Provérbios 25:15
John Trapp Comentário Completo
Por muito tolerar o príncipe é persuadido, e uma língua macia quebra os ossos.
Ver. 15. Por muito tolerar é o príncipe persuadido. ] Se ele não se precipitar, sua ira pode ser aplacada e sua mente alterada. Nosso Henrique III deu a ordem para a apreensão de Hubert de Burgo, conde de Kent, que, percebendo isso repentinamente à meia-noite, levantou-o e fugiu para uma igreja em Essex. Aqueles a quem o negócio foi confiado, encontrando-o de joelhos diante do altar-mor, com o sacramento em uma das mãos e uma cruz na outra, levaram-no mesmo assim para a Torre de Londres.
Roger, bispo de Londres, considerando isso uma grande violência e injustiça oferecida à santa Igreja, nunca deixaria o rei até que ele fizesse com que o conde fosse carregado para o lugar de onde fora buscado. E isso, acredita-se, foi um meio de salvar a vida do conde. Pois, embora a ordem fosse tomada, ele não deveria escapar dali, mas deu à cólera do rei um tempo para esfriar e a si mesmo tempo para se desculpar, por isso ele foi posteriormente restaurado ao favor do rei e aos antigos lugares de honra. a Tão verdadeiro é o do filósofo, Maximum irae remedium est dilatio, be o do poeta -
“Ut fragilis glacies, interit ira mora.” - Ovídio.
Há aqueles que lêem e percebem as palavras assim: Pela mansidão um príncipe é apaziguado - isto é, quando ele vê que não sofre oposição, que seus súditos não se queixam, não se rebele contra ele. Perguntado a um velho cortesão de Nero como escapara da boca daquele leão, respondeu, Iniurias ferendo, et gratias agendo, dando voltas astutas e agradecendo.
Uma língua macia quebra os ossos. ] Embora seja carne, e sem ossos, ainda quebra os ossos - isto é, espíritos fortes e severos, que de outra forma não se renderiam. Assim Gideão quebrou a fúria dos efraimitas, Juízes 8: 1-3 e Abigail Davi, por sua oração humilde e obediente. 1Sa 25: 23-34 Ver Trapp em " Pro 15: 1 "
a Godwin's Catal., p. 164
b Sen., De Ira.