Salmos 118:24

O ilustrador bíblico

Este é o dia que o Senhor fez; nós nos regozijaremos e nos alegraremos com isso.

O dia dos dias

O dia dos dias na vida de Cristo foi o dia de Sua ressurreição; e para os primeiros cristãos, o dia de Páscoa era a rainha das festas. A Páscoa deve provocar uma alegria nos corações cristãos, maior do que qualquer evento em nossa vida privada; maior do que qualquer outro na história pública do mundo; maior do que qualquer outro, mesmo na vida do próprio nosso Senhor. Este é o sentimento e sentido imemoriais da cristandade; mas por que deveria ser assim? Por que a Páscoa, por que a ressurreição, essa reivindicação extraordinária da flutuabilidade do coração cristão?

I. A alegria de uma grande reação; uma reação de ansiedade e tristeza. Assim foi na hora da ressurreição de Cristo. Os apóstolos foram esmagados pelos sofrimentos e morte de Jesus Cristo. Quando Ele estava em Seu túmulo, tudo parecia terminado; e quando Ele apareceu, primeiro para um, e depois para outro, no dia de Sua ressurreição, eles não puderam manter seus sentimentos de boas-vindas e deleite, embora estes fossem atravessados ​​por um sentimento de admiração e temor, - dentro de qualquer coisa semelhante limites.

“Então os discípulos ficaram felizes quando viram o Senhor.” E esta alegria deles se repete todos os anos na maior festa da Igreja Cristã. Aqueles que sentiram a tristeza sentem a alegria. Ano após ano ficamos parados, em espírito, enquanto José de Arimatéia e Nicodemos O colocavam em Seu túmulo; e a tensão do sentimento sincero, da tristeza simpática, da penitência e da contrição que isso implica, é seguida por uma reação correspondente na manhã de Páscoa.

II. A alegria de uma grande certeza. A ressurreição de nosso Salvador é o fato que torna um cristão inteligente seguro da verdade de seu credo. E, desse modo, ele satisfaz uma necessidade mental real e ocasiona grande prazer ao dar essa satisfação. Tudo o mais em nosso credo depende da ressurreição de Cristo; e hoje, quando nos lembramos de sua certeza histórica, que é dificilmente menos ilustrada pelas aparentes contradições do que pela força coletiva e direta dos relatos que chegaram até nós, experimentamos um deleite mental com o toque renovador da verdade. e clama: "Este é o dia que o Senhor fez: nós nos regozijaremos e nos alegraremos nele."

III. A alegria da Páscoa inspira-se na esperança que a Páscoa garante e desperta. Hope e Joy são irmãs gêmeas. A alegria penetra melhor na alma humana quando se apoia no braço da Esperança. Como diz o apóstolo: “Regozijamo-nos na esperança da glória de Deus”. Qual é a esperança que a Páscoa mais claramente nos apresenta? e como isso surge da ressurreição de nosso Salvador? A grande esperança que a Páscoa nos coloca é a plenitude de nossa vida após a morte.

A dificuldade de acreditar em uma vida futura se deve, não ao motivo, mas à imaginação controlada pelos sentidos. Quem de nós não fez esta descoberta em alguma daquelas horas sombrias, que mais cedo ou mais tarde visitam todas as vidas humanas? Quem de nós não ficou ao lado do caixão aberto e sentiu, ou notou como os outros se sentem, o terrível império dos sentidos na presença da morte? Em tal momento, as mais modestas antecipações da razão são consideradas uma suposição inconsistente: o ensino claro da revelação uma fantasia solene; o cetro da mente passou para a imaginação e os sentidos, e eles decidem que tudo termina com a morte, e que os sombrios segredos da sepultura são a medida das aspirações impotentes do homem após uma existência futura.

