Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
e não podia suportar o vento (RV "enfrentar o vento"). Isso se aproxima do original, que é literalmente "olhar o vento nos olhos".
nós a deixamos dirigir (RV "nós cedemos a ela e fomos conduzidos.) A tradução literal é "tendo cedido, fomos conduzidos". É provável que o significado seja “nós cedemos ao vento.” O AV faz o sentido “nós entregamos o navio”.
_E quando o navio foi pego e não aguentou o vento, nós o deixamos dirigir._ E quando o navio foi pego, e não pôde suportar o vento, [ ANTOFTALMEÍNA ( G503 )] - literalmente 'o vento,' Deixamos que el...
12-20 Os que se lançam no oceano deste mundo, com um vendaval justo, não sabem com que tempestades podem se deparar; e, portanto, não deve facilmente admitir que eles obtiveram seu objetivo. Nunca esp...
Verso Atos 27:15. _ E QUANDO O NAVIO FOI CAPTURADO _] Συναρπασθεντος δε του πλοιου. O navio foi violentamente levado para longe diante deste forte _ levanter _; de modo que era impossível para ela, αν...
Quando foi determinado que deveríamos navegar para a Itália, eles entregaram Paulo e alguns outros prisioneiros a um certo Júlio, um centurião do bando de Augusto ( Atos 27:1 ). Júlio é outro centuriã...
CAPÍTULO 27 _1. De Cesaréia a Fair Havens ( Atos 27:1 )._ 2. O aviso não atendido. A tempestade. A Visão e a Garantia de Segurança de Paulo ( Atos 27:9 ). 3. O Naufrágio ( Atos 27:27 ). Muito foi e...
COMEÇA A ÚLTIMA VIAGEM ( Atos 27:1-8 )...
Como já havia passado um tempo considerável e já não era seguro navegar porque o Jejum já havia passado, Paulo deu seu conselho. "Senhores", disse ele, "vejo que esta viagem será repleta de danos e mu...
Veja as notas no versículo 14...
O NAVIO FOI CAPTURADO - Pelo vento. De repente, caiu sobre eles como uma tempestade. NÃO FOI POSSÍVEL SUPORTAR ... - Não resistiu à violência ou o timoneiro não conseguiu dirigir o navio. Foi tomad...
Atos 27:1. e, quando foi determinado que devemos navegar para a Itália, eles entregaram Paulo e certos outros prisioneiros a um chamado Julius, um centurião da banda de Augusto. E entrando em um navio...
Paulo aconselhou o capitão a não se vela por um tempo,. Atos 27:11. No entanto, o Centurion acreditava que o mestre e o dono do navio, mais do que essas coisas, que foram faladas por Paul. E porque o...
- 15. _ Quando o navio foi capturado. _ Lucas diz que aquilo caiu aqui, que costuma cair em perigo extremo; a saber, eles sofreram serem carregados pelos ventos. Vendo que eles haviam perdido espaço,...
E quando o navio foi pego, ... pelo vento, arrebatou-se e forçosamente levado para longe: e não poderia suportar o vento; e contra isso, ou olhando na cara, como a palavra significa; não poderia volt...
EXPOSIÇÃO Atos 27:1 Para, para dentro, A.V .; a um centurião chamado Julius da banda Augustan para um chamado Julius, um centurião da banda Augustus, A.V. Que devemos navegar. Observe o "nós", denota...
PARA MALTA. O jejum do grande Dia da Expiação caiu no dia 10 de Tishri (setembro a outubro). A temporada de embarques terminou em 11 de novembro e foi reaberta em 5 de março; mas as viagens foram cons...
E QUANDO O NAVIO FOI APANHADO, & C.- _E como o navio foi violentamente empurrado para longe e não foi capaz de resistir ao vento,_ & c....
A VIAGEM E O NAUFRÁGIO Atos 27:1 às Atos 28:16. A viagem a Roma. Esta narrativa é o relato mais detalhado de uma viagem antiga que possuímos, e é nossa princip
AND COULD NOT BEAR UP INTO THE WIND. — The Greek verb is literally, “to look into the wind’s eye,” to _face_ the wind. The figure is a sufficiently natural one in all languages; but it perhaps receive...
SALVADOR DA COMPANHIA DO NAVIO Atos 27:14 A tripulação, estando muito exausta pelo grande esforço e falta de comida, estava mais disposta a ouvir o apóstolo quando ele veio para a frente com seus sá...
_E quando o vento sul soprava suavemente_ Normalmente um vento muito moderado e, naquela hora, não forte; _supondo que eles tivessem alcançado seu objetivo_ E logo chegassem ao porto que desejavam alc...
