Salmos 49:6-10
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
O desamparo dos ricos em face da morte ( Salmos 49:6 ).
Ele agora indica que os ricos estão desamparados diante da morte. Ninguém pode redimir seu irmão, porque o preço dessa redenção é muito alto. Ninguém pode dar a seu irmão vida eterna e incorruptibilidade. A implicação é que tal redenção pode ser possível. Mas não a um custo que os ricos possam pagar, por mais ricos que sejam.
Aqueles que confiam em sua riqueza,
E vangloriar-se da multidão de suas riquezas,
Nenhum deles pode de forma alguma redimir seu irmão,
Nem dê a Deus um resgate por ele,
(Pois a redenção de suas vidas é custosa,
E falha para sempre),
Que ele ainda deve viver sempre,
Que ele não deveria ver corrupção. '
Ele vê homens se pavoneando em suas riquezas e esplendor, confiantes de que nada pode derrubá-los. E então eles de repente se deparam com a morte de um ente querido, e não há nada que eles possam fazer a respeito. De repente, toda a sua riqueza se tornou inútil. Todo o seu dinheiro não pode permitir que eles comprem aquela pessoa de volta da morte. Eles não podem fazer ninguém viver para sempre.
As palavras para resgate e redenção são encontradas em Êxodo 21:30 onde um homem é considerado culpado por uma morte que é causada por um boi se aquele boi já chifrou homens anteriormente, mostrando assim suas propensões, e foi permitido viver (colocando assim seu proprietário sob a responsabilidade de garantir que isso não aconteça novamente).
Se isso leva um homem à morte, o proprietário carrega a culpa. Mas, nesse caso, o resgate e a redenção eram possíveis e os tribunais e os parentes do morto podiam determinar o valor da indenização que permitiria ao proprietário viver.
No entanto, o que o salmista quer dizer é que, quando se trata da morte de um homem ou de uma mulher, não há preço a pagar pelo homem que possa impedi-los de morrer e de corromper seu corpo. Neste caso, nenhum resgate é suficiente. A redenção de tal vida é muito cara. Qualquer tentativa de alcançá-lo fracassará para sempre. Novamente, entretanto, há a implicação de que existe tal redenção. É simplesmente algo que não pode ser alcançado pelo homem.
'Por qualquer meio, redimir.' Isso está traduzindo a repetição enfática da raiz para 'redimir' no texto hebraico (padoh yipdeh). Podemos parafrasear como 'redimir por redenção'. A ideia é que a redenção por qualquer meio terreno é totalmente impossível.
'Nem dê a Deus um resgate por ele.' Na verdade, ninguém é capaz de pagar o suficiente para satisfazer os requisitos de Deus. E isso ocorre porque o preço da redenção é muito alto ('a redenção de sua vida é cara') e todos os esforços dos homens para alcançá-la só podem falhar ('ela fracassa para sempre').
Pois ele vai ver.
Homens sábios morrem,
Tanto o tolo quanto o brutal perecem,
E deixar sua riqueza para outros. '
- Pois ele verá. Aquele que morre verá a corrupção tudo o que os homens fizerem para evitá-la. Será tão verdadeiro para o homem sábio quanto para o tolo e estúpido. Todos perecem igualmente. E todos deixam sua riqueza para outros.