Agora, foi para lidar com essa dificuldade específica que nosso Senhor desejou morrer, e então, por uma ressurreição literal do corpo, ressuscitar da sepultura. Verdadeiramente podemos exclamar com o apóstolo, que Deus “nos gerou de novo para uma viva esperança pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos”, e com o salmista, que “este é o dia que o Senhor fez: regozijemo-nos e fique feliz com isso. ” ( Canon Liddon .)

dia de Páscoa

I. Este é o dia que o Senhor engrandeceu, dando a mais gloriosa prova de Sua própria grandeza; ressuscitando dos mortos, por nascer de novo do ventre da terra, para provar a si mesmo Deus, como Seu primeiro nascimento provou ser homem.

II. Este é o dia que o Senhor tornou glorioso, exibindo a glória de Seu reino eterno, tomando posse da vida eterna em Sua própria pessoa e, assim, assegurando a mesma bênção preciosa para aqueles que pela fé se apegam a Suas promessas.

III. Este é o dia em que o Senhor fez um dia de triunfo e alegria, subjugando todos os inimigos mais formidáveis ​​da natureza humana, roubando a morte de seu aguilhão, o túmulo de sua vitória, destruindo principados e potestades, triunfando sobre eles e fazendo um show deles abertamente: abrindo as portas da morte e do inferno, proclamando a liberdade aos cativos, e a abertura da prisão aos que estão presos.

4. Este é o dia que o Senhor tornou maravilhoso, transformando a desonra em honra, convertendo a ignomínia de Sua morte na glória de uma ressurreição, a cruz na qual Ele sofreu em troféu de Sua vitória, a coroa de espinhos em uma raio de glória.

V. Este é o dia que o Senhor tornou confortável para todos os que choram em Sião, para dar-lhes beleza por cinzas, óleo de alegria por luto, vestes de louvor por espírito de coração. ( A. Grant, DD .)

O memorial da ressurreição de Cristo deve ser perpetuamente celebrado

I. O significado das palavras - “Este é o dia”, etc. As misericórdias eternas de Deus que são celebradas nos quatro primeiros versículos por meio de repetição; Cristo está sendo colocado em um lugar amplo (versículo 5), o que o profeta em outro lugar explica por Deus o libertar ( Salmos 18:19 ); sua exultação, porque ele verá seu desejo sobre aqueles que o odeiam (versículo 7); sua declaração de que é melhor confiar no Senhor do que confiar no homem (versículo 8); o poder que lhe foi dado para destruir todas as nações em nome do Senhor (versículo 10).

Todas essas expressões, eu digo, importam alguns efeitos de sua dignidade real, mais permanentes e extensos, e mais sinais evidentes da interposição divina, do que pode ser atribuído ao primeiro evento; embora isso não tenha sido expulso sem a direção de uma providência particular. Mas todos esses efeitos, como todos os outros efeitos do Ofício mediador de Cristo, sendo totalmente explicados a partir da verdade de Sua ressurreição, e os fatos que foram conseqüências a ela; é mais razoável considerar o texto respeitando Sua ressurreição.

II. Sobre quais razões é feita uma distinção tão eminente e peculiar dos dias de hoje.

1. A ressurreição de Cristo evidenciou a autoridade divina de nosso Salvador, visto que não poderia, de acordo com os princípios dos próprios judeus, ter sido ejetada, mas apenas por um poder divino.

2Mas a prova, de fato, da missão divina de Cristo desde Sua ressurreição não afeta apenas os judeus, mas todas as outras pessoas indiferentemente; por conceder ao homem o poder de fazer coisas muito estranhas e surpreendentes por meio da união de sua alma e corpo, de acordo com as leis das quais eles atuam aqui uns sobre os outros, ou sobre outros corpos; no entanto, quando esta união é dissolvida, quando a alma é incapaz de agir sobre seu próprio corpo anterior, ou qualquer outro corpo, como é possível conceber que ela deva ser capaz de restaurar os órgãos corporais, que antes ela informava, seja para seus escritórios próprios ou ordem novamente? Este só pode ser o ato de Deus, que nos fez e nos formou; por quem, à medida que o salmista celebra Sua sabedoria e poder, somos feitos de maneira tão terrível e maravilhosa; em cujas mãos está a alma de todos os viventes; de quem,

III. Quais são os atos adequados de alegria e alegria com os quais deve ser celebrado.

1. A primeira e mais elevada expressão de nossa alegria por ocasião de um ato tão extraordinário do poder e bondade divinos, deve consistir naqueles sentimentos interiores e espirituais que a alma de um homem bom sente naturalmente quando ele reflete sobre qualquer misericórdia especial de Deus, ou qualquer bem espiritual que seja o meio de transmitir a ele; sobretudo de uma maneira tão ampla que fecunda e difunde muitos outros bens espirituais.

