Atos 5:34

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἀνθρώπους para ἀποστόλους com אAB. Vulg . 'homens'.

34. ἀναστὰς δέ τις , mas levantou-se um , etc. Veja nota em Atos 5:25 . Gamaliel levantou-se para se opor ao plano ou desejo.

Φαρισαῖος . Pode-se muito bem acreditar que alguma pequena simpatia pelos mestres cristãos seria despertada no peito de um fariseu, porque eles mantinham, como ele, a doutrina da ressurreição, mas não há nada no discurso desse fariseu além de um política de inatividade, talvez nascida do desespero.

Γαμαλιήλ . Este Gamaliel, chamado aqui de νομοδιδάσκαλος, é sem dúvida a mesma pessoa mencionada ( Atos 22:3 ) como o professor de São Paulo. Ele é conhecido nos escritos judaicos como Gamaliel ha-Zaken (ou seja, o antigo), e era neto de Hillel. Ele estava vivo durante o tempo em que Herodes embelezava o Templo.

Para em Tosephta Shabbath xiv. lemos, 'Rabi José disse: Aconteceu que Rabi Khalaphta foi ao Rabban Gamaliel (o mais novo e neto do Gamaliel em nosso texto) para Tiberíades, e o encontrou sentado à mesa do Rabi Jochanan ben-Nozâph, e em seu A mão (de Gamaliel) era o livro de Jó em Targum (ou seja, na paráfrase de Chaldee), e ele (Gamaliel) estava lendo nele. O rabino Khalaphta disse a ele, eu me lembro do Rabban Gamaliel, o ancião, o pai de teu pai, que ele estava sentado em um degrau no monte do Templo, e eles trouxeram diante dele o livro de Jó, em Targum, e ele disse ao construtor: “Afunde-o (enterre-o) sob este curso da parede”. ' Isso só poderia ter sido quando as paredes estavam em construção.

Diz-se que Gamaliel morreu 18 anos antes da destruição do Templo.
Em TB Abodah Zarah 11a , em alusão ao costume de queimar camas, roupas e outras coisas, nos funerais de grandes homens (ver Jeremias 34:5 ), é dito: 'Quando Rabban Gamaliel, o ancião, morreu, Onkelos, o prosélito queimou em sua honra o valor de 70 minæ de dinheiro de Tyrian.'

Tão grande foi a fama de Gamaliel que lemos (Mishna Sotah IX. 15) quando ele morreu 'a glória da Torá cessou, e a pureza e santidade morreram também.' Podemos, portanto, entender que ele era 'reputado entre todo o povo'.

βραχύ τι , um pouco de espaço , ou seja, por um curto período de tempo. Ele poderia então dizer com mais desenvoltura o que desejava dizer aos seus colegas.

τοὺς� , os homens . Na boca de Gamaliel eles não seriam chamados de apóstolos .

Veja mais explicações de Atos 5:34

Destaque