Números 31:32-47
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
A divisão entre os homens de guerra, Yahweh (os sacerdotes), o povo e os levitas ( Números 31:32 ).
A avaliação e divisão dos despojos seguem um padrão sequencial, em vez do padrão quiástico usual.
a A soma das presas avaliadas ( Números 31:32 ).
b Soma da metade que pertence aos soldados e à homenagem de Javé ( Números 31:36 ).
c Tributo de Yahweh dado a Eleazar, o Sacerdote ( Números 31:41 ).
a Metade da congregação está dividida dos homens que guerreavam ( Números 31:42 ).
b Soma da metade que pertence à congregação ( Números 31:43 ).
c A parte levita dada aos levitas ( Números 31:47 ).
'Agora a presa, além do despojo que os homens de guerra tomaram, era seiscentos' eleph e setenta 'eleph e cinco' ovelhas eleph, e sessenta e doze 'bois eleph, e sessenta e um' eleph jumentos, e trinta e duas 'pessoas eleph ao todo, das mulheres que não conheceram o homem por se deitarem com ele'.
A presa foi avaliada agora. Havia seiscentos e setenta e cinco unidades (rebanhos?) De ovelhas, setenta e duas unidades (rebanhos?) De bois, sessenta e uma unidades (manadas) de jumentos e de mulheres jovens havia moças de trinta e duas famílias.
'E a metade, que era a porção dos que saíram à guerra, era em número trezentas e trinta mil e sete mil e quinhentas ovelhas.'
Assim, para os homens que iam à guerra, havia trezentos e trinta e sete rebanhos e meio de ovelhas a serem distribuídos.
'E o tributo de Javé para as ovelhas foi de seiscentas e sessenta e quinze.'
E o tributo de Yahweh era um em cada cinco meio rebanhos, ou seja, seis grupos menores, três grupos pequenos e alguns outros ímpares.
'E foram os bois trinta e seis mil, dos quais foi o tributo para o Senhor sessenta e doze.'
Dos bois, havia trinta e seis rebanhos para os guerreiros, dos quais o tributo de Yahweh era três grupos pequenos e mais ímpares.
'E foram os jumentos trinta mil e quinhentos, dos quais foi o tributo para o Senhor sessenta e um.'
Dos burros há trinta manadas e meia. Yahweh recebeu três pequenos grupos e mais um.
'E as pessoas foram dezesseis mil; dos quais o tributo para o Senhor foi trinta e duas pessoas. '
Das moças, havia mulheres de dezesseis famílias e, como homenagem a Yahweh, três pequenos grupos e duas pessoas.
E Moisés deu o tributo, que era a oferta alçada do Senhor, a Eleazar, o sacerdote, como o Senhor ordenara a Moisés.
E Moisés deu a contribuição do Senhor a Eleazar, o sacerdote, como o Senhor lhe ordenara.
'E da metade dos filhos de Israel, que Moisés separou dos homens que guerreavam',
Em seguida, passaram a avaliar a metade reservada para ser dividida entre os filhos de Israel como um todo.
'(Agora a metade da congregação era de trezentas mil e trinta mil, sete mil e quinhentas ovelhas, e trinta e seis mil bois, e trinta mil e quinhentos jumentos e dezesseis mil pessoas),'
Sua parte também era de trezentos e trinta e sete rebanhos e um grupo menor de ovelhas, trinta e seis rebanhos de bois, trinta rebanhos e um grupo menor de jumentos e moças de dezesseis "famílias".
'sim, da metade dos filhos de Israel, Moisés tirou um sorteado de cada cinqüenta, tanto de homem como de animal, e os deu aos levitas, que mantinham o encargo do tabernáculo de Iavé, como Iavé ordenara a Moisés.'
E da metade deles, um de cada grupo menor foi dado aos levitas, porque eles mantinham o encargo da morada de Yahweh, assim como Yahweh havia ordenado a Moisés.