John Trapp Comentário Completo
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Ver. 47. See Trapp on " Gen 31:44 "
E Labão chamou-lhe Jegar-sahadutha: mas Jacob chamou-lhe Galeed. LABÃO CHAMOU DE JEGAR-SAHADUTHA [yªgar] - um monte de pedras [ saahªduwtaa' (H3026)] , testemunho, testemunha. Esta palavra pode ser...
43-55 Labão não podia se justificar nem condenar Jacó, portanto, não deseja ouvir mais nada sobre isso. Ele não está disposto a ser culpado, como deveria ter feito. Mas ele propõe uma aliança de amiza...
Verso Gênesis 31:47. _ LABAN CHAMOU DE JEGAR-SAHADUTHA _] יגר שהדותא _ yegar _ _ sahadutha _, o _ heap _ ou _ pilha redonda de testemunhas; mas Jacob chamou de _ _ galed _, o que significa a mesma coi...
E ele ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: Jacó tomou tudo o que era de nosso pai; e tudo o que era de nosso pai ele obteve toda esta glória ( Gênesis 31:1 ). Em outras palavras, eles agora...
CAPÍTULO 31 A SERVIDÃO DE JACÓ TERMINOU E A FUGA DE LABÃO _1. O comportamento de Labão e o mandamento de Deus ( Gênesis 31:1 )_ 2. A visão do sonho de retornar à terra ( Gênesis 31:11 ) 3. A fuga de...
A perseguição de Labão, etc. 23 . _seus irmãos_ ou seja, os homens de sua família e clã, como em Gênesis 31:25_; Gênesis 31:32_ . Jacob é igualmente atendido; cf. Gênesis 31:37;...
_E Labão o chamou_ Este versículo, que antecipa e não concorda com Gênesis 31:48 , deve ser uma glosa erudita. Labão, o sírio (cf. Gênesis 31:20 ; Gênesis 28:5 ) dá um nome aramaico, Jacó, o hebraico,...
_Testemunho. O hebraico faz com que Laban forneça esta etimologia, Jegar-saha-dutha; enquanto Galaad significa a colina ou a testemunha. A língua síria agora começava a se desviar um pouco do hebraico...
- o voo de Jacob de Haran 19. תרפים t e rāpı̂ym, terafins. Esta palavra ocorre quinze vezes no Antigo Testamento. Aparece três vezes neste capítulo, e em nenhum outro lugar do Pentateuco. Está sempre...
47. _ E Laban chamou isso de _. Cada um, em sua própria língua, dá um nome, da mesma significação, ao monte. De onde parece Labão usar a língua síria, embora tenha nascido da raça de Heber. Mas não é...
E LABÃO CHAMOU JEGARAHADATHA ,. Que nos idiomas do Siriac e Chaldee significam "um monte de testemunha"; Ser, como depois observado, uma testemunha da aliança entre Labão e Jacob: MAS JACOB CHAMOU G...
E Labão o chamou de Jegarsahadutha: mas Jacó o chamou de (k) Galeed. (k) Um nomeou o lugar na língua síria, e o outro na língua hebraica....
EXPOSIÇÃO Gênesis 31:45 E Jacó pegou uma pedra e a montou como um pilar - ou Matzebah, como memorial ou testemunha da aliança a ser formada (Gênesis 31:52); uma transação diferente da pilha da pilha...
JEGARSAHADUTHA Caldeu, a pilha de testemunhas....
GÊNESIS 31:22 A GÊNESIS 32:2 . APÓS AS RECRIMINAÇÕES MÚTUAS, JACÓ E LABÃO FAZEM UM PACTO DE ABSTER-SE DE AGRESSÕES NOS TERRITÓRIOS UM DO OUTRO. A análise é incerta; Gunkel atribuiGênesis 31:22 ;...
JEGAR-SAHADUTHA. GALEED] Temos aqui a etimologia popular do nome Gilead. Ambas as palavras no texto significam "monte de testemunha", sendo o primeiro aramaico, o último hebraico. A designação dupla d...
