Juízes 12:5-6
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
'E os gileaditas tomaram os vaus do Jordão contra os efraimitas.'
Tendo derrotado Efraim, Jefté moveu-se rapidamente e colocou fortes guardas nos vaus que conduziam de volta ao Jordão, para evitar que os efraimitas escapassem. Jefté era um grande general, mas não era tão misericordioso ou diplomático como Gideão. Ele estava determinado a destruir todo o exército de Efraim e não considerou o futuro. Essa luta intertribal, embora imposta a Jefté, enfraqueceria toda a confederação tribal, ainda mais quando ele lidasse com seu inimigo com tal severidade. Mas ele foi profundamente insultado e era um homem duro.
'E foi assim que quando os fugitivos de Efraim disseram:' Deixa-me passar ', os homens de Gileade lhe disseram:' És tu efraimita? '
A simpatia do escritor era claramente para Gilead. Observe como ele joga de volta na cara de Efraim sua zombaria 'os fugitivos de Efraim' (versículo 4). Agora era Efraim que eram 'os fugitivos de Efraim', fugindo para salvar suas vidas. Mas quando eles chegaram aos vaus do Jordão para escapar, foram recebidos por fortes guardas dos gileaditas que questionaram todos os que procuravam atravessar se eles eram efraimitas (literalmente 'Efratitas', outro nome para efraimitas, também ocorrendo em 1 Samuel 1:1 ; 1 Reis 11:26 ).
Juízes 12:5 a. ( Juízes 12:5 a)
'Se ele disse,' Não ', então eles disseram a ele,' Agora diga 'Shibboleth'. E ele disse 'Sibboleth'. Pois ele não conseguia enquadrar suas palavras de modo a pronunciá-las corretamente. Então, agarraram-no e mataram-no nos vaus do Jordão.
Os gileaditas foram impiedosos. Eles tinham um teste simples para saber se um homem era efraimita. Os efraimitas pronunciavam seu 'sh' como um 's'. Então, quando foram solicitados a dizer 'shibboleth', eles disseram 'sibboleth' e poucos conseguiram disfarçar. E quando eles fizeram isso, eles os mataram. Isso demonstra como os Efraim se mantinham fechados, tanto que com o tempo desenvolveram diferentes pronúncias e modos de falar que não conseguiam ajustar imediatamente, e isso só acontece com o tempo. A confederação não estava em bom estado.
Shibboleth significa 'um riacho no dilúvio'. Provavelmente foi considerada uma boa piada pelos gileaditas. Quando os efraimitas não conseguiram pronunciar isso, foram 'varridos por uma inundação' em vez de poderem cruzar o vau.
'E caíram naquele tempo dos efraimitas quarenta e duas unidades militares.'
O total de mortos na batalha e suas consequências foi de quarenta e duas unidades militares. Não sabemos quantos escaparam. Pode ser que 'quarenta e dois' tenha um significado que não conhecemos agora. Eles zombaram de Gilead e agora morreram. Compare como havia 'quarenta e dois' jovens idiotas que foram mortos por zombar de Eliseu ( 2 Reis 2:24 ).
O número seis às vezes indica um fracasso (da perfeição de sete), compare o número 666 (um fracasso triplo). Talvez quarenta e dois indicassem uma queda sete vezes menor (sete vezes seis).