Isaías 36:13-15
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
'Então o Rabsaqué se levantou e clamou em alta voz na língua da Judéia, e disse: “Ouvi as palavras do grande rei, o rei da Assíria:' Assim diz o rei: Não se deixe enganar por Ezequias, porque ele não o deixará ser capaz de entregar você. Nem tampouco Ezequias vos faça confiar no Senhor, dizendo: “Certamente o Senhor nos livrará, e não se entregará esta cidade nas mãos do rei da Assíria”. '
O Rabshakeh agora volta sua atenção mais diretamente para o povo. Todo o fingimento é agora lançado ao mar. Observe novamente a referência ao Grande Rei e a referência desdenhosa a 'Ezequias'. O insulto mostra claramente que eles não esperam que Ezequias ceda (ele não está tentando conquistá-lo) e que suas palavras, portanto, estão simplesmente tentando minar a confiança e o moral do povo. A mensagem é simples. Ezequias não será capaz de livrá-los. Nem o Senhor poderá livrá-los.
É claro que suas fontes de inteligência o informaram que havia vozes na cidade dizendo, 'Confie em Yahweh', que era, naturalmente, a mensagem de Isaías. Isso explica suas palavras aqui. Deixe-os reconhecer que tal ideia era ridícula. Este último foi seu primeiro erro, que ele logo desenvolveria, pois o que suas fontes de inteligência haviam falhado em explicar a ele era o verdadeiro poder de Yahweh, e que Yahweh era o Deus vivo.
Observe a referência constante ao 'rei da Assíria'. Ele quer que eles reconheçam com quem estão lidando. Que chance eles têm contra este grande e poderoso rei, o Grande Rei? Observe também o impessoal 'não haverá doação'. Ele não quer que suas mentes associem as palavras diretamente com Yahweh, caso eles pensem que Yahweh poderia livrá-los. É um exemplo perfeito de diplomacia equilibrada.