Marcos 6:21-23

'E quando um dia oportuno chegou, que Herodes em seu aniversário fez uma festa para seus oficiais da corte e oficiais militares e os chefes da Galiléia, e quando a própria filha de Herodias entrou e dançou, ela agradou a Herodes e aos que estavam sentados carne com ele, e o rei disse à jovem: “Pede-me tudo o que quiseres e eu darei a ti”. E ele jurou a ela: “Tudo o que você me pedir, eu darei a você, até a metade do meu reino”.

Inesperadamente, chegou um dia oportuno para Herodias atingir seu fim. É bem provável que ela soubesse da propensão de Herodes, quando bêbado nessas ocasiões, de fazer promessas precipitadas às dançarinas, e conspirou de acordo. Ela mandou sua própria filha (de Herodes Filipe, provavelmente a bela e sedutora Salomé. Ela pode muito bem ter notado os olhares de Herodes para ela), para dançar diante do rei e de todas as pessoas importantes com ele.

Esperava-se que tais danças fossem obscenas e sugestivas, e as danças dessa garota não seriam exceção, e isso aumentou a empolgação de Herodes a tal ponto que ele ofereceu a ela até a metade de seu reino como recompensa.

Essa oferta extrema foi presumivelmente feita porque era sua enteada e nada menos teria sido considerado suficiente (ela já tinha tudo o que poderia querer), e também provavelmente porque Herodes tinha em mente outra ocasião em que tal oferta foi feita ( Ester 5:3 ; Ester 7:2 ).

Não era para ser interpretado literalmente (ele estava sob Roma e não podia dar metade de seu reino), mas se considerado em seu estado de embriaguez, era basicamente uma disposição de que se ela desejasse, ela poderia governar metade de seu reino (Peraea ou Galiléia) sob ele.

'Quando um dia oportuno chegar.' Isso poderia significar simplesmente um dia adequado para Herodes dar uma festa, ou seja, em seu aniversário. Mais provavelmente, porém, se refere ao desejo de Herodias de matar João Batista.

'Em seu aniversário.' Mal sabia ele que, neste dia de celebração, faria o que iria arruinar sua vida depois disso.

'Funcionários do tribunal' (literalmente 'senhores'). 'Oficiais militares' (literalmente 'quiliarcas'), líderes de mil homens ', mas aqui com um significado mais geral para incluir todos os oficiais de alta patente.

"Os líderes da Galiléia." Isso levou alguns a postular que o evento pode ter ocorrido em Tiberíades, mas essa interpretação não é necessária. A comitiva de Herodes iria aonde quer que ele fosse, especialmente para as comemorações de seu aniversário, e os principais homens da Peréia também estariam lá. A menção específica aqui dos líderes da Galiléia é antes para ligá-los à má ação. Eles também foram responsáveis ​​pelo que aconteceu a João Batista.

'A filha da própria Herodias.' Os manuscritos estão divididos aqui, sendo a principal diferença se lemos 'autes ou' autou. O primeiro significa no contexto 'ela mesma' o último significaria 'dele', isto é, Herodes. Este último estaria usando 'filha' vagamente como significando enteada e pode ter surgido para enfatizar o fato aterrador de que ele permitiu que ela executasse tal dança (em Marcos 6:24 ela é claramente 'filha' de Herodíades). Isso poderia, no entanto, indicar que ele tinha uma filha, também chamada de Herodias (possivelmente como Herodes, um nome de família)

'Entrou.' Nenhuma princesa respeitável teria considerado entrar em uma reunião de homens meio bêbados. A rainha Vasti desistiu de sua posição em vez de fazê-lo ( Ester 1:12 ). E os judeus teriam ficado chocados. Mas Herodes não considerou nenhum dos dois. Ele estava acostumado com orgias romanas.

"Dançou." As danças nessas reuniões eram obscenas e altamente sugestivas para se encaixar nas tendências dos homens. Geralmente eram representados por prostitutas profissionais experientes e poucos governantes (ou suas esposas) teriam permitido que suas filhas participassem de tais danças. Mas os Herodes tinham uma reputação de depravação moral. Algumas mulheres adoram se expor e chocar as pessoas, e a filha de Herodias era claramente uma dessas, e sua mãe tinha um motivo mais profundo em mente para o qual ela não se importava com um "pouco" de impropriedade, enquanto Herodes, embora possivelmente pego de surpresa, sem dúvida gostou da oportunidade de ver sua enteada sedutora com tal disfarce (afinal, ela não era sua filha de sangue).

- Peça-me o que quiser. Essa foi, sem dúvida, a resposta regular de Herodes quando estava bêbado a um ato que o agradou e mexeu tanto que suas emoções ficaram profundamente excitadas. Mas dinheiro ou joias geralmente estavam em mente. No entanto, por ser sua enteada, ele estendeu a oferta, em seu orgulho bêbado, possivelmente até se vendo como Assuero e não desejando ser superado por um rei estrangeiro do passado ( Ester 5:3 ; Ester 7:2 ).

Existem paralelos indubitáveis ​​entre esse relato e os eventos no livro de Ester, não por causa da cópia deliberada, mas em parte por causa da própria referência de Herodes e em parte porque Marcos provavelmente pretendia um contraste deliberado entre a mulher casta ali e essa prostituta imoral; um contraste entre aquele cujas ações destruíram um homem mau, que foi designado para destruir o povo de Deus, e aquele cujas ações resultaram na morte de um homem santo de Deus (ver Ester 2:9 LXX; Marcos 5:3 ; Marcos 5:6 ).