Provérbios 14:34

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

A justiça exalta uma nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

A justiça exalta uma nação: mas o pecado é uma censura a qualquer pessoa - hebraico, 'para os povos', plural; considerando que "uma nação" é singular, implicando a escassez de nações que observam a justiça e a multidão daqueles que pecam nacionalmente. O hebraico para "reprovação" (chesed) também significa misericórdia. Por isso, Gejer traduz: 'A misericórdia é um sacrifício expiatório pelo pecado'; às vezes, "pecado" é usado para oferta pelo pecado ( Êxodo 29:14 ; Oséias 4:8 ).

Não que a misericórdia afaste o pecado diante de Deus, mas diante dos homens, que por misericórdia se reconcilie com aqueles que antes haviam sido impiedosos com eles. Mas o caldeu ('o pecado é a censura de um povo') apoia a versão em inglês. Assim, na Vulgata principal ('o pecado torna as pessoas infelizes'). A Septuaginta, Siríaca e Árabe ('pecados diminuem os povos'). Em Levítico 20:17 , chesed é usado para "maldade vergonhosa".

Veja mais explicações de Provérbios 14:34

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 14:34. _ MAS O PECADO _ É _ UMA REPROVAÇÃO PARA QUALQUER PESSOA. _] Estou satisfeito que não é o sentido do original, וחסד לאמים חטאת _ vechesed _ _ leummim chattath _; que seria melh...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Continuação do contraste entre o bem e o mal. Toda mulher sábia ( Provérbios 14:1 ) E sábio e tolo contrastavam sempre, também. Toda mulher sábia edifica sua casa ( Provérbios 14:1 ): Ela cuida. El...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 OS SÁBIOS E OS TOLOS: OS RICOS E OS POBRES O contraste agora diz respeito ao sábio e ao tolo, ao rico e ao pobre. Vamos ver alguns desses contrastes. “Na boca dos tolos está a vara da sob...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Miserável. Esta frase deve ser gravada em todos os lugares públicos. Hebraico, "e misericórdia do povo pecador", a quem Deus poupa por causa de suas esmolas (Daniel 4:24) ou "o pecado é a vergonha do...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

REPREENSÃO - A palavra assim renderizada tem esse sentido no Targum de Levítico 20:17. Seu significado mais comum é "misericórdia", "piedade"; portanto, alguns se apegaram à palavra traduzida como "p...

Comentário Bíblico de John Gill

A justiça exalta uma nação, administrada pelo governo e exercida por assuntos para um com o outro; Fazendo justiça entre homem e homem: isso exalta uma nação, como fez o povo de Israel, enquanto prati...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 14:1 Toda mulher sábia edifica sua casa. As mulheres sábias ordenam bem seus assuntos domésticos e suas famílias; eles têm uma influência importante e exercem-na de forma benéfi...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 15 A VIDA INWARD UNAPROACHABLE “O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não se intromete na sua alegria.” - Provérbios 14:10 “Até no riso o coração se entristece, e o fim da...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PROVÉRBIOS 14. Neste, como em cada um dos capítulos anteriores desta seção, os aforismos sobre o governo moral do mundo vêm em primeiro lugar. Há muito mais neste capítulo de caráter político e social...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MAS UM PECADO É UMA REPROVAÇÃO PARA QUALQUER PESSOA - Schultens traduz isso, _E a beneficência das nações é sua expiação;_o que parece ser perfeitamente agradável para o hebraico: nem pode haver uma o...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. A prosperidade da família depende da esposa (Provérbios 31:10)....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

RIGHTEOUSNESS. — See above, on Provérbios 10:2....

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_A retidão exalta uma nação_ Uma administração justa do governo dela, igualdade imparcial entre homem e homem, aprovação pública dada à religião, a prática geral e profissão de virtude, a proteção e p...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 14:1 . _Toda mulher sábia constrói sua casa,_ conforme Provérbios 9:1 , Provérbios 9:1 seus filhos para a laboriosidade, piedade e virtude. Ela é sua primeira governanta, e diariamente infu...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

V. 34. A JUSTIÇA EXALTA UMA NAÇÃO, o exercício da verdadeira retidão moral em cada departamento da atividade de uma nação irá colocar tal nação no alto, tenderá a dar-lhe prosperidade material, pois D...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Verso Provérbios 14:7 . O sentido deste provérbio é totalmente alterado na Revisão. A leitura autorizada significaria que se um homem fosse percebido como destituído de conhecimento, ele deveria ser a...

Hawker's Poor man's comentário

Quem despreza o seu próximo peca; mas quem se compadece dos pobres é bem-aventurado. Não erram os que planejam o mal? mas misericórdia e verdade serão para aqueles que planejam o bem. Em todo trabalho...

John Trapp Comentário Completo

A justiça exalta as nações, mas o pecado é opróbrio para qualquer povo. Ver. 34. A _justiça exalta uma nação. _] A verdadeira religião e o poder da piedade são a beleza e o baluarte de um estado; Deu...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

EXALTA ... MAS, & C. Ilustrações: Deuteronômio 4:6 . Deu 4:28. 1 Reis 9:7 ; 2 Crônicas 15:3 2 Crônicas 15:5 ,...

Notas da tradução de Darby (1890)

14:34 reprovação (e-9) Ou 'desgraça'. povos. (f-11) _Leummim_ . veja Salmos 2:1 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 14:34 . A palavra hebraica para_ reprovação_ também significa "misericórdia". Conseqüentemente, Gejer e Miller traduzem “Misericórdia para as nações é a oferta pelo pecado...

O ilustrador bíblico

_A retidão exalta uma nação._ AS VANTAGENS DA RELIGIÃO PARA AS SOCIEDADES Não pode haver prejuízo maior levantado contra qualquer coisa do que tê-la representada como inconveniente e prejudicial aos...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO Provérbios 14:25-35 25. Uma verdadeira testemunha liberta almas; Mas o que profere mentiras causa engano. 26. No temor de Jeová há forte confiança; E seus filhos terão um lugar de refúgio....

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Deuteronômio 28:1; Deuteronômio 28:15; Deuteronômio 29:18; Deuteronômio 4:6;...