Essa é a misericórdia divina que agora comemoramos; e, portanto, se o comemorarmos como devemos, nos regozijaremos interiormente no Senhor, de acordo com a alegria na colheita, ou como os homens se regozijam quando dividem o despojo por ocasião de tão grande fluxo de bênçãos divinas sobre nós todos de uma vez .

2. Essa alegria interna também deve ser expressa por alguns significados externos e próprios dela. Atos de louvor religioso e ação de graças a Deus; e atos de festividade inocente em outros aspectos externos. ( R. Fiddes .)

O dia do senhor

I. Este dia é distinguido por Seus triunfos - vamos saudá-lo Vencedor.

II. Este dia Ele reivindica como uma oferta - vamos apresentá-lo com obediência alegre.

III. Neste dia, Ele avança com privilégios peculiares - vamos sair para encontrá-lo com todo o ardor da esperança.

4. Nesse dia, discernimos nosso interesse no triunfo do Redentor. ( J. Hughes .)

As bênçãos de um dia

Um dia o que é? Um espaço de luz entre duas paredes de escuridão da montanha; um tempo de redenção do reino do Caos e da Noite Antiga; a metade ou os dois terços da vida realmente nos deram para viver; a temporada de consciência, dever, prova; o fim e o objetivo para o qual o sono é dado, e o véu do esquecimento e descanso temporário espalhado sobre nossas faculdades por tantas horas. Maravilhoso e rico, muito além da linha de nossa apreciação usual, é o presente de um dia.

É como um monumento entre a eternidade do passado e a eternidade do futuro. Um dia! É pouco; um fugitivo vinte e quatro horas, uma rotina apressada, uma rodada de cuidados e labutas, uma sucessão de refeições, - café da manhã, jantar, ceia, - uma vida em miniatura, "arredondada com um sono", um amanhecer de infância, uma manhã de juventude e esperança, um meio-dia de masculinidade e atividade, um crepúsculo de idade e melancolia, uma noite de morte.

Quão rápido está aqui, quão rápido se foi! Mas nesta mesma brevidade de um dia, discernimos uma intenção benevolente. Constituídos como somos, não poderíamos suportar o peso de um dia duplo. Literalmente, nossa “força está de acordo com nossos dias, e nossos dias de acordo com nossa força”. Eles foram pesados ​​e equilibrados por uma mão segura, um com o outro. Os arranjos mecânicos pelos quais o dia é feito, a posição da terra e do sol e suas respectivas revoluções, e aquelas dos outros corpos planetários e celestes, a natureza da influência exercida sobre nós pelo sol através da luz, calor e eletricidade e outros elementos, muito sutis e delicados para que nossos sentidos grosseiros os percebam, todos são indicações do cuidado paternal por nós, e adequados para nos assegurar que "este é o dia que o Senhor fez,

Cada noite é um suave semi-esquecimento, para que nossas vidas passadas não nos tiranizem, para que a porta do progresso ainda possa ser mantida aberta, para que possamos ter, em algum sentido, um ser novo e desimpedido a cada dia. Cada noite é uma morte fraca, cada manhã um novo nascimento. A bênção do dia depende em nenhum grau da maneira como o começamos, na nota-chave da hora da manhã. Foi bem iniciado pelo Todo-Poderoso Disposer.

Ele nos dá um novo mundo, banhado em orvalho, corado com o amanhecer, vocal com o canto dos pássaros, enquanto nuvens de vapor e fumaça sobem como colunas de incenso de colina e vale e casas humanas para o céu. Nosso mundo justo e gracioso, sentimos vontade de dizer, quão triste e estranho é que nunca esqueçamos que esta é uma obra divina, ou que devamos abusar de tais dons reais por nossa ingratidão e desobediência! A devoção é o serviço espontâneo da manhã.

