Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Palavra. Hebraico: "E ele disse a Moisés: I, & c. 7. E Moisés saiu ao encontro", & c., O que parece muito estranho, depois de ele ter acabado de falar com ele. Os autores da Septuaginta e Siríaca lêem eis, em vez de I. "Foi dito a Moisés. Eis a ti," & c. Kennicott observa que cinco cópias samaritanas retêm ene, "eis", em vez de ani, "eu", e assim evitam o absurdo que perturba o leitor do presente hebraico.
E disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, vim a ti, e tua mulher, e seus dois filhos com ela. TUA ESPOSA E SEUS DOIS FILHOS (veja a nota em Êxodo 4:20 )....
1-6 Jetro veio se alegrar com Moisés na felicidade de Israel e trazer sua esposa e filhos para ele. Moisés deve ter sua família com ele, para que, enquanto governasse a igreja de Deus, ele possa dar u...
Verso Êxodo 18:6. _ E ELE DISSE A MOISÉS _] Isto é, por um mensageiro; em conseqüência do que Moisés saiu para encontrá-lo, como é declarado no próximo versículo, pois uma entrevista ainda não havia o...
Ora, quando Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés ( Êxodo 18:1 ), Mas a mesma palavra hebraica poderia ser traduzida como "cunhado", pois lembramos anteriormente, ele se chamava "Reuel"; o sogro...
CAPÍTULO 18 MOISÉS E JETRO _1. A vinda de Jetro ( Êxodo 18:1 )_ 2. A comunhão de Moisés e Jetro ( Êxodo 18:6 ) 3. Conselho de Jetro ( Êxodo 18:13 ) 4. A ação de Moisés ...
E ELE DISSE ... - Ou de acordo com a versão grega: “E foi dito a Moisés, dizendo: Eis que teu sogro Jether está vindo. ...
E ELE DISSE A MOISÉS ,. Por um mensageiro, como Jarchi: ou por uma carta escrita, como Aben Ezra: ou, como a versão de Septuaginta, "foi dito a Moisés, teu pai", c. Porém, ele não estava a ele, como...
E ele (c) disse a Moisés: Eu, teu sogro, Jetro, vim a ti, e tua mulher e seus dois filhos com ela. (c) Isto é, ele enviou mensageiros para dizer a ele....
A VISTA DE JETHRO A MOISÉS. EXPOSIÇÃO A VISTA DE JETHRO A MOISÉS. Foi observado no comentário em Êxodo 4:1; que logo após a circuncisão de Eliezer, o segundo filho de Moisés, ele enviou sua esposa, Z...
JETHRO COMO SACERDOTE. Êxodo 18:1 a (Midian) J, Êxodo 18:1 b E, Êxodo 18:1 c (suprimento ouvido) J, Êxodo 18:2 Rje,...
E ELE DISSE— A Vulgata traduz, _mandavit ad Mosem: ele enviou_ pessoas _para contar a Moisés. _A palavra אמר _amar_ às vezes é usada neste sentido, o que certamente é justo neste lugar; como se vê no...
A VISITA DE JETHRO 1. No nome JETHRO, ver Êxodo 2:16, e em MIDIAN, Êxodo 2:15....
MOISÉS CONTA A JETRO SOBRE A BONDADE DE DEUS Êxodo 18:1 Os nomes que Moisés deu a seus dois filhos revelam o rumo de seus pensamentos durante os quarenta anos de sua vida de pastor. Que possamos semp...
MOSES RECEBENDO JETHRO (vs.1-12) Aparentemente, Moisés levou sua esposa Zípora e Gérson, seu filho, ao Egito quando ele voltou lá por chamado de Deus (cap. 4: 24-26). Provavelmente seu segundo filho,...
JETRO VISITA E ÊXODO 18:1 MOISÉS ( ÊXODO 18:1 ). Há pouca dúvida de que, sob a direção de Deus, a visita de Jetro salvou Moisés de estar à beira da exaustão nervosa. Em troca, Moisés trará iluminação...
Êxodo 18:5 . _Jetro foi a Moisés no monte de Deus. _Horebe e Sinai, onde Deus residia na glória, fez milagres e publicou sua lei. Parece que Jetro ficou com Moisés até que a lei foi promulgada no Mont...
DANDO GLÓRIA A DEUS Êxodo 18:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Quão apropriadamente nosso capítulo abre: "Quando Jetro, o sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus tinha feito por Moisés e...
JETRO CHEGA COM ZÍPORA...
E disse a Moisés: Antes de chegar ao acampamento, enviou-lhe uma mensagem: EU, TEU SOGRO JETRO, VIM A TI, E TUA MULHER E SEUS DOIS FILHOS COM ELA....
Aqui temos uma interessante interrupção da narrativa principal. Jetro prende nossa atenção e obriga a reconhecer certos fatos que podemos esquecer, como também o foram os israelitas da antiguidade. Es...
Provavelmente isso foi dito por um mensageiro: Gênesis 32:20 ....
E disse a Moisés: Eu, teu sogro, Jetro, vim a ti, e tua mulher e seus dois filhos com ela. Ver. 6. _E ele disse. _] Isto é, enviou-lhe uma palavra. Portanto, as mensagens de Deus para nós devem ser r...
I. O Pentateuco Samaritano, a Septuaginta e o Siríaco lêem "Lo" ou "Eis": nesse caso devemos ler em vez de "ele", Êxodo 18:6 , "e um disse a Moisés. Eis aqui, teu pai- cunhado vem '", & c....
NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 18:1 . Midian.] - Se não assumirmos que esses midianitas eram descendentes de Midian, filho de Abraão com Quetura ( Gênesis 25:2 ), nosso espanto diminuirá de que entre este pov...
_Eu, teu sogro, Jetro, vim a ti._ REUNIÕES DE FAMÍLIA I. Que esta reunião familiar foi permitida após longa ausência e após a ocorrência de grandes eventos. II. Que esta reunião familiar foi caract...
A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 18 Ora, Je-thro, sacerdote de Mid-i-an, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como Je-ho-vah havia tirado Is-ra-el do...
Até isso tudo era graça, embora houvesse dependência e conflito. Os murmúrios do povo serviram apenas para mostrar as riquezas da graça de Deus, que demonstrou Sua soberania ao dar-lhes tudo o que pod...
