Atos 15:23

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E eles escreveram cartas por eles dessa maneira . Pela forma em que o documento é dado aqui, devemos julgar que o original estava em grego. Uma tradução de um original hebraico dificilmente começaria com uma saudação e terminaria com "Adeus". Parece provável que isso também aconteceu, porque a população de Antioquia, a principal cidade da Síria, usaria o grego muito mais do que o hebraico, nessa data.

A construção do grego no início deste versículo não é estritamente gramatical, mas tais irregularidades não são incomuns em uma passagem que começa impessoalmente, como faz Atos 15:22 .

por eles (lit. pela mão deles )] Isso é um hebraísmo. A carta não foi entregue a Paulo e Barnabé, mas aos dois embaixadores de Jerusalém. É a carta circular sinódica mais antiga que existe e a única dos tempos apostólicos que chegou até nós. Bengel sugere que foi composta por James, em nome e a pedido da assembléia.

Os apóstolos e presbíteros e irmãos Os MSS mais antigos. omita a segunda e , fazendo assim a Epístola correr em nome dos apóstolos e irmãos mais velhos , e esta tradução é adotada em RV A conjunção das duas últimas palavras para significar - os anciãos "é muito incomum, e depois do que foi dito no versículo anterior sobre o decreto expressando a voz de toda a igreja, bem como dos apóstolos e anciãos, parece muito mais de acordo com o restante da narrativa aderir ao Texto. Rec . que tem uma grande quantidade de boas Suporte MS.

em Antioquia, Síria e Cilícia Como não mencionamos este decreto do sínodo de Jerusalém nas epístolas de São Paulo, podemos supor que a agitação sobre o assunto, iniciada em Antioquia, se espalhou apenas para a Síria e a Cilícia, e que a autoridade a decisão da igreja mãe aquietou a controvérsia ali, enquanto ela não surgiu da mesma forma em outros lugares.

Veja mais explicações de Atos 15:23

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E eles escreveram cartas para eles dessa maneira; Os apóstolos, os presbíteros e os irmãos enviam saudações aos irmãos gentios que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia: E ELES ESCREVERAM CARTAS...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

22-35 Sendo garantidos que se declararam dirigidos pela influência imediata do Espírito Santo, os apóstolos e discípulos tiveram a certeza de que pareceu bem a Deus, o Espírito Santo, bem como a eles,...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 15:23. Envie _ SAUDAÇÃO AOS IRMÃOS - DOS GENTIOS _] Não houve ocasião para enviar tal carta aos irmãos que eram _ judeus _, porque aquela lei que havia sido lida por tanto tempo em suas sin...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E alguns homens que desceram da Judéia [à igreja em Antioquia] ensinaram aos irmãos, dizendo: Se não vos circuncidardes à maneira de Moisés, não podeis ser salvos ( Atos 15:1 ). Infelizmente, sempre h...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 15 _1. Os falsos mestres da Judéia. Paulo e Barnabé enviados a Jerusalém ( Atos 15:1 )._ 2. O Conselho em Jerusalém ( Atos 15:6 ). 3. O resultado tornado conhecido ( Atos 15:22 ). 4. A con...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Então os apóstolos e os presbíteros, juntamente com toda a Igreja, resolveram escolher homens entre eles e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé. Eles escolheram Judas, chamado Barsabás, e Silas,...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PROBLEMA CRUCIAL ( Atos 15:1-5 ) O influxo de gentios na Igreja produziu um problema que precisava ser resolvido. A formação mental do judeu baseava-se no fato de pertencer ao povo escolhido. Com ef...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Os irmãos dos gentios. Conseqüentemente, vemos que a carta, com o decreto do Concílio, considerava apenas aqueles convertidos, que haviam sido gentios; nem estão proibidos de usar as cerimônias judai...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 22...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E ESCREVEU CARTAS - Grego: “Tendo escrito.” Isso não significa que eles escreveram mais de uma epístola. POR ELES - Grego: pelas mãos deles. ” DEPOIS DESTA MANEIRA - Grego: essas coisas. ENVIE S...

