Êxodo 5:15
John Trapp Comentário Completo
Então os oficiais dos filhos de Israel vieram e clamaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim com teus servos?
Ver. 15. Veio e clamou ao Faraó. ] Eles não o criticaram na cara, como os janízaros fizeram um alvoroço sobre Bajazet II, seu príncipe, dizendo que eles iriam ensiná-lo aos poucos , como um bêbado, uma besta e um patife, a usar seu ótimo lugar e chamando com mais sobriedade e discrição. Nem eles o chamaram pelas costas, como Sanders fez a rainha Elizabeth, sua soberana natural, Lupam Anglicanam , o lobo inglês, ou como Rhiston a chama, leoenam, omnes Athalias, Macchas, Iezabeles, Herodíades etc.
, superantem, uma leoa pior do que qualquer Athalia, Maacha, Jezabel. Um jesuíta desbocado fez este falso anagrama dela, Elizabeth, Jezabel. T é omitido; o presságio da forca - sobre a qual este anagrammatista foi posteriormente executado com justiça. Aretino, por um hábito mais longo de falar difamatório e contundente contra os príncipes, adquiriu tal hábito, que acabou por diminuir e desprezar o próprio Deus. b
um turco. Hist., Fol. 444.
b Rivetti Jesuita Vapulans, p. 263. Santo Estado de Fuller , fol. 317.