 'Aleph (') A B C G g, Vulgata. Provavelmente inserido a partir de Efésios 1:7. Pecados , [ ton (G3588) hamartioon (G266)] - 'nossos pecados'. O termo mais geral; para o qual Efésios 1:7 tem o especial, 'nossas transgressões' [ ton (G3588) paraptoomatoon (G3900)].
9-14 O apóstolo era constante em oração, para que os crentes fossem cheios do conhecimento da vontade de Deus, com toda a sabedoria. Boas palavras não passarão sem boas obras. Quem se compromete a dar força ao seu povo é um Deus de poder e de poder glorioso. O Espírito abençoado é o autor disso. Ao orar por força espiritual, não somos estreitados nem confinados nas promessas, e não devemos ser assim em nossas esperanças e desejos. A graça de Deus no coração dos crentes é o poder de Deus; e há glória neste poder. O uso especial dessa força era para sofrimentos. Há trabalho a ser feito, mesmo quando estamos sofrendo. No meio de todas as provações, deram graças ao Pai de nosso Senhor Jesus, cuja graça especial lhes permitiu participar da herança fornecida pelos santos. Para provocar essa mudança, esses foram feitos sujeitos voluntários de Cristo, que eram escravos de Satanás. Todos os que são designados para o céu a seguir, estão preparados para o céu agora. Aqueles que têm a herança dos filhos, têm a educação dos filhos e a disposição dos filhos. Pela fé em Cristo, eles desfrutaram dessa redenção, como a compra do seu sangue expiatório, pelo qual o perdão dos pecados e todas as outras bênçãos espirituais foram concedidas. Certamente, então consideraremos um favor ser libertado do reino de Satanás e trazido ao de Cristo, sabendo que todas as provações terminarão em breve e que todo crente será encontrado entre os que saem da grande tribulação.
Versículo 14. Em quem temos redenção ] Quem pagou o preço de resgate, mesmo seu próprio sangue, para que nossos pecados sejam cancelados, e nos tornemos participantes da herança entre os santos na luz.
A cláusula, δια του αιματος αυτου, Pelo sangue , é omitida pelo ABCDEFG e pela maioria dos outros de peso e importância; pelo Siríaco, Árabe de Erpen, Cóptico, AEtiópico, Sahídico , algumas cópias do Vulgate e pelo Itala ; e pela maioria dos pais gregos. Griesbach o deixou fora do texto. É provável que a leitura aqui seja não genuína ; contudo, que temos a redenção de qualquer outra forma que não através do sacrifício de Cristo, as Escrituras não declaram. A mesma frase é usada Efésios 1:7, onde não há várias leituras em qualquer um dos MSS., versões ou pais .
O perdão dos pecados ] αφεσιν των αμαρτιων. A eliminação dos pecados ; todo o poder, culpa e infecção do pecado. Todos os pecados de todos os tipos, com todas as suas influências e consequências.