Notas Explicativas de Wesley
Ó guias cegos, que ensinam os outros a fazerem como vocês mesmos, a coar um mosquito - Da bebida eles vão beber! e engolir um camelo - É estranho, que impressão falsa gritante, tensão em um mosquito, que altera completamente o sentido, deve correr em todas as edições de nossas Bíblias em inglês.
Vocês, guias cegos, que coam um mosquito e engolem um camelo. SIM, GUIAS CEGOS, QUE SE ESFORÇAM EM UM MOSQUITO. A renderização correta - como nas traduções mais antigas para o inglês e talvez a nossa...
13-33 Os escribas e fariseus eram inimigos do evangelho de Cristo e, portanto, da salvação das almas dos homens. É ruim nos afastarmos de Cristo, mas pior ainda é afastar os outros dele. No entanto, n...
Verso Mateus 23:24. _ GUIAS CEGOS, QUE COAM EM UM MOSQUITO E ENGOLEM UM _ _ CAMELO. _] Esta cláusula deveria ser traduzida assim: Você coa o mosquito, mas engole o camelo. Na tradução comum, _ Ye esti...
Evangelho de Mateus vinte e três. Jesus esteve no templo e foi desafiado quanto à Sua autoridade por esses sacerdotes, e então Ele foi questionado pelos escribas, pelos fariseus, pelos saduceus. E ent...
11. AS DESGRAÇAS DO REI E SUA LAMENTAÇÃO SOBRE JERUSALÉM. CAPÍTULO 23 1. A hipocrisia dos fariseus ( Mateus 23:1 .) 2. As desgraças do rei sobre eles ( Mateus 23:13 .) 3. A lamentação sobre Jerusalém...
_coar um mosquito_ Uma correção para a leitura de EV "coar _um_ mosquito"; a leitura no texto aparece nas edições anteriores da Bíblia em inglês, da Bíblia de Tyndale à Bíblia dos Bispos. Veja Cambrid...
"Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês pagam o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, e deixam de lado os assuntos mais importantes da Lei - justiça, misericórdia e fidelidade. E...
ESCRIBAS E FARISEUS ( Mateus 23:1-39 ) Se um homem é caracteristicamente e temperamentalmente uma criatura irritável, mal-humorada e irascível, notoriamente dada a explosões descontroladas de raiva ap...
QUE LINHAGEM EM UM MOSQUITO ... - Este é um provérbio. Há, no entanto, uma tradução incorreta ou erro de impressão aqui, o que torna o versículo sem sentido. "Forçar" um "mosquito" não faz sentido. D...
24. _ Guias cegos. _ É um ditado proverbial, pelo qual ele descreve belamente a escrupulosidade afetada dos hipócritas sobre assuntos triviais; pois eles se retraem completamente de falhas muito pequ...
Ye guias cegos, ... como em Mateus 23:16. Quem se esforça em um mosquiteiro e engolir um camelo: as versões siríacas e persices lê as palavras no número plural, rnats e camelos. Os judeus tinham uma...
EXPOSIÇÃO Mateus 23:1 Denúncia dos escribas e fariseus e lamentação sobre Jerusalém, que seguiram suas orientações para sua própria destruição. (Peculiar a São Mateus.) Mateus 23:1 Então falou Jesu...
6; Mateus 22:1 ; Mateus 23:1 CAPÍTULO 17 Conflito no Templo - Mateus 21:18 - Mateus 22:1 -...
SETE DESGRAÇAS. Sete é um número sagrado e freqüentemente usado em Mt., como no AT ( _cf._ especialmente Isaías 5) e _Rev._ Os três primeiros tratam do ensino farisaico, os três últimos de caráter far...
VERSÍCULO 23. "AI DE VÓS, ESCRIBAS E FARISEUS, HIPÓCRITAS, PORQUE PAGAIS O DÍZIMO DA HORTELÃ, DO ERVA-DOCE E DO COMINHO, E OMITISTES AS COISAS MAIS IMPORTANTES DA LEI, O JUÍZO, A MISERICÓRDIA E A FÉ;...
VÓS PAGAIS O DÍZIMO, ETC. - 5. O _quinto_ ai é denunciado por sua superstição. Eles observavam os preceitos cerimoniais da lei com toda a exatidão possível, enquanto negligenciavam totalmente as regra...
Um provérbio significa que os escribas evitam escrupulosamente violações insignificantes da Lei, enquanto continuamente quebram seus grandes mandamentos. TENSÃO EM UM MOSQUITO] RV 'coe um mosquito', v...
OS SETE DESGRAÇAS SOBRE OS ESCRIBAS E FARISEUS. Jesus, sabendo que sua morte estava próxima, e que a conversão de Seus inimigos era inútil, derramou sobre eles uma torrente de indignação justa, à mane...
DENÚNCIA DOS FARISEUS 1-36. Denúncia final dos Escribas e Fariseus. Os outros sinoptistas inserem neste lugar uma breve declaração dirigida contra os escribas (Marcos 12:38; Lucas 20:45), mas o d
STRAIN AT A GNAT. — Better, as in Tyndale’s and other earlier versions, _strain out._ It is sometimes said that the present rendering of the Authorised version is but the perpetuation of a printer’s b...
AIS PARA OS DE CORAÇÃO FALSO Mateus 23:13 Esses infortúnios repetidos podem ser traduzidos, _Ai de você! _Nosso Senhor com precisão infalível indica a condenação inevitável que tal conduta como a dos...
