Jeremias 7:18
John Trapp Comentário Completo
Os filhos ajuntam lenha, os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a massa para fazer bolos à rainha do céu e derramar libações a outros deuses, para que me provoquem à ira.
Ver 18. As crianças recolhem madeira. ] a Todos os tipos, tamanhos e sexos são tão ocupados quanto as abelhas:
“ Sed turpis labour est ineptiarum. ”
Oh, que estivéssemos tão empenhados, com forças unidas, na adoração do verdadeiro Deus do céu! Vae torpori nostro. Oh, tome cuidado com a loucura laboriosa! não desanimeis na busca de ninharias, & c.
Para fazer bolos. ] Popana, b bolos estampados com estrelas.
Para a rainha do céu, ] ou seja, para os corpos celestes, e, como alguns terão que, para a Lua em especial. Os hebreus têm um ditado que diz que Deus deve ser louvado no menor mosquito, ser magnificado no elefante, mas admirado no sol, na lua e nas estrelas. E se os judeus do texto tivessem ficado aqui, quem poderia culpá-los? mas deificar essas criaturas era uma idolatria grosseira e um pecado inexpiável.
Epifânio c nos fala de certos hereges chamados colírios, que eles assaram bolos e os ofereceram à Virgem Maria, a quem chamavam de rainha do céu. E não fazem os papistas até hoje o mesmo, dizendo que a hiperdulia d é devida a ela? para não falar do blasfemo saltério de Senhora de Boaventura; Bernard Baubusius, o jesuíta, apresentou um livro em louvor à Virgem Maria, mudando este versículo -
“ Tot tibi sunt dotes, Virgo, quot sidera caelo, ”
mil vinte e duas maneiras, de acordo com o número de estrelas conhecidas. Os jesuítas costumam escrever no final de seus livros, Laus Deo et beatae Virgini, Louvado seja Deus e a Santíssima Virgem; mas este é o emblema da besta. Digamos, Soli Deo gloria; Glória apenas a Deus, mas não no sentido daquele embaixador persa, que, sempre que seus negócios envolviam os cristãos, costumava ter Soli Deo gloria muito na boca; mas por soli ele queria dizer o sol, a quem ele homenageava como seu deus.
Por que as mulheres aqui, e Jeremias 44:19 , deveriam estar tão ocupadas em amassar bolos para a lua, estas razões são dadas: - (1) Porque a lua era uma rainha; (2.) Porque as mulheres em trabalho de parto deviam muito à lua, que por sua grande umidade acalma a grávida e facilita a passagem para o parto.
Este costume de bolos oferecendo-se para a lua, alguém disser um e nossos antepassados pode parecer não ter sido ignorante; até hoje nossas mulheres fazem bolos nessas horas, sim, a criança mal nasce, mas é chamada de pão de bolo. Acrescente que os saxões adoravam a lua, a quem separaram um dia, que até hoje chamamos de segunda-feira. O mesmo autor f diz- nos que aquele que não há muito conquistou as Índias, persuadiu os nativos de que havia reclamado delas até a lua, e que nesse dia a deusa deveria desaprová-los; que nada mais era do que um eclipse, que ele descobrira no almanaque.
a Distribuunt inter se munera.
b Scilicet et tenui popano corruptus Osiris. - Juven., Sáb. vi.
c Haeres., 79.
d A dulia superior ou veneração paga pelos católicos romanos à Virgem Maria.
e Greg. Posth., 202.
f Ibid., 132.