Atos 21:24

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

γνώσονται para γνῶσι com אABCDE. Vulg . 'científico'.

24. τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς , tome e purifique-se com eles , ou seja, faça-se um de sua companhia, e observe todas as ordenanças que eles observam com relação à purificação, e evitando o que é impuro.

καὶ δαπάνησον ἐπ' αὐτοῖς , e ser cobrado por eles . Josefo ( Ant. xix. 6. 1) conta como Herodes Agripa assumiu as despesas de muitos nazireus (ξυρᾶσθαι διέταξε μάλα συχνούς). Cf. também Bell. Jud . II. 15. 1, de cuja passagem parece que, então, todo o tempo do voto de um nazireu era de trinta dias. Esta última passagem refere-se a um voto feito por Berenice.

ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν , para que raspem a cabeça . Este uso do futuro indicativo após ἵνα é encontrado em vários lugares no NT Se ocorre no grego clássico é muito duvidoso; embora ὅπως seja encontrado com esta construção.

A raspagem da cabeça acontecia na conclusão do voto, e quando as vítimas eram oferecidas, os cabelos eram queimados no fogo que estava sob o sacrifício da oferta pacífica. Os encargos que deviam ser suportados por São Paulo seriam o custo das vítimas e outras coisas relacionadas com o sacrifício.

καὶ γνώσονται πάντες , e todos saberão , ou seja, aprendendo com o que realmente contemplam.

κατήχηνται , eles foram informados . Veja acima em Atos 21:21 para a força da palavra. Eles aprenderam essa calúnia sobre São Paulo como se fosse uma lição a ser aprendida.

οὐδέν ἐστιν , não são nada , ou seja, não têm verdade neles. Cf. Atos 25:11 .

στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον , tu também andas ordenadamente guardando a Lei . στοιχέω (como sua derivação de στοῖχος = uma linha, seria íntimo) é sempre usado para seguir uma regra ou exemplo, seguindo um padrão. Qual é o padrão aqui é expresso na cláusula participial. Do valor que o judeu atribuía a tal seguimento, cf.

Sir 21:11 , ὁ φυλάσσων νόμον κατακρατεῖ τοῦ ἐννοήματος αὐτοῦ. Ele pode não entender a princípio, mas a obediência o levará ao domínio de tudo o que a Lei significa.

Veja mais explicações de Atos 21:24

Destaque