Invocar o cuidado guardião do Céu e abençoar suas novas misericórdias é apenas uma contrapartida adequada a toda a outra beleza, solenidade, esperança e vida renovada do mundo. Devem os pássaros levantar-se e cantar no portão do céu, e o homem não sentir nenhum sentimento edificante no nascimento de um novo dia? “O homem”, diz o salmista, “sai para o seu trabalho e para o seu trabalho até a tarde”. Que o trabalho e o labor, o calor e a carga do dia, chamados, na linguagem externa e figurativa da dispensação elementar, "uma maldição", provaram ser, em longa prova e na ampla experiência de um mundo, alguns dos as melhores bênçãos do dia.

Quem tem a agradável consciência de ser útil? O trabalhador. Quem guarda as ricas memórias de muitas coisas feitas? O trabalhador. Quem dorme docemente? O trabalhador. Quem aprecia sua comida mais do que a epicurista? O trabalhador esforçado. Quem gosta de lazer? Ele que usou seu tempo tão diligentemente que ganhou o direito de ser ocioso. Quem pode compreender a medida completa de bênçãos em um dia, bug ele que tem buscado tão fervorosamente suas oportunidades que seus minutos são para ele como pedras preciosas, e suas horas como diamantes? Ainda há um grande trabalho a ser feito neste planeta, - continentes a serem recuperados, oceanos a serem navegados, elementos selvagens a serem unidos ao carro do progresso humano, hectares de cérebros a serem cultivados, estábulos augianos de sujeira moral a serem multidões de almas purificadas e fervilhantes a serem tocadas por questões espirituais mais refinadas, vastos Saharas sociais a serem revestidos de verdura,

A história passada de nossa raça tem seu representante na noite, - sonhadora, sonolenta, irresponsável, medrosa, freqüentemente turbulenta, iluminada artificialmente, viciada em paixão, noite conduzida por meteoros. As eras foram as idades das trevas, a história foi profana e a Terra não foi uma terra sagrada. Mas o amanhecer do alto nos visitou, e o futuro será um dia de ação, utilidade, progresso, como o passado foi uma noite de preparação, sonhos e escuridão. ( AA Livermore .)

Alegria evangélica

Primeiro , traz consigo um deleite espiritual. Em segundo lugar, uma alegria externa que se abre em sinais e sinais. O deleite espiritual que entesouramos dentro da alma olhando firmemente para Jesus que morreu pelos nossos pecados, e ressuscitou para nossa justificação, é celestial e indizível, é uma alegria superlativa que derruba todos os outros deleites mesquinhos. As declarações externas de uma alegria piedosa são estas -

1. Dias de descanso do trabalho corporal; pois o trabalho mais mesquinho deve ceder quando um melhor e mais digno deve ser empreendido. E embora a mente tenha a justa ocasião de fazer morada na casa da alegria, a erva daninha da labuta e das viagens comuns não nos convém; portanto, é adequado que o trabalho comum às vezes se entregue ao serviço de Deus.

2. Louvar o nome do Senhor e dar graças a Ele são a única linguagem de nossa gratidão ( Salmos 42:5 ).

3. Deus não o nega, mas aquele que o louva, o honra; mas você saberá como essa honra é melhor exaltada? Faça um barulho alegre ao Deus de Jacó, cantando e entoando melodias ao Senhor com salmos, hinos e cânticos espirituais. Se os judeus pudessem dizer com justiça, como podemos cantar o cântico do Senhor, enquanto estamos em uma terra estranha, enquanto estamos no cativeiro? então devemos reconhecer, ao contrário, como podemos escolher a não ser cantar o cântico do Senhor, sendo libertados do cativeiro? O cântico de salmos é o exercício mais adequado de nosso serviço razoável.

