Ester 6:10
John Trapp Comentário Completo
Então disse o rei a Hamã: Apressa-te, e toma as vestes e o cavalo, como disseste, e faze-o também ao judeu Mordecai, que está assentado à porta do rei; nada falhe de tudo o que disseste. .
Ver. 10. Então o rei disse a Haman ] O rei não tinha nenhuma intenção aqui de enredar Haman, ou contrariar seu humor, mas Deus teve uma mão nisso para efetuar seus próprios fins, que não podem deixar de ser sempre bons, visto que sua vontade não é apenas recta, certo , mas regula a regra.
Apresse-se e pegue o traje e o cavalo, etc. ] Aqui não houve tempo que lhe restasse de deliberação ou liberdade de contradição; ele não deve contestar, mas despachar o que lhe foi confiado no comando. Se ele tivesse tido o mínimo de tempo, que, saindo da presença, ele pudesse ter considerado a si mesmo ou consultado seus amigos, ele teria se fingido de doente, ou encontrado alguma outra desculpa, que ele poderia não ter feito seu inimigo esta honra.
Mas Deus assim ordenou e o rei ordenou que fosse feito imediatamente; não cabia , portanto, a Haman, vel responsare, vel repugnare, conversar ou brincar, a menos que corresse o perigo de todos; pois, onde está a palavra de um rei, há poder; e quem lhe dirá: Que fazes?
E ainda assim com o Judeu MordecaiEsta palavra apunhalou Haman no coração, que havia corrido muitos grandes riscos, sem dúvida, para dominar suas dignidades imerecidas; e agora deve forçosamente honrar aquele que ele esperava ter enforcado; vestir aquele que ele esperava ter despido; ajude-o a subir em seu cavalo, sobre cujo túmulo ele esperava ter dançado; prepare um triunfo para aquele para quem ele preparou uma árvore; faça proclamação diante dele como um pregoeiro, conduza seu cavalo como um lacaio, faça todos os ofícios para ele como um escravo ou subalterno; oh que corte, que cordolium era aquele para um homem com sua força e talento! Foi uma maravilha que seu coração não explodiu, como o de Aitofel, pois o orgulho tanto incha a alma muitas vezes, que destrói o caso, o corpo, quero dizer, e acaba com a vida; mas isso tinha acontecido para ter poupado um trabalho ao carrasco. Mas os espíritos básicos se dobram e caem para subir, agacham-se e rastejam para montar,
Aquele que está sentado no portão do rei] Lá você o terá e cuide para que não o confunda. Haman o conhecia muito bem por sua rigidez e robustez, e o desejava, de todos os homens do mundo, fora do mundo.
Que nada falhe de tudo o que disseste ] Perquam hoc durum est, sed ita lex scripta est, Isto é extremamente difícil, mas assim a lei foi escrita, disse o advogado civil. Era uma palavra dura, e como carne dura para o estômago de Hamã, que não iria afundar, mas não havia como evitar, ele próprio a aconselhou e, portanto, deveria executá-la rapidamente. Lata negligentia dolus est, Isso ignorado é tristeza. diz o advogado; a negligência é uma espécie de perfídia. Desculpas teriam sido interpretadas para recusas, atrasos para recusas, etc.