"Ele irá com Onésimo, fiel e amado irmão, que é um de vocês. Eles irão contar-lhes tudo o que está acontecendo aqui."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ele irá com Onésimo, fiel e amado irmão, que é um de vocês. Eles irão contar-lhes tudo o que está acontecendo aqui."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
Onesimus - o escravo mencionado em Filemom 1:10, Filemom 1:16", um irmão amado: "filho de Paulo na fé; portanto, enviado com Tíquico como sua salvaguarda e colocado sob a proteção espiritual de toda a Igreja Colossiana, bem como de Filêmon, seu mestre.
Um irmão fiel e amado - `o irmão fiel ', sendo conhecido pelos colossenses como escravo de Filêmon, seu companheiro de cidade e companheiro de religião.
Um de vocês - pertencente à sua cidade.
Eles lhe darão a conhecer todas as coisas. Esta repetição de "todo o meu estado Tychicus lhe declarará" favorece a leitura em Colossenses 4:8, "para que ele possa (possa) conhecer sua propriedade." É improvável que a mesma coisa deva ser declarada três vezes.
7-9 Ministros são servos de Cristo e companheiros uns dos outros. Eles têm um Senhor, embora tenham diferentes postos e poderes para servir. É um grande conforto, diante dos problemas e dificuldades da vida, ter irmãos cristãos cuidando de nós. As circunstâncias da vida não fazem diferença na relação espiritual entre cristãos sinceros; eles participam dos mesmos privilégios e têm o mesmo respeito. Que mudanças surpreendentes a graça divina faz! Servos sem fé tornam-se irmãos fiéis e amados, e alguns que fizeram algo errado tornam-se cooperadores do bem.
Versículo 9. Com Onesimus - que é um de você. ] Onesimus era nativo de alguma parte da Frígia, se não da própria Colossos; e sendo recentemente convertido à fé cristã pela instrumentalidade do apóstolo, ele seria capaz, por conta disso, de dar-lhes informações satisfatórias sobre o estado do apóstolo, o que seria duplamente aceitável para eles, visto que ele era seu conterrâneo. Veja a Epístola para Filemom .
Todas as coisas que são feitas aqui. ] FG, o Vulgate, Itala, Jerome e Bede , adicione aqui πραττομενα, o que está feito , que fornecemos em Itálico em nossa tradução. Esses irmãos podiam prestar contas das transações em Roma, relativas ao apóstolo e ao Cristianismo, que talvez não fosse prudente que ele fizesse por escrito. Colossenses 4:7. O reinado de Nero não foi apenas cruel, mas também suspeito, ciumento e perigoso.