Atos 13:18

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

sofreu suas maneiras no deserto . Esta expressão tem o MSS mais alto. Apoio, suporte. No entanto, a mudança de uma letra no verbo grego (lendo ἐτροφοφόρησεν para ἐτροποφόρησεν) introduz um sentido muito mais bonito e, ao mesmo tempo, tão completamente de acordo com a história e a linguagem do AT, que se recomenda a aceitação acima do Texto Recebido .

A tradução da leitura modificada que tem o apoio de muitas autoridades antigas seria "ele os deu à luz como um pai que amamenta no deserto". Esta é a expressão em Deuteronômio 1:31 , onde o LXX. temos o verbo grego que esta pequena mudança traria aqui. Não há paralelo tão próximo encontrado nos livros de Moisés para "ele sofreu suas maneiras".

Veja mais explicações de Atos 13:18

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E por volta de quarenta anos ele sofreu seus costumes no deserto. E POR VOLTA DOS QUARENTA ANOS SOFREU SUAS MANEIRAS NO DESERTO , [ etropoforeesen ( G5159 ) ] Esta leitura tem de fato um excelente su...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

14-31 Quando nos reunimos para adorar a Deus, devemos fazê-lo, não apenas pela oração e louvor, mas pela leitura e audição da palavra de Deus. A simples leitura das Escrituras em assembléias públicas...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 13:18. _ CERCA DE QUARENTA ANOS _] O espaço de tempo entre sua saída do Egito, e indo para a terra prometida. _ SOFREU COM SUAS MANEIRAS _] ετροποφορησεναυτους; Ele tratou-os com indulgênci...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, na igreja que estava em Antioquia havia alguns profetas e mestres; Barnabé, Simeão, chamado Níger, Lúcio de Cirene e Manaém, criado com Herodes, o tetrarca, e Saulo ( Atos 13:1 ). Interessante o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

PARTE III A testemunha aos gentios. O apóstolo dos gentios; seu ministério e cativeiro. Capítulo s 13-28 CAPÍTULO 13 _1. A Escolha Divina. Barnabé e Saulo se separaram para o trabalho ( Atos 13:1...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A PRIMEIRA VIAGEM MISSIONÁRIA ( Atos 13:1-3 ) Atos 13:1-52 ; Atos 14:1-28 conta a história da primeira viagem missionária. Paulo e Barnabé partiram de Antioquia. Antioquia ficava 15 milhas acima do r...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Então Paulo levantou-se, fez um gesto com a mão e disse: "Vocês, israelitas e tementes a Deus, ouçam isto. O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando eles viviam como est...

Comentário Bíblico Combinado

Veja notas um versículo 17...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E POR VOLTA DOS QUARENTA ANOS - Estavam indo do Egito para a terra de Canaã. Êxodo 16:35; Números 33:38. SOFREU SUAS MANEIRAS - Esta passagem foi apresentada de várias formas. Veja a margem. Siríaco...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 13:13. _ Agora, quando Paulo e sua empresa soltaram de Paphos, eles vieram para Perga em Pamphylia; e John partindo deles voltou a Jerusalém. Mas quando eles partiram de Perga, eles vieram a Anti...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 13:13. _ Agora, quando Paulo e sua empresa saíram de Paphos, eles vieram a Perga em Pamphylia: e John partiu deles voltou a Jerusalém. _. «John» isto é, John Mark, como vemos pelo Capítulo 15. V...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 13:14. _ Mas quando eles partiram de Perga, eles vieram para Antioquia em Pisidia, e entraram na sinagoga no dia do sábado e sentou-se. E depois da leitura da lei e dos profetas, _. A partir da q...

Comentário Bíblico de João Calvino

18. _ Ele sofreu suas maneiras. _ O verbo composto tem maior força e graça no grego, segundo o qual a misericórdia de Deus é expressa no sofrimento do povo, que ele sabia ser teimoso e desobediente....

