Mateus 27:54

γινόμενα, BD, algumas cursivas e Orígenes; para γενόμενα אACL e muitos outros unciais.

54. ἑκατόνταρχος. O centurião no comando da guarda de quatro soldados que assistiram à execução. É interessante pensar que este oficial com toda a probabilidade geralmente estaria aquartelado na cidade guarnição de Cesaréia, onde o centurião Cornélio ( Atos 10:1 ) também estava estacionado.

Como os centuriões romanos não foram escolhidos tanto pela coragem impetuosa quanto pelo julgamento, firmeza e presença de espírito, sem dúvida havia muitos personagens nobres e atenciosos entre eles; cp. (especially the last phrase): βούλονται δὲ εἶναι τοὺς ταξιάρχους (centurions) οὐχ οὕτω θρασεῖς καὶ φιλοκινδύνους ὡς ἡγεμονικοὺς καὶ στασίμους καὶ βαθεῖς μᾶλλον ταῖς ψυχαῖς κ.τ.λ. Polyb. VI. 24. 9.

ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. Em Lucas 23:47 , ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν—uma tradução da frase de São Mateus para leitores gentios.

διακονοῦσαι. O início do ministério das mulheres – o diaconato feminino – na Igreja Cristã. O cuidado amoroso dessas mulheres é um alívio para o quadro sombrio das 'aflições de Cristo', um alívio reconhecido e expresso com sentimento por todos os grandes pintores medievais.