1 Timóteo 3:16

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

sem controvérsia podemos renderizar, e confessadamente poderosa é aquela santa verdade revelada , o próprio grão e fibra de uma vida cristã reverente, que conta tudo como "solo sagrado", pois Cristo é "tudo em todos".

Deus se manifestou na carne É bem conhecida a controvérsia que prevaleceu por tanto tempo quanto à leitura original; se a passagem deve começar -Deus" ou -quem": a forma grega abreviada de escrever -Deus" sendo muito parecida com o grego para -quem", ΘΣ e οσ. Desde a inspeção minuciosa do Alexandrine ms. por Bps Lightfoot, Ellicott e outros, não há dúvida de que sua leitura original é -quem", como também é a leitura de א e todas as versões anteriores ao século VII, de Orígenes, Epifânio, Jerônimo, Teodoro e Cirilo.

O parente neutro é de fato encontrado em um ms uncial. (D 1) no It. e Vulg. e em todos os Padres latinos, exceto Jerônimo, uma correção aparentemente para fazê-lo concordar com a palavra neutra mustêrion . O apoio dos manuscritos, Versões e Pais é comparativamente fraco para -Deus": enquanto -é um fato muito significativo que na controvérsia ariana, nenhum dos campeões católicos, exceto Gregório de Nissa, produz esta passagem, embora teria sido sua arma forte.

" Todas as evidências preponderam a favor de um masc. ou neutro relativo, e parece incrível que θσ tenha sido alterado para οσ por causa da dificuldade da leitura. Além disso, é difícil entender como se pode dizer que Deus era justificado em espírito ou visto por anjos ou recebido em glória. Tomamos a leitura - quem "sem hesitação e a referimos a - um antecedente omitido, embora facilmente reconhecido, viz.

Cristo." A Pessoa está implícita no Mistério. Em Colossenses 1:27 , Ele é expressamente chamado -este mistério entre os gentios." A fim de trazer à tona a referência pessoal contida na palavra -mistério" seguida pelo parente masculino, devemos traduzir em inglês com RV o mistério da piedade; Aquele que .

A brusquidão e o paralelismo rítmico da passagem foram provavelmente explicados supondo que ela faça parte de um dos primeiros credos ou hinos cristãos; como em Efésios 5:14 , - Portanto, ele diz "Desperta tu que dormes" "onde as palavras não podem ser referidas a nenhuma passagem conhecida das Sagradas Escrituras.

Westcott e Hort em sua nova edição crítica do Testamento Grego organizaram as linhas em ambos os lugares de acordo com esta explicação; aqui em duas divisões, as duas primeiras cláusulas em cada uma apontando para a relação terrena , a terceira para a relação celestial :

-Aquele que se manifestou na carne,

Foi justificado em Seu espírito,

Foi mostrado aos anjos,

Foi proclamado entre as nações,

Foi acreditado no mundo,

Foi arrebatado na glória."

As cláusulas foram entretanto divididas por Fairbairn e outros em pares ; o primeiro par descrevendo a natureza humana de Cristo em carne manifestada como homem verdadeiro, em espírito julgado ou aprovado como homem sem pecado - cumprindo toda a justiça"; o segundo par registrando a revelação de Si mesmo por visão aos anjos, pregando aos gentios o mais alto e o mais baixo de Seus súditos; o terceiro par terminando com a aceitação de Si mesmo pela fé abaixo, pela ascensão à glória acima. Podemos mostrar algo talvez do efeito rítmico assim para os ouvidos modernos:

-Quem em carne se manifestou,

Puro de espírito foi atestado;

Pela visão dos anjos testemunhada,

Entre as nações anunciadas;

Pela fé aceita aqui,

Recebido na glória lá!"

-Manifestado na carne" é a primeira parte da declaração da Encarnação; -uma aparição histórica Daquele que existiu anteriormente, mas foi mantido fora do conhecimento do mundo"; a carne, a parte material da natureza humana de Cristo sendo a esfera de Sua manifestação. "Justificados no espírito" é a segunda parte; Seu espírito, a porção mais elevada da parte imaterial de Sua natureza humana, é a esfera de Sua justificação; o desafio que Ele fez aos Judeus, -Qual de vós Me convence de pecado " era uma que Ele poderia fazer para Sua própria consciência .

Ele foi justificado quando falou e claro quando julgou ( Romanos 3:4 ; Salmos 51:4 ). Ver Dr. Plummer, Pastoral Epistles , pp. 135 sqq.

Sobre a perfeição da natureza humana, corpo, alma e espírito de Cristo, veja Apêndice, A.

