2 Reis 3:24

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

os israelitas se levantaram e feriram os moabitas A maneira apressada e irregular com que os moabitas avançaram, sem pensar em um saque fácil, deu aos israelitas uma oportunidade que de outra forma eles não teriam. Antes que seus agressores pudessem se reunir para resistir, eles conseguiram colocá-los em uma fuga confusa. E a descoberta de seu erro paralisaria os moabitas e garantiria a vitória de Israel e seus aliados.

mas eles avançaram ferindo os moabitas, mesmo em seu país RV eles avançaram para a terra ferindo os moabitas . O texto hebraico apresenta alguma dificuldade aqui. A palavra que RV representou por -na terra" é literalmente -na mesma". Mas, como Moab (traduzido moabitas) foi mencionado na cláusula anterior, o pronome pode ser razoavelmente referido a ele. O verbo -eles avançaram" não é da forma usual e para יכאו = יכו a leitura marginal do texto massorético sugere יכו = eles feriram, e esta a margem de A.

V. traduz, -e eles feriram nela, até ferindo". Mas a sugestão parece desnecessária. A LXX. lê יכו porque eles dão εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι, aparentemente tendo tomado a preposição e pronome בה para o verbo בוא.

Veja mais explicações de 2 Reis 3:24

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

_E ELES SE LEVANTARAM DE MANHÃ CEDO, E O SOL BRILHOU SOBRE A ÁGUA, E OS MOABITAS VIRAM A ÁGUA DO OUTRO LADO, VERMELHA COMO SANGUE:_ Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

20-27 É uma bênção ser favorecida com a companhia daqueles que têm poder com Deus e podem prevalecer por suas orações. Um reino pode ser sustentado e prosperar, em conseqüência das fervorosas orações...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora capítulo 3. Ora, Jeorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e reinou doze anos ( 2 Reis 3:1 ). Então Jeorão, o outro filho...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. JEORÃO, MOABE E ELISEU CAPÍTULO 3 _1. Jeorão, Rei de Israel ( 2 Reis 3:1 )_ 2. A rebelião de Moabe ( 2 Reis 3:4 ) 3. Mensagem e predição de Eliseu ( 2 Reis 3:10 ) 4. A derrota de Moabe ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Moab. O hebraico acrescenta: "mesmo no campo"._...

Comentário Bíblico de John Gill

E QUANDO ELES CHEGARAM AO ACAMPAMENTO DE ISRAEL ,. Não de maneira ordenada regular, na classificação e no arquivo, como um exército deve marcar, mas de uma maneira confusa, todo mundo se esforçando q...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E quando eles chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e feriram os moabitas, de modo que eles fugiram diante deles: mas eles (p) avançaram ferindo os moabitas, mesmo em [seu] pa...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Reis 3:1 O CARÁTER GERAL DO REINO DE JEHORAM SOBRE ISRAEL; SUA GUERRA COM MOAB. 2 Reis 3:1 Ora Jeorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria, no décimo oitavo ano de...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

_A INVASÃO DE MOAB_ 2 Reis 3:4 "Que reforço podemos ganhar com a esperança, senão, que resolução com o desespero." -MILTON, "Paradise Lost", 1: 190 AHAZIAH, como Elias o advertiu, nunca se recupero...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

REINADO DE JEORÃO. GUERRA COM MOAB. Os únicos dois reis de Israel sobre os quais a censura pronunciada é de alguma forma qualificada são Jeorão, o último da casa de Onri, e Oséias ( 2 Reis 17:2 ), o ú...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JEOVÃO E ELISEU. VITÓRIA SOBRE MOAB 1. O DÉCIMO OITAVO ANO DE JEHOSHAPHAT] de acordo com 2 Reis 1:17, 'no segundo ano de Jehoram filho de Jehoshaphat.'...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

SMOTE THE MOABITES. — Who were unprepared for resistance. BUT THEY WENT FORWARD SMITING ... COUNTRY. — The Hebrew text (_Kethib_) _has, and he went_ (_way-yâbô_, spelt defectively, as in 1 Reis 12:12)...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

DERROTA E SACRIFÍCIO DESESPERADO DE MESHA 2 Reis 3:13 Josafá, embora errante, ainda era filho de Deus, e a libertação veio sobre ele. As alturas de nossa loucura sem sentido e as profundezas de nossa...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Eles avançaram, ferindo os moabitas, mesmo em seu país._ Eles os perseguiram até seu próprio país, e entraram nele com e depois deles; as passagens, que os moabitas antes defendiam, agora estão abert...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

JEHORAM, JEHOSHAPHAT E MOAB (vv.1-27) Jorão, filho de Acabe, reinou sobre Israel por 12 anos e seguiu o exemplo pecaminoso de Jereboão, embora não agisse tão perversamente como Acabe, pois se livro...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

1). O REINADO DE JEORÃO, REI DE ISRAEL C. 852-841 AC: GUERRA COM MOABE ( 2 REIS 3:1 ). O interlúdio da sucessão de Eliseu a Elias tendo ocorrido em preparação para o futuro, a narrativa agora retorna...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

D. PROVISÃO DE YHWH PARA AS FORÇAS DA ALIANÇA E A SUBJUGAÇÃO DE MOABE, QUE NO ENTANTO, TEM UMA INFELIZ CONSEQUÊNCIA NO SACRIFÍCIO DE CRIANÇAS DE MESA ( 2 REIS 3:15 ). A resposta de YHWH indicou que el...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Reis 3:1 . _Jeorão começou a reinar no décimo oitavo ano de Josafá. _Há uma pequena dificuldade aqui no que diz respeito à cronologia daqueles tempos. Diz-se que Acazias começou a reinar no décimo s...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E quando eles chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e feriram os moabitas, que foram totalmente pegos de surpresa quando o inimigo os encontrou com as armas prontas para o ata...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A DERROTA DE MOAB...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste ponto a história recua e descreve o início da guerra com Moabe, a que se fez referência no início do livro. Foi um movimento combinado de Israel, Judá e Edom contra Moabe. A capacidade severa de...

Hawker's Poor man's comentário

Sem dúvida, o Senhor levou as mentes dos moabitas a essa ilusão, ao supor que o que eles viram da água era sangue. E, de fato, como eles sabiam que não havia chovido, tal ideia não era totalmente impr...

John Trapp Comentário Completo

E quando eles chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e feriram os moabitas, de modo que fugiram deles; mas eles avançaram, ferindo os moabitas, mesmo na [sua] terra. Ver. 24....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

FOI EM FRENTE. Alguns códices, etc., adicionam "ainda mais" e conectam isso com a entrada. Outros códices, com seis primeiras edições impressas, Septuaginta, Siríaca e Vulgata, conectam essas palavras...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 2 Reis 3:23 . ISTO É SANGUE - pois o rancor entre os reis de Israel e Judá era bem conhecido; daí os moabitas suporem que haviam se matado em alguma briga em sua march...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. A CAMPANHA CONJUNTA CONTRA MOAB 3:4-27 O único grande esforço do reinado de doze anos de Jeorão foi seu esforço para resubjugar Moabe. Nesse esforço, Jeorão conseguiu recrutar os serviços de Jeosaf...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 3 E 4. No capítulo seguinte entramos na parte histórica do ministério de Eliseu. Jeorão vai para a guerra; e, embora menos perverso que seu pai, o profeta não...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Tessalonicenses 5:3; 1 Tessalonicenses 5:4; Josué 8:20; Juízes 20:40...