2 Reis 20:11
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
E o profeta Isaías clamou ao Senhor Este versículo e os dois anteriores estão muito comprimidos na narrativa de Isaías, e nada é dito da súplica de Isaías, nem das alternativas oferecidas ao rei. O todo é colocado na forma de uma mensagem direta de Deus: -Eis que trarei novamente" etc.
ele trouxe a sombra dez graus [RV passos ] para trás A afirmação em Isaías não é feita a respeito da sombra, mas do sol. -Então o sol voltou dez graus" ( passos RV ).
em [RV em ] o mostrador de Acaz Como será visto na margem de RV, a palavra aqui traduzida -dial" é a mesma que nos versos anteriores os Revisores traduziram -passos". Também onde quer que a palavra seja usada em outros lugares, e não é de ocorrência rara, sempre se refere a degraus ou escadas. Parece, portanto, melhor considerar que o artifício pelo qual a hora do dia foi marcada neste caso era algo que poderia ser chamado de -escada" ou -degraus".
Devemos pensar também no sinal dado a Ezequias enquanto ele estava deitado sobre o que havia sido até pouco tempo antes, o leito de doença e morte esperada. Devemos, portanto, concluir que o dispositivo, qualquer que fosse, deve ter sido um que o rei pudesse ver de sua câmara. Provavelmente estaria no pátio do palácio, e ali poderia tomar a forma de uma ereção em forma de escada, com um gnômon ou poço saliente, tão planejado que a sombra projetada por ele deveria cair ao longo dos degraus e ficar mais curta ou mais longa. como o sol nascia ou descia nos céus.
Ou poderia ser uma escada propriamente dita, erguida em um lado do pátio, e um bastão ou poste poderia ser fixado de modo a lançar uma sombra que, pelo movimento do sol, desceria ou subiria nos degraus. Se tal escada existisse no lado oposto da corte à câmara do rei (e tais escadas externas eram muito comuns), os meios pelos quais o sinal deveria ser dado estavam à mão. Vários tipos de relógios de sol foram sugeridos que preencheriam as condições, e Acaz, de sua conexão com os assírios, pode ter se familiarizado com eles, pois foram inventados pelos babilônios. Mas a nenhum desses instrumentos poderíamos aplicar facilmente a palavra -passos" de modo a chamar o artifício, como o hebraico faz, -os passos de Acaz".
No que diz respeito à extensão de tempo indicada pela palavra "passo" não temos nada para nos guiar. Não há necessidade, portanto, de entender uma alteração na sombra equivalente a dez horas do nosso dia. Se fosse metade ou um quarto dessa época, seria uma mudança muito apreciável no mostrador.
Das especulações de como o milagre foi realizado, nenhuma pode ser satisfatória. E devemos suportar conosco, sobre tais assuntos, a pergunta de Jó ( 2 Reis 11:7 ) - Você pode, procurando, descobrir Deus?" Houve alguns que pensaram que o movimento da Terra era realmente invertido, mas a ciência moderna mostrou que por refração (é claro que neste caso, ocorrendo fora do curso normal da natureza), tal alteração na posição da sombra pode ser efetuada.
Outra opinião apresentada é que o sol foi eclipsado, de tal forma que o membro superior foi obscurecido, o que teria o efeito de alongar todas as sombras e, assim, causar a aparência de retrocesso no mostrador da escada.
As observações do bispo Hall são - se devemos nos maravilhar mais com a medida do amor de Deus por Ezequias, ou com o poder da fé de Isaías em Deus? De ambos, ou o sol volta ao céu para que sua sombra volte à terra; ou a sombra não menos milagrosamente volta à terra, enquanto o sol avança no céu. É verdade que o profeta fala da sombra, não do sol; exceto talvez porque o movimento do sol é melhor discernido pela sombra, e o movimento da sombra é conduzido pelo curso do sol.
Além disso, a demonstração desse milagre é relatada como local, no mostrador de Acaz, não universal na duração sensata do dia: além disso, o recuo do sol fez uma mudança pública e notada na estrutura da natureza; essa alteração particular da sombra, em lugares limitados, não poderia satisfazer menos sem uma mutação confusa na face do mundo. Seja como for, trazer o sol de volta com a sombra, ou trazer a sombra de volta sem o sol, era a prova da onipotência divina, capaz, portanto, de retroceder a vida de Ezequias quinze graus da noite da morte para a qual foi apressando".