Comentário Bíblico de John Gill

E escreveu cartas por eles depois dessa maneira, não que eles fizessem uso deles como seus amanuenses, para escrever suas cartas para eles; Mas sendo escrito eles os colocam em suas mãos e os enviou p...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 15:1 Desceu ... e ensinou para o que desceu ... ensinou, A.V .; dizendo e dizendo A.V .; personalizado ()θος), por exemplo, A.V. Exceto que sejais circuncidados etc. A questão levantad...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A CARTA É ENVIADA. Os apóstolos e presbíteros nunca neste capítulo agiram sozinhos (ver Atos 15:6 ); a ação é de toda a Igreja. Silas não representa Silvanus, mas é um nome semita, a forma aramaica de...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A QUESTÃO DA CIRCUNCISÃO 1-35. O Concílio de Jerusalém, 49 d.D. A visão usual é que Gálatas 2:1 descreve a visita de São Paulo a Jerusalém por ocasião deste Conselho. Adotando isso, o seguinte foi o c...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

OS APÓSTOLOS, ANCIÃOS E IRMÃOS] Editores recentes dizem: "Os apóstolos e presbiteres, irmãos." Aparentemente, os apóstolos e presbiteres se descrevem como "irmãos" para dar à carta um caráter fraterno...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND THEY WROTE LETTERS BY THEM. — Literally, _wrote letters by their hands._ What follows, unless we assume a deliberate fraud, is clearly the transcript of a document — the first in the long list of...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“CONFIRMANDO AS IGREJAS” Atos 15:22 Esta carta era um documento nobre e adequado para seu propósito imediato, mas não se aplica diretamente a nós, pois as circunstâncias que a originaram já passaram...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então agradou aos apóstolos_ , & c. Esse conselho foi muito aceitável para os apóstolos e anciãos, que unanimemente declararam sua aprovação; _com toda a igreja_ que, portanto, teve uma parte neste n...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

No entanto, aqui em Antioquia surgiu um assunto de significado profundamente sério, e foi claramente a sabedoria de Deus ter Paulo e Barnabé ali naquela época. Homens da Judéia, professando o conhecim...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Então pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros, com toda a igreja, escolher homens de sua companhia e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé; a saber, Judas chamou Barsabás e Silas, chefes entr...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A VISÃO DOS APÓSTOLOS E DA IGREJA DE JERUSALÉM É RETRANSMITIDA PARA A ANTIOQUIA SÍRIA (15: 22-35)....

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Os apóstolos e os anciãos, irmãos, aos irmãos que são dos gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudação.' A carta é endereçada um pouco mais amplamente do que apenas à própria Antioquia. 'Síria e C...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 15:1 . _Certos homens que vieram da Judéia. _Epifânio diz que Cerinto, o herege, foi um dos principais nessa dissensão. Mas eles eram, sem dúvida, o envio do diabo, para inquietar os irmãos e afl...

Comentário do NT de Manly Luscombe

ELES ESCREVERAM ISTO, _CARTA_ DELES: OS APÓSTOLOS, OS ANCIÃOS E OS IRMÃOS, AOS IRMÃOS DOS GENTIOS EM ANTIOQUIA, SÍRIA E CILÍCIA: SAUDAÇÕES. 24 Visto que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos p...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

τάδε após ΑΥ̓ΤΩ͂Ν omitido com אAB. _Vulg_ . tem apenas 'per manus eorum'. καὶ οἱ antes DE ἈΔΕΛΦΟῚ omitido com אABCD. _Vulg_ . tem 'et seniores fratres.' 23. ΓΡΆΨΑΝΤΕΣ , _tendo escrito_ . Pela forma e...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

RESPOSTA E DEPUTAÇÃO ENVIADA DE JERUSALÉM. A CARTA DO SÍNODO AOS CRISTÃOS DE ANTIOQUIA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

As resoluções da assembléia:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E ELES ESCREVERAM CARTAS POR ELES DESTA MANEIRA: OS APÓSTOLOS E OS ANCIÃOS E IRMÃOS ENVIAM SAUDAÇÕES AOS IRMÃOS QUE SÃO DOS GENTIOS EM ANTIOQUIA, SÍRIA E CILÍCIA....

