Gênesis 24:39
Gênesis
Verses of chapter 24
Gênesis
Capítulos
John Trapp Comentário Completo
E eu disse ao meu mestre: Porventura a mulher não me seguirá.
Ver. 39. Antes da aventura, a mulher não o fará. ] Aqui ele deixa de fora, a seu critério, o encargo de Abraão. Gn 24: 6 Pois isso teria ofendido e irritado. Parte da verdade pode ser escondida às vezes, como Jeremias 38:27 .
“ Quid, quod, ubi, per quos, quoties, cur, quomodo, quando,
Quilibet haec animo reputet, medicamina dando. ”
Mas o que devemos pensar dessa prática de Buchanan, o poeta escocês, que sendo agarrado por alguns dos inquisidores do Papa em suas viagens, para se abster, enviou este Distichon ao Papa -
“Laus tua non tua fraus, virtus non copia rerum
Scandere te fecit hoc decus eximium. ”
Em seguida, ele foi libertado: mas, quando saiu da jurisdição do Papa, ele o enviou, e desejou que seus versos não fossem mal interpretados; mas, de acordo com seu verdadeiro significado, pode ser lido ao contrário: sendo assim lido, fique assim -
“Eximium decus hoc fecit te scandere rerum
Copia, non virtus; fraus tua, non tua laus. ”
Isto era, disse alguém, apenas para falar a verdade, de modo a deixar os incorrigíveis às suas concupiscências, evitando sabiamente o seu ódio: isto é σοφον φαρμακον , pelo menos, digamos eu.