1 Pedro 2:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

como bebês recém-nascidos O substantivo grego, como o inglês, implica o primeiro estágio da infância. Veja Lucas 1:41 ; Lucas 1:44 ; Lucas 2:12 ; Lucas 2:16 .

o leite sincero da palavra A versão em inglês tenta expressar a força do original, mas recorreu a uma paráfrase um tanto inadequada. Literalmente, as palavras podem ser traduzidas como o leite racional (ou intelectual ) , o adjetivo tendo quase a força de "espiritual" em passagens como 1 Coríntios 10:3-4 .1 Coríntios 10:3-4

O "leite" de que ele fala é aquele que alimenta a razão ou a mente, e não o corpo, e se encontra na forma mais simples da Verdade, como é em Jesus que foi apresentado pela Igreja Apostólica às mentes de seus discípulos . Olhando para os outros exemplos de paralelismo entre a linguagem de São Pedro e as das Epístolas de São Paulo, dificilmente podemos estar errados ao pensar que aqui também ele reproduz mais ou menos o que leu nelas.

A palavra para "racional" nos encontra em Romanos 12:1 ("razoável" na versão em inglês), no mesmo sentido que aqui, e não é encontrada em nenhum outro lugar do Novo Testamento. O pensamento de que aqueles que ainda estão na infância espiritual devem ser alimentados com o leite espiritual adaptado ao seu estado é encontrado em 1 Coríntios 3:2 .

Comp. também Hebreus 5:12-13 . Há uma coincidência quase tão marcante no adjetivo sincero (melhor, puro ou não adulterado ), que expressa precisamente o mesmo pensamento que as palavras de São Paulo em 2 Coríntios 2:17 ("não somos, como muitos, adulteradores do palavra de Deus") e 2 Coríntios 4:2 ("não usar a palavra de Deus enganosamente").

O pensamento implícito na palavra é que, por mais simples que sejam as verdades que os homens ensinam, de acordo com as capacidades de seus ouvintes, eles devem, em todos os eventos, estar livres de qualquer mistura de falsidade consciente. As palavras fixam a sentença de condenação sobre as "fraudes piedosas", sobre o populus vult decipi et decipiatur , sobre as quais até os professores cristãos e as igrejas muitas vezes agiram.

Na palavra "desejo", ou muito depois (a palavra expressando um anseio quase apaixonado), temos um triste lembrete de que o apetite espiritual não é tão espontâneo quanto o natural. Os bebês não precisam ser instruídos a buscar o seio da mãe.

para que você possa crescer assim O melhor MSS. adicione as palavras para a salvação . Embora não sejam essenciais para o sentido, eles dão uma integridade digna a ele, e não é fácil entender como eles foram omitidos no MSS posterior.

Veja mais explicações de 1 Pedro 2:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: BEBÊS RECÉM-NASCIDOS - completamente sem "dolo" (1 Pedro 2:1; Apocalipse 14:5); em uma relação especialmente terna c...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-10 Falar mal é um sinal de malícia e dolo no coração; e dificulta nosso lucro pela palavra de Deus. Uma nova vida precisa de comida adequada. Os bebês desejam leite e fazem os melhores esforços para...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Pedro 2:2. _ COMO BEBÊS RECÉM-NASCIDOS _] No capítulo anterior, 1 Pedro 1:23, o apóstolo afirma que eles _ nasceram de novo _; e como o bebê recém-nascido deseja aquele alimento que a natureza...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Portanto, deixando de lado toda malícia, e todo dolo, e hipocrisia, e toda inveja, e toda maledicência ( 1 Pedro 2:1 ), Deixando essas coisas de lado, devemos amar uns aos outros com um coração puro...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. AS BÊNÇÃOS E PRIVILÉGIOS DE TODOS OS CRENTES CAPÍTULO 1: 22-2: 10 _1. O novo nascimento ( 1 Pedro 1:22 )_ 2. Crescimento espiritual ( 1 Pedro 2:1 ) 3. Os privilégios dos crentes como o sacerdóc...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Deseje o leite_ racional [1] _sem dolo ou engano. Sem dolo, em construção, não combina com os recém-nascidos, mas com o leite, como aparece pelo texto. O sentido é seguir a pura doutrina do evangelho...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

