Habacuque 2:19
John Trapp Comentário Completo
Ai daquele que diz à floresta: Desperta; à pedra muda, Levante-se, ela ensinará! Eis que está recoberto de ouro e prata, e não há fôlego no meio dele.
Ver. 19. Ai daquele que diz à madeira: Desperta ]. Ainda é madeira, e ainda assim ele diz a ela: Desperta, levanta-te, etc., como se negasse a sua própria razão e aniquilasse a si mesmo. Quando Ezequias viu que tal era o veneno da idolatria israelita, que a serpente de bronze picou mais do que o fogo, ele puxou-a para baixo e com desprezo chamou-a Nehushtan, isto é, um pedaço de bronze, 2 Reis 18:4 .
Pagnine o traduz , aenusum. Marinus, aeniculum, isto é, parum quid aeris, um pequeno pedaço de latão lamentável (Thes. Ling. Sanct.). Os judeus até hoje dizem que enquanto virem o pregador dirigir sua fala e oração para aquele pequeno crucifixo de madeira, que está no púlpito ao lado dele, para chamá-lo de seu Senhor e Salvador, ajoelhar-se diante dele, abraçá-lo, beijá-lo, chorar sobre ele (como é a moda na Itália), esta pregação é suficiente para eles; e os persuade mais com o simples fato de odiar a religião cristã do que qualquer razão que o mundo possa alegar amá-la. Ai, portanto, daqueles idólatras papais, por causa das ofensas; destruição para eles, que assim dizem à madeira: Desperta e
à pedra muda, levanta-te ] Uma oração digna de ser preferida a Deus apenas, como Salmo 35:23 que não dá a sua glória a ninguém, nem a sua honra às imagens esculpidas, Isaías 42:8 . Aquele que é o objeto correto das orações dos homens deve ser onipotente, onipresente, onisciente, um Deus também em aliança conosco, etc. Alguma madeira ou pedra é assim? Não é lignum inútil, madeira inútil, um estoque morto? Eben dumam, uma pedra burra? Nosso inglês parece vir do hebraico.
Deve ensinar ] Estúpido, e ainda assim ensinar? Outros lêem como uma pergunta, Ipse doceat? Pode ensinar? Que melhor lição você pode aprender com isso do que uma mentira? como Habacuque 2:18 . Diga adeus, portanto, como o rei Henrique VIII fez ao papa (se também o fizera ao papado, teria sido melhor para ele) em seu protesto contra ele.
A Inglaterra não é mais um bebê, para ser conduzido e alimentado com mentiras -. Certamente, a menos que Deus tire nosso bom senso, não apenas a autoridade do Papa será expulsa para sempre, mas seu nome também em breve será esquecido na Inglaterra. Doravante, pediremos conselho a ele e aos seus quando desejamos ser enganados, quando ambicionamos estar em erro, quando desejamos ofender a Deus, a verdade e a honestidade.
Veja, ele é coberto com ouro e prata ] qd Venha e veja, acredite em seus próprios olhos pelo menos, observe a matéria, a forma, a obra deste deus recém-feito e fique mais sábio. O rio da graça com todas as suas bugigangas, o sangue de Hales (aquele notável impostor) foi aberto na Cruz de Paulo por Cromwell, e lá visto e feito em pedaços pelo povo.
Não há fôlego no meio dele ] Nenhuma alma, nem tanto quanto a de uma besta. O pulchrum caput, sed cerebrum non inest, disse o macaco da fábula, entrando uma vez na loja de um entalhador. A melhor coisa que uma imagem pode ensinar a um homem é que ela mesma é muda e está morta; e que seu criador não pode dar vida e fôlego a ele, muito menos uma divindade.