Comentários de Charles Box

_UMA CARTA AOS GENTIOS ATOS 15:22-35 :_ Os irmãos estavam de acordo quanto à carta. A carta foi escrita e enviada a Antioquia pelas mãos de Paulo e Barnabé junto com Silas e Judas. "Os quatro homens s...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Na obra entre os gentios, a questão da circuncisão surgiu muito naturalmente, e sua dificuldade é revelada na convocação de um conselho. Esse conselho parece ter começado com muita discussão desconexa...

Hawker's Poor man's comentário

Então, aprouve aos apóstolos e anciãos, com toda a igreja, enviar homens escolhidos de sua própria companhia a Antioquia com Paulo e Barnabé: a saber, Judas, de sobrenome Barsabás, e Silas, os princip...

John Trapp Comentário Completo

E eles escreveram _cartas_ por eles desta maneira; Os apóstolos e os anciãos, irmãos _envia_ saudação aos irmãos que são dos gentios em Antioquia, Síria e Cilícia: Ver. 23. _E escreveu cartas por ele...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

E ELES ESCREVERAM . Tendo escrito. Em Atos 15:30 é chamado de "uma carta". DEPOIS DESTA MANEIRA . Os textos são omitidos. SAUDAÇÃO . Grego. _chairein. _Literalmente para se alegrar. _Reticências_ de...

Notas da tradução de Darby (1890)

15:23 irmãos, (g-14) Provavelmente 'Os apóstolos e os irmãos mais velhos', etc....

Notas Explicativas de Wesley

Escrever assim, e enviá-lo por suas mãos - toda a condução deste caso mostra claramente que a Igreja naqueles dias não tinha concepção do primado de São Pedro, ou de ele ser o juiz supremo em contrové...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_ANÁLISE HOMILÉTICA._ - _Atos 15:22_ A Carta da Igreja de Jerusalém; ou, a Publicação do Acordo I. A RESOLUÇÃO DA IGREJA .- 1. _Para preparar uma carta encíclica_ , a ser enviada às igrejas gentílic...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

JUNTAMENTE COM TODA A IGREJA. Todo o grupo de cristãos estava de acordo sobre isso. ELES ESCOLHERAM JUDAS. Ele era um profeta ( Atos 15:32 ). SILAS, tornou-se sócio de Paulo ( Atos 15:40 ). ELES ENVIA...

O ilustrador bíblico

_E depois que eles se calaram, James respondeu._ A DECISÃO DO CONSELHO Esta foi uma crise na história da Igreja. Os maiores desastres podem ter acontecido neste momento crítico. O homem que salvou a...

O ilustrador bíblico

_E certos homens que tinham descido da Judéia ensinaram aos irmãos, e disseram: A menos que sejais circuncidados ... não podeis ser salvos._ PERTURBADORES DA IGREJA I. Certos homens vieram da Judéia...

O ilustrador bíblico

_E eles escreveram cartas._ A CARTA APOSTÓLICA 1. Um modelo de amor fraterno e sabedoria divina. 2. Um padrão para a Igreja moderna. 3. Uma grande libertação de todas as observâncias cerimoniais e...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria O Instrutor Livro II E os próprios apóstolos, escrevendo aos irmãos em Antioquia, na Síria e na Cilícia, disseram: "Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor outro en...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

OS ANCIÃOS E OS APÓSTOLOS REUNEM-SE PARA RESOLVER A DISPUTA. Atos 15:6-29 uma. discurso de Pedro. Atos 15:6-11 . Atos 15:6 E os apóstolos e os anciãos se reuniram para considerar este assunto....

Sinopses de John Darby

O capítulo 15 contém o relato disso. Certas pessoas vêm de Jerusalém, onde tudo ainda estava acontecendo em relação aos requisitos da lei; e eles procuram impor esses requisitos aos gentios neste novo...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 João 1:13; 2 João 1:3; 3 João 1:14; Atos 11:18; Atos 14:27;...