1 Crônicas 11:46
Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Mahumite. Protestantes, "Mahavita". Kennicott traduziria esses últimos versos de acordo com suas correções. 42 ... "Zabade, filho de Alai; (43) Adina, filho de Siza, o rubenita, e chefe dos rubenitas: Mas os trinta eram seus superiores. 44 Hanã, filho de Maacha; e Josafat, o Mitnita. 45 Urzia, o astarotita; Sema e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita. 46 Jediel, filho de Sinri, e Joá, seu irmão, o titzita.
47 Jeliel e Mahavite, e Jeribai e Joshaviah, os filhos de Elnaam; e Ithmah, o moabita; (48) Eliel, e Obede e Jashiel, os Metzobaitas. "Será facilmente percebido que este autor freqüentemente se afasta da versão protestante, bem como do hebraico impresso, ambos os quais são freqüentemente errôneos. Talvez o exame crítico destes nomes próprios, podem parecer sem importância para alguns.
Mas a questão a respeito da integridade perfeita do texto hebraico merece ser considerada seriamente; e cada parte da história sagrada requer nossa atenção. Se a regra de fé protestante estiver incorreta, que segurança eles podem ter? Não estamos expostos ao mesmo inconveniente, embora a Vulgata seja suscetível de melhorias posteriores. (Haydock)