4. Outro efeito da alegria cristã é dar, porque é abundante. Uma alegria que não se distribui aos necessitados é uma alegria encolhida e murcha, ou melhor, uma alegria que carregará consigo a maldição de Deus, porque quer frutos; e uma alegria que levará consigo a maldição dos pobres, porque eles sofreram e definharam em nossa alegria pública.

5. Todos os tipos de alegria e recreação inocente, em que nossa substância não se esgota, nem nosso tempo é desperdiçado, são agradáveis ​​para nossa conversa cristã. Em nossos momentos de folga dos ofícios sagrados, para deleitar nossa natureza taciturna com prazeres inofensivos, isso remove a ferrugem da melancolia e nos põe entusiasmo para nos regozijarmos sempre no Senhor. ( Hacket de Bp .)

Veja mais explicações de Salmos 118:24

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Este é o dia que o Senhor fez; nos regozijaremos e nos alegraremos com isso. ESTE É O DIA (QUE) O SENHOR FEZ; NOS ALEGRAREMOS E NOS ALEGRAREMOS COM ELE - ou seja, o dia da festa dos tabernáculos, um...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

19-29 Os que viram o dia de Cristo a uma distância tão grande viram motivo para louvar a Deus pela perspectiva. A profecia, ver...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Salmos 118:24. _ ESTE _ É _ O DIA _ QUE _ O SENHOR FEZ _] Como o Senhor me chamou para triunfar, este é o dia que ele designou para esse propósito. Esta é uma _ excelente oportunidade _; Vou mel...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ao entrarmos em Salmos 118:1-29 , o último dos salmos Hallel. Ó, dai graças ao SENHOR ( Salmos 118:1 ); Mais uma vez, a exortação, louvor e agradecimento: "Ó, dai graças ao Senhor." porque ele é bom...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

SALMO 118-119 Salmos 118 Cristo, o chefe da esquina _1. Sua misericórdia dura para sempre ( Salmos 118:1 )_ 2. A experiência passada ( Salmos 118:8 ) 3. Jeová, minha salvação ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Conselho. Hebraico, "os príncipes do meu conselho". (Houbigant) em oposição àqueles que se esforçaram para fazê-lo cair, ver. 23. (Haydock) --- As leis de Deus fornecem o melhor conselho. Um antigo r...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ESTE É O DIA QUE O SENHOR FEZ - Como se fosse um novo dia, feito para esta mesma ocasião; um dia que o escritor do salmo não esperava ver, e que parecia, portanto, ter sido criado fora do curso norma...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Que o bom espírito, que ensinou o salmista a indicar essas palavras nos ajudam a sentir seu significado interior! Salmos 118:1. _ dar graças ao Senhor; porque ele é bom: porque sua misericórdia entra...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Salmos 118:1. _ dar graças ao Senhor; porque ele é bom: porque sua misericórdia entra em perigo para sempre. _. Aqui está uma razão permanente para o Dia de Ação de Graças. Embora possamos nem sempre...

Comentário Bíblico de João Calvino

24. _ Este é o dia em que Jeová fez _ Ele agora fala disso como um feliz e dia agradável, no qual ele finalmente se estabeleceu rei sobre Israel, e a unção dele por Samuel ratificada por esse evento....

Comentário Bíblico de John Gill

Este [é] o dia [que] o Senhor fez, .... famoso e notável para os eventos acima. O que significa o dia da entrada de Cristo em Jerusalém, a fim de ser entregue aos judeus, e sofrer e morrer no lugar de...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Este é o (1) dia que o Senhor fez; nós nos regozijaremos e nos alegraremos com isso. (1) Na qual Deus mostrou principalmente sua misericórdia, me nomeando rei e libertando sua Igreja....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Um hino antifonal, composto para uma ocasião alegre, quando haveria uma procissão no templo, um acolhimento da procissão por aqueles que estavam dentro e a oferta solene de um sacrifício sob...

Comentário Bíblico do Sermão

Salmos 118:24 Este Salmo foi aplicado por nossa Igreja à ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos. É considerado um hino triunfante. Tudo em toda parte são notas de agradecimento; e em tudo isso...

