2 Samuel 18:33
John Trapp Comentário Completo
E o rei, muito comovido, subiu ao quarto que estava por cima da porta, e chorou; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Oxalá eu tivesse morrido por ti, Absalão, meu filho, meu filho!
Ver. 33. E o rei ficou muito comovido. ] Muito mais do que o justificado. Muitos pagãos suportaram melhor a morte de seus queridos filhos; como aquele que, suportando a morte do filho, disse apenas isso, Novi me genuíno mortalem. Pulvillus, quando estava prestes a consagrar um templo a Júpiter, e lhe foi trazido a notícia da morte de seu filho, não desistiu de seu empreendimento, mas com muita compostura de espírito deu ordem para um enterro decente.
Agora, não é uma vergonha que a natureza supere a graça? - que Davi, ao saber que Absalão estava morto, deveria assim inconsolabiliter lamentari et victoriam funestare, lamentar tão irracionalmente e intempestivamente agora, para colocar em perigo todo o seu povo, que, pode-se temer, o teria então abandonado e criado um novo capitão sobre eles? Mas é como se fosse o medo de que ele morresse em seu pecado, e assim perecesse para sempre, que tanto perturbou Davi, e então, - Lugeatur mortuus; sed ille quem gehenna suscipit, quem Tartarus devorat, in cuius poenam aeternus ignis aestuat, saith Jerome; nesse caso, há grande causa de luto, de fato. Howbeit est modus in rebus,há razão em todas as coisas; e todas as imoderações devem ser evitadas, por serem ofensivas a Deus e prejudiciais à alma.
E enquanto ele ia, ele disse, ó Absalão, & c. ] Diz o poeta, Res est ingeniosa dolor, A tristeza é uma coisa espirituosa; não obstante, o excesso torna o homem tolo, como fez Davi aqui; e como Alexandre, o Grande, que, lamentando a morte de seu favorito, Heféstion, não apenas cortou os cabelos de seus cavalos e mulas, mas também arrancou as ameias das muralhas da cidade, para que parecessem chorar também. uma
Oxalá eu tivesse morrido por ti!] Assim, ele agora podia clamar tristeza doentia natural. Mas quem já ouviu Davi clamar em tristeza segundo Deus, ó Urias, quem dera eu tivesse morrido por ti! Mas isso é mais racional, o outro mais apaixonado.
um Plutarco.