_Ai de vós, porque pagais o dízimo_ , & c. Aqui temos o quinto ai, que é denunciado por sua superstição. Eles observavam os preceitos cerimoniais da lei com toda a exatidão possível, enquanto negligen...
O Senhor agora se volta para falar a toda a multidão, Seus discípulos sendo mencionados como incluídos. Ele os adverte contra a hipocrisia dos escribas e fariseus, pois eles se sentaram na cadeira de...
JESUS FAZ O JULGAMENTO DOS ESCRIBAS E FARISEUS E DESCREVE AS DEVASTAÇÕES QUE VIRÃO AO MUNDO ANTES DE SUA VOLTA E O JULGAMENTO QUE SE SEGUIRÁ (23: 1-25). Tendo deixado claro que Ele veio para estabelec...
PALAVRAS NO TEMPLO (23: 1-39). uma exortação aos discípulos e às multidões para que não sejam como os escribas e fariseus, mas sejam cumpridores e não apenas ouvintes. Em contraste com os escribas e...
JESUS ENFRENTA OS ESCRIBAS E FARISEUS ATÉ SUA HIPOCRISIA (23: 13-33). Ficará bem claro que as palavras que Jesus falou aos Seus discípulos e às multidões dificilmente poderiam ter deixado de irritar o...
SUA FALHA EM OBSERVAR OS ASPECTOS MAIS IMPORTANTES DA LEI POR CAUSA DE SUA CONCENTRAÇÃO NOS DETALHES (23: 23-24). Análise. a “Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! pois dizei o dízimo da hor...
“Ó guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!” Ele resume a posição deles por um grande contraste. O mosquito (qamla) era uma das menores criaturas, o camelo (gamla) era o maior da Palestin...
Mateus 23:2 . _Sente-se no assento de Moisés. _O sinédrio tinha setenta e uma cadeiras de ouro, ou melhor, douradas com ouro. O conselho que se assentou em Alexandria também tinha cadeiras de ouro. O...
ΔΙΫΛΊΖΟΝΤΕΣ. Citações Wetstein de Galeno: εἶτα ἄρας�. O sentido de contraste e o humor da ilustração são realçados pela posição antitética das palavras. No primeiro aspecto, a ilustração, cap. Mateus...
Mateus 23:1-36 . UMA ODE PROFÉTICA, DENUNCIANDO OS FARISEUS E A HIPOCRISIA RELIGIOSA DA IDADE Cada divisão é marcada por sua beleza especial de forma poética....
UM HOMEM DE MENTE DUPLA Mateus 23:23 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS "Um homem de mente dupla é instável em todos os seus dias." Temos em Mateus 23:1 uma ilustração notável dessas palavras. 1. TEMOS A PIEDA...
O quinto ai:...
Guias cegos! Que coais um mosquito e engolis um camelo. Outro exemplo da observância religiosa de coisas insignificantes. Eles interpretaram a lei dos dízimos de forma tão estrita, Levítico 27:30 , qu...
_AI DE VOCÊS ESCRIBAS, FARISEUS, HIPÓCRITAS MATEUS 23:13-24 :_ Ai foram pronunciados porque os fariseus não entraram no reino eles mesmos e impediram aqueles que entrariam. (Mateus 23:13 ) Eles fizera...
Este capítulo é um dos mais sublimes e terríveis de todo o volume inspirado. Ele registra as últimas palavras de Jesus para as multidões. Ele resumiu, chegou ao veredicto, pronunciou a sentença. É ter...
"Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o reino dos céus aos homens; porque nem entrais vós mesmos, nem permitis que os que entram entrem. (14) Ai de vós, escribas e Fariseus,...
_Ye_ guias cegos, que forçam um mosquito, e engolir um camelo. Ver. 24. _Qual cepa em um mosquito, & c. _] Um discurso proverbial, garantindo o uso legal de tais expressões para ilustração de uma verd...
QUAL, & C. Figura de linguagem _Paroemia. _App-6. TENSÃO . filtrar habitualmente. Grego. _diulizo. _Occ- apenas aqui. NO. . erro perpetuado em todas as edições da Versão Autorizada. Todas as "traduç...
_NOTAS CRÍTICAS_ Mateus 23:16 . OURO DO TEMPLO. —O significado exato desta expressão é incerto; mas a probabilidade é que se refira a dinheiro oferecido como um presente a Deus, ao qual os escribas e...
VOCÊ COA UMA MOSCA DA SUA BEBIDA. _Sátira. _Jesus tinha senso de humor. Você pode imaginá-los coando a mosca e depois engolindo o camelo! Isso ilustra Mateus 23:23 ....
_E omitiram as questões mais importantes da lei._ PECADOS DE OMISSÃO 1. A causa mais antiga de quase todos os pecados reside na omissão de algo que deveríamos ter feito. Talvez você tenha saído do q...
Irineu Contra as Heresias Livro III E que Seus discípulos deviam sofrer por Ele, Ele [implicava quando] disse aos judeus: "Eis que vos envio profetas, sábios e escribas; e alguns deles matareis e cru...
TEXTO: 23:23, 24 23 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque dizeis a hortelã, o endro e o cominho, e deixastes de fazer as questões mais importantes da lei, justiça, misericórdia e fé; 24...
O capítulo 23 mostra claramente até que ponto os discípulos são vistos em relação à nação, visto que eram judeus, embora o Senhor julgue os líderes, que enganaram o povo e desonraram a Deus com sua hi...
João 18:28; João 18:40; Lucas 6:7; Mateus 15:2; Mateus 19:24;...
