Atos 21:38

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

οὐκ ἄρα σὺ εἶ , tu não és então (como eu supunha que fosses). Provavelmente São Paulo já havia se dirigido a ele em grego.

ὁ Αἰγύπτιος , o egípcio . A pessoa a quem se faz alusão aqui era um personagem bastante formidável, se contarmos seus seguidores em quatro mil desesperados. Josefo ( Ant. xx. 8. 6; Bell. J. II. 13. 5) conta como ele era um dos muitos impostores da época, e que quando Félix era governador, ele veio a Jerusalém, se entregou como profeta, reuniu o povo no Monte das Oliveiras em número de cerca de 30.000, dizendo-lhes que, por sua palavra, os muros de Jerusalém cairiam, e eles poderiam então marchar para a cidade.

Félix com os soldados romanos saiu contra ele. O impostor e parte de seus adeptos fugiram, mas um número muito grande foi morto e outros feitos prisioneiros. A narrativa de Josefo não está de acordo com o relato de São Lucas, mas se a primeira estiver correta, podemos supor que os números e a ocasião mencionados pelo capitão-mor se referem a um evento anterior àquela grande reunião no Monte de Azeitonas. A fama do impostor pode ter crescido; na verdade, deve ter feito isso antes que pudesse coletar o número de adeptos de que Josefo fala.

ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγών , que instigou a sedição e levou adiante . ἀναστατόω é encontrado, ao lado daqui, em Atos 17:6 ; Gálatas 5:12 , e está sempre ativo. Assim, ἄνδρας deve ser governado por ambos os verbos, e não, como em AV, apenas pelo último.

τῶν σικαρίων , dos assassinos . σικάριοι é uma palavra derivada do latim sica = adaga, e importada para o grego. Josefo ( B. J. II. 13. 3) em um relato dos bandos sem lei que infestaram a Judéia naqueles tempos, diz (depois de relatar como um notório ladrão chamado Eleazar foi levado com seus seguidores e enviado acorrentado para Roma), 'Mas quando o país foi assim limpo, surgiu outro tipo de saqueadores em Jerusalém, chamados Sicários.

Eles matam homens à luz do dia no meio da cidade. Particularmente nas festas eles se misturam com a multidão, carregando pequenas adagas escondidas sob suas roupas. Com estes ferem os seus adversários, e quando caem os assassinos misturam-se à multidão e juntam-se ao clamor contra o crime. Assim, eles passaram despercebidos por muito tempo. Uma de suas primeiras vítimas foi Jonathan, o sumo sacerdote. Para mais avisos dos Sicarii cf. Josefo B.J. _ II. 17. 6 e Ant. XX. 8. 10.

Veja mais explicações de Atos 21:38

Destaque