COMO BEBÊS RECÉM-NASCIDOS - A frase usada aqui denota adequadamente aqueles que acabaram de nascer e, portanto, os cristãos que acabaram de começar a vida espiritual. Veja a palavra explicada nas not...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado toda a malícia, _. Esta é uma das velhas coisas corruptíveis, então coloque-a longe de você. 1 Pedro 2:1. _ e todos os guis, _. Todos os truques artesanais, toda a...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado de lado toda a malícia, e todas as hipocrisias, e inveja, e todas as pomes malignas, como recém-nascidos, desejo o leite sincero da Palavra, que você pode crescer assi...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado de lado toda a malícia, e todas as hipocrisias, e inveja, e todas as pomes malignas, como recém-nascidos, desejo o leite sincero da Palavra, que você pode crescer assi...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado toda a malícia, e todas as hipocrisias e hipocrisias e inveja, e todas as pomes malignas, _. Colocando essas coisas más imediatamente de você, não tendo mais nada a ve...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado de lado toda a malícia, e todas as hipocrisias e hipocrisias e inveja, e todas as pomes malignas, - _. Isto é o que devemos deixar de lado, fugir de nós, banir complet...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 2:1. _ portanto, de lado de lado toda a malícia, e todas as hipocrisias e hipocrisias e inveja, e todas as pombas malignas, como recém-nascidos, desejo o leite sincero da Palavra, que você pod...

Comentário Bíblico de João Calvino

2. _ O leite sincero da palavra _ Esta passagem é geralmente explicada de acordo com a tradução de Erasmus, "Leite não para o corpo, mas para a alma;" como se o apóstolo nos lembrasse com essa expres...

Comentário Bíblico de John Gill

Como recém-nascidos, ... A versão siríaca torna-a, "Seja simples como bebês"; e como se fosse uma exortação distinta de si mesma, e daquele que segue; Embora parece ser descritivo das pessoas faladas,...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(2) Como (a) bebês recém-nascidos, desejem o leite sincero da palavra, para que assim possam crescer: (2) A segunda é que, sendo recém-gerados e nascidos da nova semente da palavra incorrupta, bebend...

Comentário Bíblico do Púlpito

Exposições. 1 Pedro 2:1. Portanto, de lado. Aqueles que usariam o manto branco da regeneração devem deixar de lado as roupas imundas (Zacarias 3:3) da velha vida carnal. Então St. Paul nos proponha a...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Pedro 2:2 O voto batismal. I. Em nossos corações e vidas, o mal que rejeitamos está voltando para sempre; as verdades que aprendemos, vamos esquecer para sempre; o bem que devemos fazer estamos con...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 5 IRMANDADE CRISTÃ: SEU CARÁTER E DEVERES 1 Pedro 1:22 ; 1 Pedro 2:1 QUE vidas santas foram vividas na solidão ninguém se aventurou a contestar, e que cristãos devotos encontraram forças p...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

1 Pedro 1:22 a 1 Pedro 2:10 . Os cristãos, que antes eram pagãos, são criados uma nova raça em Cristo Jesus e consagrados como sacerdócio especial de serviço a todo o mundo. Sua vida deve estar de aco...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 2. COMO BEBÊS RECÉM-NASCIDOS, DESEJEM O LEITE SINCERO DA PALAVRA. Que figura natural. Quão grandioso e belo é quando totalmente apreendido e aplicado. O Salvador disse: "Aquele que não nasce...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

PORTANTO, DEIXANDO DE LADO TODA A MALÍCIA, & C. - _Portanto, renunciando a toda má natureza, toda fraude, dissimulação, inveja e difamação,_ ( 1 Pedro 2:2 ) _Sede como crianças recém-nascidas do leite...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AS NEWBORN BABES. — The word “newborn” is, of course, newly, lately born, not born anew, although the birth meant is the new birth of 1 Pedro 1:23. They are said to be still but newborn because they a...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

CONSTRUINDO NA PRECIOSA PEDRA ANGULAR 1 Pedro 2:1 É fácil deixar de lado a malícia, a astúcia e o falar mal, quando estamos constantemente nos alimentando do leite não adulterado da verdade espiritua...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Portanto, visto_ que a palavra de Deus é tão excelente e durável em si mesma, e teve um efeito tão abençoado sobre você a ponto de regenerá-lo e levá-lo ao gozo do verdadeiro amor cristão; _deixando...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Ch.2: 1 Timóteo 6 Visto que a Palavra de Deus é o fundamento sólido de tudo, bênção eterna para nós, certamente devemos deixar de lado tudo o que é contrário a ela. Na verdade, esses males listados no...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Pondo de lado, portanto, toda maldade, e toda astúcia, e hipocrisias e invejas, e toda conversa má, da mesma forma que os bebês recém-nascidos, anseiam pelo leite não adulterado da palavra, para que...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O PROPÓSITO DE DEUS PARA SEU POVO GERADO DE NOVO E REDIMIDO ( 1 PEDRO 2:1 ). Em vista do futuro glorioso que é deles conforme revelado anteriormente, e da responsabilidade que é deles, que agora será...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Pedro 2:4 . _Para quem vem como uma pedra viva. _Os judeus se gabavam de seu templo, uma bênção indiscutível. Mas quando os cristãos fugiram de Jerusalém, eles levaram consigo o verdadeiro templo vi...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ὩΣ� , _como bebês recém-nascidos_ . As palavras evidentemente se referem a ἀναγεγεννημένοι em 1 Pedro 1:23 . βρέφη não é usado em nenhum outro lugar nesse sentido figurado, sendo a palavra usual empre...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