Comentário Bíblico de John Gill

E sobre a época de quarenta anos, desde a saída do Egito, à sua entrada na terra de Canaã: sofreu ele suas maneiras no deserto; que eram muito perversos e provocantes; Como sua murmúrio pela água, sua...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 13:1 Em Antioquia, na Igreja que existia na Igreja que estava em Antioquia, A.V .; profetas, etc., para certos profetas, etc., A.V. e T.R .; Barnabé, etc., como Barnabé, etc., A.V .; S...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O SERMÃO EM ANTIOQUIA DA PISÍDIA. Este é um exemplo da prática missionária de Paulo. Em questões externas, é fiel aos fatos, mas o sermão é, por um lado, tão parecido com o sermão de Pedro (cap. 2) e...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

SUFFERED HE THEIR MANNERS— 'Ετροποφορησεν : _He endured their behaviour,_ perverse and ungrateful as it was....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ANTIOQUIA DE PISIDIA. SERMÃO DE SÃO PAULO NA SINAGOGA. As cidades que os apóstolos agora passaram a evangelizar (Antioquia Pisidiana, Iconio, Lystra e Derbe) estavam situadas na parte sul da província...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SOFREU SEUS MODOS] Tanto aqui como no Deuteronômio 1:31 a verdadeira leitura provavelmente é "desnudá-los como um pai de enfermagem....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SÃO PAULO COMO MISSIONÁRIO 1. Profetas] ver em Atos 11:27. SIMEÃO QUE SE CHAMAVA NÍGER] Níger era um cognomen romano. LÚCIO DE CIRENE] sem dúvida um daqueles cirenesianos que primeiro pregaram em Anti...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

SUFFERED HE THEIR MANNERS. — The Greek word so rendered differs by a single letter only from one which signifies “to nurse, to carry, as a father carries his child.” Many of the better MSS. versions a...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O SALVADOR DE ACORDO COM A PROMESSA Atos 13:13 Era muito natural que o grupo missionário navegasse para Chipre, em parte porque era o primeiro e mais próximo posto avançado do grande mundo pagão que...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O Deus deste povo_ , etc. Tal comemoração dos favores de Deus aos pais, como ele dá aqui, foi calculada para conciliar suas mentes ao orador, convencê-los de seu dever para com Deus e convidá-los a c...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A partir desse momento, nossa atenção é atraída particularmente para a obra de Saulo, cujo nome neste capítulo é alterado para Paulo, que significa "pouco", pois aquele que é o mais grandemente usado...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

MENSAGEM DE PAULO (13: 17-41). A mensagem de Paulo se divide em três partes. · No primeiro, ele declara a bondade e fidelidade do Deus Único, que ao longo dos séculos, começando com Abraão ('escolhe...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A EXPANSÃO DA PALAVRA EM CHIPRE E NA ÁSIA MENOR, COM O CONTRA-ATAQUE DE SATANÁS SENDO DERROTADO EM UMA ASSEMBLÉIA EM JERUSALÉM, QUE É SEGUIDA POR MAIS MINISTÉRIO (13: 1-18: 22). Jerusalém tendo perdid...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“O Deus deste povo Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando ele peregrinou na terra do Egito e com braço ergueu os conduziu para fora dela. E por cerca de quarenta anos ele tolerou suas man...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O MINISTÉRIO DE PAULO E BARNABÉ RESULTA NO CONTRA-ATAQUE DE SATANÁS E NA COLIGAÇÃO EM JERUSALÉM (13: 1-15: 35). Saindo de Antioquia sob o comissionamento direto do Espírito Santo, em um comissionament...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PAULO E SUA COMPANHIA PREGAM NA ANTIOQUIA DA PISÍDIA. (13: 13-52). Paulo "e sua companhia" (portanto, havia pelo menos um ou dois outros além de Marcos) partiram de Pafos e navegaram para Perga, na Pa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 13:1 . _A igreja que estava em Antioquia,_ que era contada como uma das cinco igrejas apostólicas. É a verdadeira igreja por meio de eminência, a sinagoga tendo degenerado em um estado de guerra...

