Salmos 109:3
Salmos
Verses of chapter 109
Salmos
Capítulos
Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Principado. Cristo diz: Todo poder me é dado, Matthew xxviii., E isso ele exibirá (Haydock) no dia do julgamento. (São Crisóstomo) --- Grego: Arche é usado neste sentido por Xenofonte, etc., (Calmet) como principium é por Suetônio, (em agosto), mas também pode significar, Esta é a "origem", ou fonte de tua autoridade, desde o ventre ", & c. (São Crisóstomo) (Berthier) --- A consubstancialidade do Filho é, portanto, manifesta, e isso garante toda perfeição.
(Haydock) --- O Pai e o Filho são ambos os principais. (São Jerônimo) --- Cristo estava no início, (João i.) E bem no início. Seu nascimento eterno é mencionado aqui, embora alguns o tenham explicado sobre seu nascimento temporal, que ocorreu antes do surgimento da estrela diurna. (Calmet) --- Isso, no entanto, pareceria uma circunstância trivial, (Berthier) ao passo que o nascimento de Cristo antes de toda a criação é de grande conseqüência.
--- Santos. Ou "lugares sagrados", sanctorum. Hebraico, "Nas belezas ( behadre .; Haydock) São Jerônimo leu berri, nas montanhas, (Calmet) da santidade, (Montanus) ou do santuário." Cristo virá para julgar rodeado por seus anjos (Calmet) e santos. (Haydock) (Santo Agostinho) --- Eu te gerei. Isso expressa o sentido mais claramente (Haydock) do que o hebraico tibi ros emissio (hebraico tal.
) nativitatis tuæ. A versão de São Jerônimo deve ser considerada imprecisa, e os pontos hebraicos (Berthier) que tornam as versões modernas muito diferentes das nossas, podem ser rejeitados com segurança. (Haydock) Veja Muis. (Genebrard) (Calmet) --- Robertson menciona quatorze traduções diferentes deste texto, e muitas mais podem ser fornecidas. (Haydock) --- Mas o nosso é claro e lindo. (Calmet) --- Protestantes, "Teu povo estará disposto no dia do teu poder, nas belezas da santidade, desde (nota marginal, mais do que) o ventre da manhã: tu tens o orvalho da tua juventude.
"(Haydock) --- Tua descendência será muito numerosa, (Isaias xlviii. 1., e xiv. 8.) e as pessoas se juntarão voluntariamente às tuas bandeiras, ou melhor, virão oferecer vítimas no santuário. (Calmet) - - O nascimento eterno de Cristo, (Micheas v. 2.) da substância de seu pai, estabelece seu principado, de modo que ele se levanta triunfante, & c. (Worthington) --- O presente texto hebraico parece ser propositalmente tornado obscuro, ou ininteligível pelos judeus, tanto neste versículo como no seguinte. (Du Hamel)