Jeremias 30:16-17
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
No entanto, as nações também sofrerão por causa de seus próprios desertos e porque zombaram do Deus de Judá, enquanto, por outro lado, Judá será restaurado ( Jeremias 30:16 ).
Mas Israel / Judá não estará sozinho em seus sofrimentos, pois aqueles que são seus adversários também irão finalmente sofrer. Pois eles também são merecedores de julgamento e semearam miséria, e o que semearam, eles colherão. Por outro lado, porque eles rejeitaram Sião (o povo de Deus) por escárnio e sem causa, Sião será restaurada, a fim de que eles possam aprender a lição de não rejeitar o amor e preocupação de YHWH.
“Portanto, todos aqueles que te devoram,
Será devorado,
E todos os seus adversários, cada um deles,
Irá para o cativeiro,
E aqueles que te espoliam,
Será um estrago,
E todos os que te atacam,
Eu darei por uma presa. ”
Para que aqueles que os devorassem não ficassem impunes. Eles também seriam devorados (aqueles que pegam a espada morrerão pela espada) porque eles também estavam cheios de iniqüidade e aumentaram em pecado. E eles também iriam para o cativeiro, até mesmo a poderosa Babilônia. Aqueles que os despojaram seriam eles próprios despojados, e aqueles que os atacavam seriam eles próprios uma presa. O julgamento justo de Deus alcançaria a todos. Assim, em todos os seus sofrimentos, o povo podia reconhecer que não seria o único a sofrer. Seus conquistadores também se tornariam os conquistados. Era o jeito de toda carne.
“Pois eu vou restaurar a saúde para vocês,
E eu vou te curar de suas feridas,
A palavra de YHWH,
Porque eles te chamaram de pária,
(Dizendo): 'É Sião, a quem ninguém busca'. ”
A única diferença era que um dia a força de Judá / Israel seria restaurada. Somente eles, de todas as nações, seriam preservados de todas as formas. Pois o próprio YHWH um dia restauraria a saúde para eles e curaria suas feridas 'incuráveis', as feridas que somente Ele poderia curar porque Ele as infligiu. Isso foi com a palavra certa de YHWH. E tudo isso seria porque os homens os ridicularizaram e os chamaram de rejeitados, e falaram deles como 'Sião a quem ninguém busca', porque todos se afastaram deles.
A menção de 'Sião' sugere que por trás do escárnio devemos ver o escárnio mentiroso do Deus de Sião. Os próprios Judá / Israel se gabaram de 'Sião'. Muito bem, dizem as nações, quem os quer agora?
Essa menção de Sião é um tema dentro de um tema, pois é uma preparação para o capítulo seguinte, quando a restauração de Sião será uma característica de toda a restauração ( Jeremias 31:12 ; Jeremias 31:23 ; Jeremias 31:40 ). Então, de fato, os homens buscarão Sião, pois Seu povo será restaurado. Sua menção aqui desta forma depreciativa é, portanto, uma preparação para sua restauração.