Números 21:27-30
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Portanto, os que falam em provérbios dizem: Vinde a Hesbom, construa-se e prepare-se a cidade de Siom: Portanto, os que falam em provérbio , [ hamoshªliym ( H4911 ) ] - parábolas, ditos sentenciosos; também canções, poemas, 'cujos membros, pelas leis do paralelismo, consistiam em dois hemisférios semelhantes em forma e sentido' (Gesenius).
[A Septuaginta, Dia tou erousin hoi ainigmatistai, por que os menestréis dizem (ver Agostinho, 'Pergunta 45: in Num.')] Esta canção da vitória, que provavelmente é outro trecho do "livro das guerras do Senhor". e popularmente cantada pelos hebreus - e não uma composição amorreita, como alguns pensam - corresponde totalmente à descrição anterior. É de um elenco fortemente satírico, respirando admiração por ambas as classes de habitantes pagãos que foram expulsos da terra e em um tom de alegria júbilo, desacompanhado, contudo, de expressões de gratidão devota, regozijando-se com a rapidez e conquista esplêndida.
`Vá para Heshbon; Que a cidade de Siom foi construída e estabelecida; Pois Hesbom dispara fogo, chama da cidade fortificada de Siom.
Devora Ar (a cidadela de) Moab, Os senhores das alturas de Arnon.
Ai de ti, Moabe! Você perece. Ó povo de Chemosh! Ele fez seus filhos fugitivos E suas filhas cativas Ao rei dos amorreus, Siom; Mas atiramos neles: Heshbon morreu em Dibon; E nós os devastamos para Nofhach, que é Medeba.
Se, em vez do verbo yaaraa, pegarmos niyraam, na segunda última linha, como substantivo, significando luz, lâmpada, com o sufixo pronominal, obteremos um belo sentido:
`E a lâmpada deles se apaga de Heshbon a Dibon! A desolação se estende de Nofhach a Medeba!
Se isso estiver correto, ele expressa uma desolação muito completa; nem uma lâmpada acesa em toda a extensão do país; considerando que antigamente haveria muitas lâmpadas, cada casa com uma ou mais; e nas noites festivas quantos mais! (cf. Jó 18:5 ; Salmos 18:28 ; Provérbios 13:9 ) (Frag. De Calmet)
Verso 29. Povo de Chemosh - o nome do deus tutelar moabita ( 1 Reis 11:7 ; 1 Reis 11:33 ; 2 Reis 23:13 ; Jeremias 48:46 ).
Ele - isto é, o deus deles, rendeu seus adoradores aos braços vitoriosos de Sihon. Os versículos finais são projetados para serem tão intensos nas quais os exibidos exibem a impotência dos usurpadores, por sua vez.