2 Reis 19:28
John Trapp Comentário Completo
Porque a tua raiva contra mim e o teu tumulto subiram aos meus ouvidos, por isso colocarei o meu anzol no teu nariz e o meu freio nos teus lábios e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Ver. 28. Por causa da tua raiva contra mim e do teu tumulto. ] Tal como também foi o do orgulhoso espanhol em 1588, quando, como aprendeu Beza cantou,
“ Straverat innumeris Iberus classibus aequor, etc. ”
Os mares estavam cheios de uma frota de navios, já que suas ondas dificilmente podiam ser vistas por sua multidão, ou ouvidas por seu tumulto: as bandeiras, serpentinas e insígnias estavam tão espalhadas ao vento, que pareciam escurecer até mesmo o sol, etc. Tudo isso foi logo afundado e despachado; o que fez os zetlandeses carimbarem uma nova moeda, tendo de um lado as armas de seu país com esta inscrição: Glória a Deus somente; e do outro lado a frota espanhola com este lema, Venit, Vidit, Fugit, Veio, viu, fugiu.
Os holandeses também carimbaram novos dinheiros com a frota espanhola, tendo esta palavra, Impius fugit nemine sequente, O ímpio foge quando ninguém o persegue. Dos ingleses não faltaram cem e apenas um pequeno navio perdeu. A impressão deles foi que a marinha confundiu, e em homenagem à inscrição da rainha, Dux femina facti. uma
É subido aos meus ouvidos.] O mesmo aconteceu com as fanfarronadas espanholas de uma armada invencível e seu triunfo confiante antes da vitória, vã e falsamente impresso por Don Bernardin Mendoza, o embaixador espanhol na França naquela época. b
Portanto, colocarei meu anzol em teu nariz, & c.] Eu te domesticarei e te levarei um elo mais baixo, como dizem, conduzindo-te pelo nariz ao matadouro, como fazem o boi selvagem e outras criaturas ferozes.
E meu freio em teus lábios. ] Como os homens lidam com corcéis robustos.
E eu vou te fazer voltar pelo caminho, & c. ] Assim, em 1588, Deus não deu a esses espanhóis a honra de voltar da mesma maneira; que, vindo pelo sudeste, por um caminho que conheciam, voltou pelo sudoeste, por um caminho que procuraram; perseguidos por nossos navios além do quinto grau de latitude norte, então e ali para serem perseguidos pela fome e pelo frio; e cair nas mãos dos selvagens irlandeses e de outros mais selvagens e bárbaros do que eles.
uma velocidade. Carleton.
b Elisab de Camden .