Veja mais explicações de 1 Timóteo 3:16

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up in...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

14-16 A igreja é a casa de Deus; ele mora lá. A igreja sustenta a Escritura e a doutrina de Cristo, como um pilar sustenta uma proclamação. Quando uma igreja deixa de ser o pilar e o fundamento da ver...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Timóteo 3:16. _ E, SEM CONTROVÉRSIA _] Και ὁμολογουμενες · _ E confessadamente , por consentimento geral _, é algo que nenhum homem _ pode _ ou _ deve contestar ; qualquer frase desse tipo exp...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Esta noite estudaremos Primeira Timóteo três e quatro. É interessante como Paulo escreve a Timóteo em várias ocasiões, ele usa frases que me interessam. Ele disse: Fiel é esta palavra, digna de toda a...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. SOBRE A CASA DE DEUS CAPÍTULO 3 _1. O supervisor ( 1 Timóteo 3:1 )_ 2. O diácono ( 1 Timóteo 3:8 ) 3. A casa de Deus e o mistério da Divindade ( 1 Timóteo 3:14 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

OS LÍDERES DA IGREJA ( 1 Timóteo 3:1-7 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Mistério de piedade, significando o mistério da encarnação do Filho de Deus: e assim na maioria das cópias gregas, e em São João Crisóstomo lemos, Deus apareceu em carne. [6] --- Elevado à glória, pe...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E, SEM CONTROVÉRSIA - Inegavelmente, certamente. O objetivo do apóstolo é dizer que a verdade que ele estava prestes a declarar não admitia nenhuma disputa. GRANDE É O MISTÉRIO - Sobre o significado...

Comentário Bíblico de João Calvino

16 _ Grande é o mistério da piedade _ Novamente, aqui está outro aprimoramento. Para que a verdade de Deus não seja, pela ingratidão dos homens, menos estimada do que deveria, ele exalta seu valor, a...

Comentário Bíblico de John Gill

E sem grande controvérsia é o mistério da piedade, o que se segue é assim, a encarnação de Cristo, seu nascimento de uma virgem, a união das duas naturezas, divinas e humanas, em sua pessoa; Este é um...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(8) E sem controvérsia grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado na carne, (k) justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido na glória. (8) Não há...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 1 Timóteo 3:1 Fiel é o ditado, pois esse é um ditado verdadeiro, A.V .; busca pelo desejo, A.V. Fiel é o ditado (veja acima, 1 Timóteo 1:15, nota). Isso se refere manifestamente ao que se s...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Timóteo 3:16 I. Observe os fatos registrados. Você perceberá que esses são pontos na vida de nosso Senhor, começando com Sua encarnação e, alcançando o período intermediário, até o momento de Sua ex...

Comentário Bíblico Scofield

MISTÉRIO (_ Consulte Scofield) - (Mateus 13:11). _ ANJOS (_ Consulte Scofield) - (Hebreus 1:4). _ MUNDO Grego, "kosmos", significa "humanidade". ( Veja Scofield) - ...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 12 A RELAÇÃO DA CONDUTA HUMANA COM O MISTÉRIO DA GODLINESS. - 1 Timóteo 3:14 ST. PAULO aqui faz uma pausa na Epístola. Ele encerrou algumas das principais orientações que deve dar a respeito...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

( _c_ ) 1 Timóteo 3:14. O OBJETIVO DAS INSTRUÇÕES. O propósito de tais instruções, escritas para que a visita de Paulo não seja atrasada, é ensinar aos homens o comportamento adequado na casa de Deus...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DEUS FOI MANIFESTADO EM CARNE, & C.— Veja as passagens paralelas: _A Palavra, que era Deus, habitou entre nós; e vimos sua glória, _ João 1:1 ; João 1:14 . _Ele foi manifestado, e veio em carne, que e...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SOBRE OS OFICIAIS DA IGREJA 1-7. A quarta carga para Timothy, em relação aos presbiteres....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SEM CONTROVÉRSIAS] em vez disso, "como confessamos" ; e, em seguida, o apóstolo cita algumas palavras de uma confissão inicial da fé cristã: "Aquele que estava encarnado; cuja justiça foi feita manife...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND WITHOUT CONTROVERSY GREAT IS THE MYSTERY OF GODLINESS. — “_And_ is not simply copulative, but heightens the force of the predication, Yes, _confessedly great is the mystery”_ (Ellicott) — for the...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

QUALIFICAÇÕES DOS OFICIAIS DA IGREJA 1 Timóteo 3:8 Homens mais jovens, referidos como diáconos, foram nomeados para tarefas subordinadas, especialmente o alívio dos pobres, Atos 6:1 . Embora seu serv...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Estas coisas_ concernentes ao caráter de pessoas dignas de serem confiadas com o ofício de bispos ou diáconos; _Eu escrevo, esperando ir até você em breve_ . Parece evidente daí, que Paulo pretendia...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Se antes vimos conduta pessoal que deve ser consistente com o caráter da assembléia, este capítulo, enquanto trata do caráter pessoal ainda, conecta-a ​​diretamente com a ordem da assembléia. O trabal...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Timóteo 3:1 . _Este é um ditado verdadeiro,_ uma palavra indubitável, _se um homem deseja o cargo de bispo, ele deseja um bom trabalho,_ uma louvável esfera de trabalho e utilidade. Mas pela ideia d...

