João 4:35

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Não digais: Ainda faltam quatro meses e depois vem a colheita? eis que vos digo: Levantai os olhos e olhai para os campos; pois já estão brancos para a colheita.

Não digas que ainda há quatro meses e depois vem a colheita? Que isto pretendia expressar o intervalo real entre o tempo em que nosso Senhor estava falando e a época da colheita daquele ano, não podemos duvidar. Os argumentos contra ele, por Alford e outros, como se este fosse um discurso proverbial sem nenhuma referência definitiva ao manso real de sua expressão - que para nós é claramente inteligível - aparentemente fracos, e os melhores críticos e harmonistas o observações aqui como uma nota da estação real do ano em que nosso Senhor falou - no final de dezembro, mas provavelmente de janeiro e, como Stanley afirma, a partir de sua própria observação, até o final de fevereiro; o ano a que ele se refere tenha sido talvez embora excepcional, e o mês de fevereiro pareça tarde demais.

Eis que eu vos digo: levanta os olhos e olha para os campos; pois eles já são brancos para a colheita.

'Quer quatro meses para a colheita, você diria nesta estação da colheita natural: mas levante os olhos e olhe para esses campos à luz de outra criação, pois eis! nesse sentido, ele não quer quatro meses nem quatro dias, pois agora eles estão brancos para a colheita, prontos para a foice. A beleza simples dessa linguagem é superada apenas pelo brilho da emoção sagrada na alma do Redentor que ela expressa.

Refere-se à maturidade dessas sicaritas pela adesão a Ele, e à alegria deste grande Senhor dos ceifeiros sobre a reunião prevista. O que pensamos, senão "levantar os olhos e olhar" para muitos campos no exterior e em casa, os quais, para um sentido embotado, parecem pouco promissores, ao contemplar os de Samaria, que se move, agora escassos no embrião, e acessos a Cristo, aparentemente distantes distantes, pensamos não discernir tão próximo e, portanto, em meio a dificuldades e desânimos demais para a natureza sustentável, ser aplaudidos - como nosso próprio Senhor era em situações muito mais impressionantes - com "cantos à noite"! [É surpreendente que Tischendorf adira à pontuação de alguns manuscritos e versões certamente antigas aqui,) - com o seguinte versículo; sem dúvida, porque o local usual desse advérbio é antes, não depois, kai ( G2532 ).

Mas, como isso destruiria totalmente o sentido das declarações de nosso Senhor nos dois versículos, também em questão de mera classificação os manuscritos e versões não têm autoridade; e somos tão bons julgadores quanto aos antigos transcritores e tradutores, onde deveria estar a pontuação em todos os casos. Tanto Lachmann quanto Tregelles seguem aqui a classificação do texto recebido.]

Veja mais explicações de João 4:35

Destaque