Atos 13:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

καὶ antes de ἀτενίσας omitido com אABCL. Não representado em Vulg .

9. Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος , mas Saulo, que também se chama Paulo . Apesar de Elimas, o procônsul estava determinado em seu propósito, e Saul se apresentou diante dele. Neste ponto, encontramos pela primeira vez o nome pelo qual o grande Apóstolo é mais conhecido em toda a Igreja Cristã, e muitas razões foram dadas por que ele assumiu esse nome, e por que neste momento. Alguns pensaram que o nome foi adotado do procônsul, seu primeiro convertido de distinção, mas isso é totalmente estranho a tudo o que sabemos sobre o caráter de São Paulo, com sua única glória na cruz de Cristo.

Muito mais provável é que ele tenha sido atraído por ela, se não fosse sua antes, pelo significado da palavra latina ( paullus = pouco, veja Ter. E . 1. 5. 31; Adelph . 5. 4. 22) , e sua aptidão para ser o nome daquele que se chamava o menor dos apóstolos. Mas talvez ele tenha feito apenas o que outros judeus costumavam fazer quando iam para terras estrangeiras, e escolheu para ele um nome de algum significado (pois os judeus gostavam de nomes com significado) entre aqueles com quem ele estava prestes a se misturar. .

Dean Howson ( Life and Letters of St Paul , I. p. 164) compara Joses-Jason; Hillel – lulus, e provavelmente a semelhança de som muitas vezes guiaram a escolha de tal nome, e pode ter sido assim com a seleção do Apóstolo. São Lucas, reconhecendo que a história de São Paulo deve ser agora o seu tema principal e que a obra para a qual aquele Apóstolo foi separado estava agora iniciada, nomeia-o doravante apenas pelo nome que se tornou mais corrente nas Igrejas.

O artigo ὁ antes de καὶ pertence ao entendido καλούμενος e não deve ser considerado um substituto para o relativo.

πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου , cheio do Espírito Santo . Assim, aprendemos que a punição infligida a Elimas foi ditada ao apóstolo pelo Espírito, e que ele sabia, por sua inspiração interior, qual seria o resultado para o ofensor.

ἀτενίσας εἰς αὐτὸν εἶπεν , fixou os olhos nele e disse . Pois Elimas estava de prontidão, pronto para pegar qualquer coisa que pudesse usar para o descrédito dos Apóstolos. Isso significa a repreensão de São Paulo a ele, como διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας.

Veja mais explicações de Atos 13:9

Destaque