Atos 24:27

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Mas depois de dois anos Mais literalmente o Rev. Ver. "Mas quando dois anos foram cumpridos;" e pode ser que São Lucas indicasse por sua expressão que não era uma contagem de tempo como era comum entre os judeus, onde porções de um ano às vezes eram contadas como um todo, mas que a detenção do apóstolo durava dois anos. completo.

Porcius Festus entrou no quarto de Felix. Festus foi nomeado governador por Nero provavelmente em 60 dC e morreu em cerca de dois anos. de dificuldades para lidar com os surtos da populaça e os bandos de assassinos de que o país estava infestado (Jos. Ant . xx. 8. 10) O Rev.

Ver. "Felix foi sucedido por Porcius Festus" aproxima-se da tradução literal "Felix recebeu Porcius Festus como sucessor", mas não torna o significado mais claro, e colocar "Felix" como sujeito nesta frase e na que se segue imediatamente dá um som desajeitado ao inglês, que foi cuidadosamente evitado em AV

e Felix, disposto a mostrar aos judeus um prazer . O sentido literal é "acumular favor para si mesmo com os judeus", portanto, o Rev. Ver. dá a tradução adequada "e desejando ganhar o favor dos judeus". Claro, pode-se dizer que, se ele mostrasse favor a eles, ganharia favor com eles. Mas o que ele desejava particularmente neste momento era atenuar a raiva que os judeus (especialmente os de Cesaréia) sentiam contra ele, para que pudessem ser menos amargos em suas acusações contra ele em sua revogação. E então ele usou Paulo como seu "Mammon da injustiça" e o deixou detido para que ele pudesse fazer amigos com isso.

deixou Paulo preso [ RV em cadeias.] Isso parece indicar que, antes de sua partida, Félix retirou a indulgência que havia sido concedida anteriormente a Paulo e o colocou em cadeias, de modo a dar a seu sucessor a impressão que os judeus desejavam, que ele merecia o castigo. Seria muito interessante saber o que fez São Paulo durante os dois anos em que esteve em Cesaréia.

Várias conjecturas foram feitas, mas nenhuma com qualquer base de certeza. Alguns, aceitando São Paulo como o autor da Epístola aos Hebreus, apontam para este período como o tempo de sua composição. Outros atribuem a essa prisão aquelas cartas do apóstolo que falam tanto de seus laços, viz. aos Efésios, Filipenses, Colossenses e Filemom, mas a evidência a favor de Roma como o lugar de onde foram escritos parece superar em muito tudo o que pode ser dito em nome de César.

Nossa única reflexão sobre uma lacuna como essa na história da obra de São Paulo deve ser que os Atos não pretendiam ser uma narrativa do trabalho de qualquer homem, mas como Deus empregou ora este servo, ora aquele, para o estabelecimento do Reino. de Cristo. A lembrança disso nos impedirá de buscar no livro o que ele não deveria dar.

Veja mais explicações de Atos 24:27

Destaque