1 Reis 5:17

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

eles trouxeram O verbo é usado com mais frequência para puxar as estacas da barraca ao remover uma barraca. E dificilmente é encontrado com o mero sentido de -trazer" ou -carregar". Portanto, nesta passagem e em Eclesiastes 10:9 , o RV lhe deu (com a autoridade do Targum) o significado de cortar.

" Na última passagem, esta tradução é certamente mais apropriada e em harmonia com a cláusula paralela, - Quem talha pedras será ferido com elas, e quem racha madeira está em perigo." Aqui também, o sentido -eles cortaram grandes pedras" se encaixa extremamente bem na passagem.

pedras caras O adjetivo não é raramente usado para gemas de grande valor; como, das pedras preciosas na coroa do rei amonita ( 2 Samuel 13:30 ). Mas, no presente caso, a natureza dispendiosa deveu-se ao cuidado e esforço que foram tomados na seleção e no trabalho dessas pedras fundamentais.

Este parece ser o sentido em passagens como Isaías 28:16 , onde o valor consiste na estabilidade e na natureza provada da pedra mencionada.

e pedras lavradas Como se verá no AV, não há conjunção expressa no original. A tradução, no entanto, que é dada, leva o leitor a supor que existe outro adjetivo no hebraico como aqueles traduzidos -grande" e -custo". Não é assim e, além disso, a ordem das palavras deixa claro que as palavras traduzidas – pedras lavradas “devem seguir – para lançar os alicerces da casa”. Daí o RV tem que colocar a fundação da casa com pedra forjada .

Veja mais explicações de 1 Reis 5:17

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o rei ordenou, e trouxeram grandes pedras, pedras preciosas, e pedras lavradas, para lançar os alicerces da casa. TROUXE GRANDES PEDRAS. A pedra do Líbano é 'dura, calcária, esbranquiçada e sonora...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

10-18 O templo foi construído principalmente pelas riquezas e trabalho dos gentios, que tipificavam o fato de serem chamados à igreja. Salomão ordenou, e eles trouxeram pedras caras para a fundação. C...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Reis 5:17. _ GRANDES PEDRAS _] Pedras de dimensões muito grandes. _ PEDRAS CARAS _] Pedras que custam muito trabalho e tempo para serem retiradas da rocha. _ PEDRAS TALHADAS _] Em todo lugar...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Assim Hiram, rei de Tiro, quando ouviu que Salomão estava no trono no lugar de seu Davi: pois Hiram sempre foi um grande admirador de Davi. E Salomão enviou a Hiram, e disse: Tu sabes que Davi, meu pa...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO E SUA DEDICAÇÃO CAPÍTULO 5 Hiram Rei de Tiro _1. Hiram envia servos a Salomão ( 1 Reis 5:1 )_ 2. A mensagem de Salomão ( 1 Reis 5:2 ) 3. A resposta de Hiram e a liga com S...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Fonte, que não apareceu. (Calmet) --- Que tipo seria, portanto, escolhido para as partes mais conspícuas do templo? (Haydock)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Algumas dessas "grandes pedras cortadas (não e)" provavelmente ainda serão vistas no local em que foram colocadas pelos construtores de Salomão, no ângulo sudoeste da muralha da área de Haram, na mode...

Comentário Bíblico de John Gill

E O REI ORDENOU, E ELES TROUXERAM GRANDES PEDRAS ,. Não em qualidade, mas em quantidade, grandes pedras, ajuste para colocar na fundação; forte e durável contra todos os ferimentos do tempo, como Jos...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO SALOMÃO E HIRAM - A descrição um tanto detalhada que tivemos em 1 Reis 4:1. da pompa, poder e sabedoria de Salomão, é seguido em 1 Reis 5:1. sqq. por um relato do que, aos olhos dos judeus,...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

1 Reis 6:1 ; 1 Reis 7:1 O TEMPLO 1 Reis 5:1 ; 1 Reis 6:1 ; 1 Reis 7:1

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ALIANÇA DE SALOMÃO COM HIRAM. PREPARAÇÃO PARA O TEMPLO. Este capítulo tem alguns acréscimos deuteronômicos ( 1 Reis 5:3 e 1 Reis 5:12 ). Em 1 Reis 5:4 há um toque verdadeiramente deuteronômico: o únic...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PREPARATIVOS DE SALOMÃO PARA A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO 1. Hiram] ver 2 Samuel 5; 1 Crônicas 14:1. Foi questionado se este Hiram, que estava vivendo tão tarde quanto o vigésimo ano de Salomão ...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