A viagem a Roma foi vista como um quadro impressionante da história da igreja publicamente em seus primeiros anos, com seu rápido declínio e naufrágio. Paulo está a bordo, mas um prisioneiro, indicand...
UMA SÉRIE DE ETAPAS MARÍTIMAS E EXEMPLOS DE PROFECIA ( ATOS 27:10 ; ATOS 27:21 ) A CAMINHO DE ROMA (27.L-26). Esta série de 'etapas marítimas' em uma viagem é paralela àquela em Atos 21:1 . Aquele lev...
'Mas depois de pouco tempo, soprou dele um vento tempestuoso, que é chamado Euraquilo, e quando o navio foi arrebatado e não podia enfrentar o vento, cedemos a ele e fomos empurrados.' O vento tempest...
Atos 27:2 . _Adramyttium,_ uma cidade do Egito, na foz oriental do Nilo; também uma cidade de Mísia com o mesmo nome, onde o navio tocou. _Um Aristarco, macedônio, estava conosco. _O adjetivo numeral...
ENTÃO, QUANDO O NAVIO FOI PEGO, E NÃO PÔDE IR CONTRA O VENTO, NÓS O DEIXAMOS DIRIGIR. 1. Com ventos tão fortes e rodopiantes, era um perigo para os mastros e velas mantê-los em pé. 2. O melhor a faz...
VIAGEM E NAVIO DE SÃO PAULO...
ἈΝΤΟΦΘΑΛΜΕΙ͂Ν ΤΩ͂Ι� , _enfrentar o vento_ . Literalmente, 'olhar o vento nos olhos'. O verbo é encontrado em Sab 12:14 , οὔτε βασιλεὺς ἢ τύραννος�. ἘΠΙΔΌΝΤΕΣ ἘΦΕΡΌΜΕΘΑ , cedemos _e fomos levados_ . O...
E QUANDO O NAVIO FOI PEGO E NÃO CONSEGUIU RESISTIR AO VENTO, NÓS O DEIXAMOS DIRIGIR....
O Furacão:...
_A TERRÍVEL TEMPESTADE NO MAR ATOS 27:13-20 :_ Quando um vento suave do sul soprou, os marinheiros pensaram que era um bom momento para navegar como haviam planejado. Eles levantaram a âncora e navega...
O estudo da última viagem de Paulo revela alguns fatos aparentemente contraditórios, mas comuns na experiência dos santos. Por um lado, as dificuldades e os perigos se multiplicaram. Por outro lado, o...
Ora, quando se passou muito tempo, e quando a navegação já era perigosa, porque o jejum já havia passado, Paulo os advertiu: (10) E disse-lhes: Senhores, vejo que esta viagem será com feridas e muitos...
E quando o navio arrebatado, e não podendo navegar contra o vento, deixamos _-lhe_ dirigir. Ver. 15. _Não conseguia suportar_ ] Ou direcionar os olhos contra o vento, não conseguia olhar no rosto. Há...
PEGO . Grego. _sunarpazo. _Veja Atos 6:12 . SUPORTAR EM . Rosto. Literalmente, olhe nos olhos de. Grego. _antoftalmeo. _Só aqui. NÓS A DEIXAMOS DIRIGIR . Literalmente desistindo dela (grego. _Epidid...
_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 27:15 . O resultado foi que a embarcação NÃO CONSEGUIA SE LEVANTAR CONTRA O VENTO —lit., _Não podia olhar_ ou enfrentar _o vento_ — uma frase extremamente expressiva, consi...
MAS LOGO UM VENTO MUITO FORTE. Um "Nordeste", soprando do nordeste, descendo da ilha. Foi um furacão violento! Eles tentaram manter o navio direcionado para ela, para enfrentar a tempestade. Mas quand...
_E quando ficou decidido que deveríamos navegar para a Itália! _ ST. Viagem de Paulo O poder da religião é melhor visto quando é exibido na realidade viva. É assim quanto à sua energia santificadora...
_Mas não muito depois surgiu ... um vento tempestuoso, chamado Euroclydon._ PAUL NA TEMPESTADE Nenhum homem da terra que nunca tenha estado em uma tempestade; o mar pode realmente imaginar um. A desc...
EM PARAÍSO FEIRA. Atos 27:8-15 . Atos 27:8 e com dificuldade ao longo dela chegamos a um certo lugar chamado Bons Portos; perto de onde estava a cidade de Lasea. Atos 27:9 E quando muito tempo foi...
Sua inocência plenamente estabelecida e reconhecida por seus juízes, os propósitos de Deus ainda devem ser cumpridos. Seu apelo a César deve levá-lo a Roma, para que ele possa testemunhar lá também. E...
Atos 27:27; Tiago 3:4...