O RETORNO DE JACÓ DE HARAN 4-13. Jacó atribui sua prosperidade ao favor de Deus. 14-16. Rachel e Leah apontam que seu pai não tinha nenhuma reivindicação sobre eles, uma vez que Jacó tinha ganho por...
JEGAR-SAHADUTHA. — These are two Syriac words of the same meaning as Gal-’eed, _Heap of Witness._ A Syriac (or Aramaic) dialect was most probably the ordinary language of the people in Mesopotamia, bu...
THE TÔLDÔTH ISAAC (Gênesis 25:19 to Gênesis 35:29). THE BIRTH OF ISAAC’S SONS. Abraham begat Isaac — The _Tôldôth_ in its original form gave probably a complete genealogy of Isaac, tracing up his des...
A ALIANÇA ENTRE JACÓ E LABÃO Gênesis 31:43 Em nossa época, os convênios estão gravados em pergaminhos, para que haja evidência documental escrita acessível, para provar que certas transações ocorrera...
_Mas Jacó o chamou de Galeed._ O nome que Labão lhe deu significa _a pilha de testemunho_ , na língua síria, que ele usou, e _Galeed_ significa o mesmo em hebraico, a língua que Jacó usou. Parece que...
SEGREDO DE PARTIDA DE JACOB A prosperidade de Jacó não poderia deixar de despertar a inveja dos filhos de Labão. Jacó ganhou tudo isso cuidando das ovelhas de seu pai: agora a maioria das ovelhas e as...
'E Labão o chamou de Jegarsahadutha (' monte de testemunho 'em aramaico), mas Jacó o chamou de Galeed (' monte de testemunho 'em hebraico).' Este é um testemunho interessante do fato de que os arameus...
Gênesis 31:1 . _Ele ouviu as palavras dos filhos de Labão. _Três causas são atribuídas para a remoção abrupta de Jacó: primeiro, as repreensões amargas dos filhos de Labão: em segundo lugar, a conseqü...
A Aliança no Monte Gileade...
E Labão o chamou de Jegarsahadutha; mas Jacó o chamou de Galeed, ambos os nomes, o primeiro caldeu, o outro hebraico, significando o mesmo: Pilha de testemunho, ou testemunha....
Em meio ao sucesso de Jacó, a segunda comunicação divina veio a ele, ordenando-lhe que voltasse para a terra de seus pais e dando-lhe a promessa: "Eu estarei contigo". Assim, após pelo menos vinte ano...
A pilha de testemunhas....
JEGAR-SAHADUTHA. Chaldaic. pilha de testemunhas....
31:47 Jegar-sahadutha, (c-5) Galeed. (c-10) Um é aramaico, o outro hebraico. ambos significando, 'Pilha de testemunho'....
NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 31:47 . E Labão o chamou de Jegar-sahadutha; mas Jacó o chamou de Galeed.] “É notável que, ao dar esses nomes, Labão escolheu o caldeu, Jacó, o hebraico, para o mesmo signific...
_Façamos um pacto, eu e você; e que seja um testemunho entre mim e ti_ ALIANÇA DE LABÃO COM JACÓ I. FOI FORÇADO SOBRE ELE POR CIRCUNSTÂNCIAS. 1. Sua longa jornada em busca de Jacob. 2. O aviso div...
PARTE QUARENTA E DOIS A HISTÓRIA DE JACOB: SEU RETORNO A CANAÃ ( Gênesis 31:17 a Gênesis 33:20 ) 1. _A Aliança em Gileade: O Relato Bíblico_ ( Gênesis 31:17-55 ) _._ 17 Então Jacó
O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 29 A 35. Não tenho dúvidas de que nas duas esposas, como disse, temos os gentios e Israel: Raquel amada primeiro na terra, mas não possuída; mas Lia, a frutífe...
Jegar-sahadutha. ou seja, a pilha de testemunhas. Chald. Galeed. Hebreus 12:1...