Comentário do NT de Manly Luscombe

E, sem dúvida, grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado em carne, justificado no Espírito, visto pelos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido na glória. 1. Piedade - O que é...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_'A IGREJA PARA ENSINAR, A BÍBLIA PARA PROVAR'_ 'A Igreja do Deus vivo, a coluna e base da verdade.' 1 Timóteo 3:15 A Bíblia não é um livro; é uma biblioteca de livros, escritos por diferentes home...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_MISTÉRIO NA RELIGIÃO_ 'E, sem controvérsia, grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado na carne, justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido na...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

As variantes importantes neste versículo requerem muita atenção. θεός do rec. o texto é encontrado em CcD2cKLP e na grande maioria de cursivas; mas não tem suporte das versões, e os primeiros pais que...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E SEM CONTROVÉRSIA, GRANDE É O MISTÉRIO DA PIEDADE: DEUS FOI MANIFESTADO NA CARNE, JUSTIFICADO NO ESPÍRITO, VISTO DOS ANJOS, PREGADO AOS GENTIOS, CRIDO NO MUNDO, RECEBIDO NA GLÓRIA. O apóstolo aqui, c...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O PROPÓSITO DA CARTA DE PAULO E UMA DOXOLOGIA....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Voltando-se para o governo da Igreja, o apóstolo lida com duas ordens, bispos e diáconos. O bispo é um supervisor, cujo dever é zelar pelo rebanho. O apóstolo descreve as qualificações necessárias par...

Hawker's Poor man's comentário

(16) E sem controvérsia grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado na carne, justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido na glória. Que rico aglom...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2230 THE GREAT MYSTERY OF GODLINESS 1 Timóteo 3:16. _Without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached...

John Trapp Comentário Completo

E sem controvérsia, grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado na carne, justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido na glória. Ver. 16. _E sem co...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SEM POLÊMICA . confessadamente. Grego. _homologoumenos_ . Só aqui. ÓTIMO . Emph. PIEDADE . Veja 1 Timóteo 2:2 . DEUS . A versão revisada imprime "Aquele que", e adiciona na margem, " _Theos_ (Deus)...

Notas da tradução de Darby (1890)

3:16 a (a-23) Ou 'foi visto'. Deus (m-9) Não entro na crítica desse texto. Muito provavelmente deveria ler 'Aquele que tem', etc....

Notas Explicativas de Wesley

O mistério da piedade - posteriormente especificado em seis artigos, que resumem toda a economia de Cristo na terra. É a coluna e a base - A base e o suporte de toda a verdade ensinada em sua igreja....

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

NINGUÉM PODE NEGAR. O segredo é a revelação à humanidade da religião prática ( 1 Coríntios 2:6-10 ). Ninguém pode negar que as reivindicações do Cristianismo são tremendas!!! ELE APARECEU. O Logos tom...

O ilustrador bíblico

_E, sem dúvida, grande é o mistério da piedade._ MISTÉRIO Apresentarei a natureza da própria coisa nesta definição, a saber, que um mistério é a verdade revelada por Deus acima do poder da razão nat...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Epístola de Matetes a Diogneto razão pela qual Ele enviou a Palavra, para que Ele pudesse ser manifestado ao mundo; e Ele, sendo desprezado pelo povo [dos judeus], ​​foi, quando pregado pelos apóstol...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

IMPORTÂNCIA DAS INSTRUÇÕES 1 Timóteo 3:14-16 _TEXTO 3:14-16_ 14 Estas coisas te escrevo, esperando ir ver-te em breve; 15 mas, se eu tardar, para que saibas como se deve proceder na casa de Deus, que...

Sinopses de John Darby

O apóstolo aponta a seguir a Timóteo as qualidades necessárias para um bispo ou diácono, bem como para a esposa deste último. [4] Ele supõe aqui que havia alguns que desejavam realizar esse trabalho....

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 15:47; 1 Coríntios 2:7; 1 João 1:2; 1 João 3:5; 1 João 5:6;