Comentário do NT de Manly Luscombe

AGORA POR UM TEMPO DE CERCA DE QUARENTA ANOS ELE SUPORTOU SEUS CAMINHOS NO DESERTO. 1. Quarenta anos no deserto corresponderam aos 40 dias que os espias estiveram na terra de Canaã e trouxeram um rel...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἘΤΡΟΦΟΦΌΡΗΣΕΝ para ἐτροποφόρησεν com ACE. _Vulg_ . 'mores eorum sustinuit.' 18. ἘΤΡΟΦΟΦΌΡΗΣΕΝ ΑΥ̓ΤΟΎΣ , _Ele os gerou como um pai de enfermagem_ . Esta é a expressão em Deuteronômio 1:31 , onde a LXX...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

DISCURSO DE PAULO EM ANTIOQUIA...

Comentário Poços de Água Viva

ELYMAS, PAULUS E PAUL Atos 13:7 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Barnabé, Saulo e João Marcos constituíram o grupo que viajou juntos, enquanto o Espírito Santo os guiava no caminho. Foi uma festa forte e a g...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E POR VOLTA DO TEMPO DE QUARENTA ANOS ELE SOFREU SUAS MANEIRAS NO DESERTO....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Paulo começa seu discurso:...

Comentários de Charles Box

_O PODEROSO SERMÃO DE PAULO EM ANTIOQUIA ATOS 13:14-41 :_ Em Perge, na Panfília, João Marcos deixou Paulo e Barnabé e voltou para Jerusalém. Mais tarde, isso não causaria pequenos problemas entre esse...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O primeiro movimento missionário mais distinto surgiu em Antioquia e foi independente de toda iniciação oficial. Uma companhia daqueles em Antioquia enviou Saulo e Barnabé, e é declarado imediatamente...

Hawker's Poor man's comentário

Quando Paulo e seus companheiros partiram de Pafos, chegaram a Perge, na Panfília; e João, partindo deles, voltou para Jerusalém. (14) Mas quando eles partiram de Perge, eles foram a Antioquia da Pisí...

John Trapp Comentário Completo

E por volta de quarenta anos ele tolerou suas maneiras no deserto. Ver. 18. _Ele sofreu suas maneiras_ ] ετροποφορησεν, Como uma mãe suporta a perversidade de seu filho; ou como um marido suporta a i...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SOBRE . por assim dizer. Grego. _hos._ DE QUARENTA ANOS . Grego. _tessarakontaetes. _Veja Atos 7:23 . ELE SOFREU SUAS MANEIRAS . Grego. _tropophoreo,_ mas muitos MSS. ler _trofóforo, entediá-_ los co...

Notas Explicativas de Wesley

Deuteronômio 1:31 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 13:13 . PAULO E SUA COMPANHIA . - Observe as duas mudanças - primeiro no nome de Saulo, que doravante é Paulo, e depois na posição de Paulo na missão como líder em vez de...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

DESTRUIU SETE NAÇÕES. Ver Deuteronômio 7:1-6 ....

O ilustrador bíblico

_O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais._ AS HORAS NO RELÓGIO DO MUNDO 1. Avançando lentamente como as horas do Deus Eterno, com quem mil anos são como um dia, e do Deus longânimo, cuja pa...

O ilustrador bíblico

_E por volta do tempo de quarenta anos Ele sofreu suas maneiras no deserto._ PACIÊNCIA DIVINA PARA COM A PERVERSIDADE HUMANA RECONSTITUÍDA A bondade de Deus para com o homem e a ingratidão do homem p...

O ilustrador bíblico

_Agora, quando Paulo e sua companhia saíram de Pafos, eles foram para Perga, na Panfília._ PERGA NA PANFÍLIA Como Perga era pouco conhecida, a Panfília é incluída. Era uma cidade antiga às margens do...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

EM ANTIOQUIA DA PISÍDIA. Atos 13:14-52 . uma. Na sinagoga, o primeiro sermão de Paulo. Atos 13:1 . Atos 13:14 Eles, porém, passando de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia; e foram à sinagoga no...

Sinopses de John Darby

Chegamos agora ao início da história direta da obra, nova em alguns aspectos importantes, isto é, ligada à missão de Paulo pela intervenção imediata do Espírito Santo. Não é agora Cristo na terra que,...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 10:1; Atos 7:36; Atos 7:39; Amós 5:25; Amós 5:26;...