GREAT STONES. — The stones, so emphatically described as “great stones, costly stones, and hewed stones,” were necessary, not so much for “the foundation” of the Temple itself, which was small, but fo...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

QUEBRANDO TRÊS MANDAMENTOS 1 Reis 21:1 ; 1 Reis 1:1 ; 1 Reis 2:1 ; 1 Reis 3:1 ;...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PREPARATIVOS PARA A GRANDE TAREFA 1 Reis 5:7 Foi bom para Hiram e seus tírios se associarem aos servos de Salomão. Juntos, eles cortaram imensos blocos de pedra, alguns dos quais tinham trinta pés de...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pedras caras_ Mármore e pórfiro, ou outras pedras de grande tamanho e valor. _Para lançar o alicerce da casa_ Onde eles não pudessem ser vistos posteriormente; e, portanto, que isso foi feito, é menc...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

PREPARAÇÕES PARA O TEMPLO (vs.1-18) Deus disse a Davi que Salomão construiria uma casa para Ele ( 2 Samuel 7:12 ), e Davi, portanto, preparou muitos materiais para isso. Lemos agora sobre Salomão fa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Reis 5:1 . _Tiro,_ situado em uma ilha forte, era antigamente chamado de Zor ou Zur, Thevenot supõe da Síria. Os árabes ainda o chamam de Sor. 1 Reis 5:15 . _Sessenta e dez mil. _Se somarmos os trin...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E o rei ordenou, e eles trouxeram grandes pedras, pedras caras, E PEDRAS LAPIDADAS, PEDRAS imensas e esplêndidas, sem uma única falha, PARA FAZER O ALICERCE DA CASA, estas sendo cuidadosamente moldada...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

ARRANJOS RELATIVOS AO MATERIAL...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Salomão voltou sua atenção para a construção do Templo imediatamente depois de colocar seu reino em ordem. O primeiro movimento nessa direção foi o tratado com Hiram, e o envio de revezamentos de home...

Hawker's Poor man's comentário

(17) E o rei deu ordem, e trouxeram grandes pedras, pedras preciosas, e pedras lapidadas, para lançar os alicerces da casa. (18) E os construtores de Salomão e os construtores de Hirão os cortaram, e...

John Trapp Comentário Completo

E o rei deu ordem, e eles trouxeram grandes pedras, pedras preciosas, [e] pedras lapidadas, para lançar os alicerces da casa. Ver. 17. _Grandes pedras, pedras preciosas, cortou pedras,_ ] _ou seja,_...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TROUXE . extraído. GRANDES PEDRAS. Essas pedras ilustram a obra de conversão do pecador. Extraído da pedreira escura da natureza ( Isaías 51:1 ; Isaías 51:2 ), extraído e esculpido. lugar no templo da...

Notas Explicativas de Wesley

Grande e caro - Mármore e pórfiro, ou outras pedras de grande tamanho e valor. O fundamento - Onde eles não puderam ser vistos posteriormente: e, portanto, que isso foi feito, é mencionado apenas como...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NEGOCIAÇÕES COM O TYRIAN KING NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 1 Reis 5:1 . HIRAM, REI DE TIRO , chamado _Hirom_ ( 1 Reis 5:7 ; 1 Reis 5:9 ), _Huram_ ...

O ilustrador bíblico

_Hirão, rei de Tiro, enviou seus servos a Salomão_ . .. _para construir a casa._ A COOPERAÇÃO DE HIRAM Segundo a tradição, Hiram era um monarca tributário ou dependente. A embaixada que Hirão enviou...

O ilustrador bíblico

_A fundação da casa._ TRABALHO DE FUNDAÇÃO “O rei ordenou”: é assim que começa todo o santo zelo que aguarda as ordens do rei. Mas assim que a ordem foi dada, não houve pausa nem hesitação; "O rei o...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. A ORGANIZAÇÃO DOS TRABALHADORES 5:13-18 TRADUÇÃO (13) Então o rei Salomão levantou uma taxa de todo o Israel; e o recrutamento era de trinta mil homens. (14) E ele os enviou ao Líbano dez mil por...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 E 5. O capítulo 4 contém uma enumeração dos oficiais que serviram a Salomão e sustentaram a glória de seu trono; e então, a maneira pela qual todo o país pro...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Crônicas 22:2; 1 Coríntios 3:11; 1 Coríntios 3:12; 1 Reis 6:7;...