Comentário Bíblico do Sermão

Salmos 118:22 I. Não pode haver dúvida de que é nosso Senhor Jesus Cristo a quem Davi designa aqui como "a pedra que os construtores rejeitaram". E quando foi determinado que é Cristo quem Davi descre...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

Salmos 118:1 ESTE é, sem dúvida, um salmo para uso na adoração no Templo, e provavelmente para ser cantado antifonicamente, em algum dia de júbilo nacional ( Salmos 118:24 ). Uma concordância geral de...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

CXVIII. UM HINO PARA A PROCISSÃO FESTAL A SIÃO. A velha tradição de que diferentes partes foram apropriadas a diferentes vozes está correta em substância, embora a declaração do Targum de que em Salmo...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O DIA] um dia de triunfo....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Este Ps. foi evidentemente escrito para a adoração do Templo por ocasião de algum grande festival (Salmos 118:24), quando poderia ser usado como um hino de procissão. Foi várias vezes__referido (a) ao...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THIS IS THE DAY. — Either the festival for which the psalm was composed (Feast of Tabernacles?) or more generally the day of triumph won by Jehovah, as in preceding verse....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UMA NOVA MANEIRA EM UM NOVO DIA Salmos 118:15 À medida que nos aproximamos da luz suave do santuário, vemos mais profundamente o significado divino de nossas experiências. Em Salmos 118:13 , “ _Tu_ ...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Este é o dia que o Senhor fez_ Ou, _santificou_ , como uma época inesquecível. “Pode-se afirmar, no dia em que Cristo ressuscitou dos mortos, com mais propriedade do que em qualquer outro dia, que _e...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Este salmo não tem título, e a ocasião em que foi composto não é conhecida. O estilo, porém, o assunto, a maneira magistral com que é tratado e o espírito que permeia o todo, são os de David. É o últi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UM SALMO PARA OS SERVIÇOS DO FESTIVAL. Este hino, escrito inteiramente no estilo de David, tem um caráter litúrgico e era, de fato, usado na Igreja Judaica por ocasião dos grandes festivais, como par...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Este é o dia que o Senhor fez, o dia, o período de graça e salvação que se estende até o último dia do mundo, Isaías 49:8 ; 2 Coríntios 6:2 ; NÓS NOS REGOZIJAREMOS E NOS ALEGRAREMOS COM ISSO. Cf Apoca...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este é o sexto e último do Hallel. É a canção da vitória perfeita, e sem dúvida foi arranjada para ser cantada pela procissão triunfal enquanto se dirigia ao Templo para agradecimento e adoração. É qu...

Hawker's Poor man's comentário

O dia aqui falado, ao que parece, é o dia glorioso do evangelho; para o qual os olhos dos patriarcas e profetas estavam olhando incansavelmente, chamado nas escrituras, O dia do Messias, O dia da vind...

John Trapp Comentário Completo

Este é o dia que o Senhor fez; nós nos regozijaremos e nos alegraremos com isso. Ver. 24. _Este é o dia que o Senhor fez_ ] A rainha dos dias, como os judeus chamam de sábado. Arnobius interpreta est...

Notas Explicativas de Wesley

Feito - Ou santificado como uma estação que nunca será esquecida....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

INTRODUÇÃO 1. O último do grupo (113-118.) Constituindo o Hallel. 2. Certamente um Salmo do templo, provavelmente composto para uma grande ocasião. “Alguns se inclinam para a autoria davídica, quando...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

SALMOS 118 TÍTULO DESCRITIVO A Hosana-Canção da Páscoa. ANÁLISE (Veja as manchetes entre parênteses no Salmo). (PRI) Louvado seja Yah! (PARTE I. CONVITES AO LOUVOR.) (Primeiro em Standing Refra...

Sinopses de John Darby

Salmos 118 também é, embora não formalmente, prestando louvor e ação de graças como prometido, conectado ou melhor fundamentado na fórmula conhecida que Sua misericórdia dura para sempre. Os mesmos qu...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 8:66; 2 Crônicas 20:26; Atos 20:7; Isaías 58:13; João 20:19;...