EXORTAÇÃO INTRODUTÓRIA FUNDAMENTADA NA BENÇÃO 1 Pedro 1:13 a 1 Pedro 2:10 13-25. 13 A nova vida de esperança, fé e privilégio para a qual você foi gerado envolve responsabilidades correspondentes de...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

COMO BEBÊS RECÉM-NASCIDOS, DESEJEM O LEITE SINCERO DA PALAVRA, PARA QUE ASSIM POSSAM CRESCER;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

RECOMENDAÇÕES PRÁTICAS ADICIONAIS. 1 Pedro 2:1 Crescimento em santidade:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Para obedecer às injunções, aqueles a quem Pedro escreve são exortados a abandonar todas as coisas que são contrárias ao espírito de amor. Para fazer isso, eles ansiarão pelo sustento da Palavra. Tudo...

Hawker's Poor man's comentário

Portanto, deixando de lado toda malícia, e toda astúcia, e hipocrisias e invejas, e todas as palavras más, (2) Como bebês recém-nascidos, desejem o leite sincero da palavra, para que assim possam cres...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2391 GROWTH IN GRACE IS TO BE DESIRED 1 Pedro 2:1. _Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, as new-born babes, desire the sin...

John Trapp Comentário Completo

Como bebês recém-nascidos, desejem o leite sincero da palavra, para que assim possam crescer: Ver. 2. _Deseje o_ ] αδολον _sincero_ , como nas crianças, todos falam e trabalham ao mesmo tempo, mãos, p...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

RECÉM-NASCIDO . Grego. _artigennetos. _Só aqui. BEBÊS . App-108. DESEJO . desejo sinceramente. Grego. _epipotheo. _Veja Romanos 1:11 . Compare Provérbios 2:1 . SINCERO . Grego. _adolos_ . sem dolo....

Notas da tradução de Darby (1890)

2:2 mental (a-8) A palavra aqui traduzida como 'mental' tem o sentido de 'adequado às faculdades racionais' - a mente em contraste com o corpo - mas acredito que haja alusão ao _logos_ , do qual é der...

Notas Explicativas de Wesley

Desejo - Sempre, tão sinceramente quanto os bebês recém-nascidos fazem, 1 Pedro 1:3 . O leite da palavra - Aquela palavra de Deus que nutre a alma como o leite nutre o corpo, e que é sincero, puro de...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

CHAMADOS DA VIDA CRISTÃ PARA O AFAGAMENTO DOS MALES _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ OS Cristãos Judeus mencionados nesta epístola são considerados como “nascidos de novo” na fé e vida Cristãs. A nota-...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

SEJA COMO BEBÊS RECÉM-NASCIDOS. "Assim como os recém-nascidos estão sempre com sede e ansiosos por leite, vocês que são _recém_ -nascidos em Cristo devem estar sempre com sede e ansiosos pelo puro lei...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Constituições dos Santos Apóstolos Livro V e em Sua ressurreição, como "bebês recém-nascidos",[136] Comentário de Orígenes sobre Mateus Livro XII Ora, esta interpretação sobre os três Apóstolos que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_7. SER COMO BEBÊS 2:2_ 1 Pedro 2:2 Como crianças recém-nascidas, desejem de coração o leite espiritual sem dolo, para que assim cresçam para a salvação; _Tradução Expandida_ Assim como os bebês rec...

Sinopses de John Darby

Assim purificados e nascidos da palavra, eles deveriam adiar toda fraude, hipocrisia, inveja, calúnia; e, como bebês recém-nascidos, buscar esse leite do entendimento, a fim de crescer por meio dele ...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 14:20; 1 Coríntios 3:1; 1 Coríntios 3:2; 1 Pedro 1:23;...