Cântico dos Cânticos 1:13

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Um pacote De Isaías 3:20 aprendemos que as mulheres israelitas costumavam carregar caixas de perfume. O pacote de mirra aqui parece ser algo desse tipo, provavelmente um saquinho com resina de mirra dentro.

mirra hebr. mor . É a Balsamodendron myrrha dos botânicos, uma árvore baixa, espinhosa, de aspecto irregular, algo como uma acácia. Encontra-se na Arábia Félix. "Um líquido branco viscoso escorre da casca quando perfurado, que rapidamente endurece quando exposto ao ar, e se torna uma espécie de goma, que neste estado simples é a mirra do comércio. A madeira e a casca emitem um odor aromático pungente." Tristram, Nat. Hist. da Bíblia , pág. 365.

ele deve deitar a noite toda . Antes, como RV, que jaz . A cláusula é a sentença relativa ordinária com o pron relativo. suprimido, pelo qual o particípio atributivo em inglês é expresso em hebraico, e a tradução deveria ser, um feixe de mirra deitado a noite toda entre meus seios é meu amor por mim , ou seja, o pensamento dele permanece com ela e refresca seu coração como um saco de perfume de mirra serviria. Cp. Shelley,

"A rosa sai, quando a rosa está morta,

Estão amontoados para a cama do amado,

E assim seus pensamentos quando você se for

O próprio amor deve adormecer."

A tradução do AV é refutada pelo paralelismo. Na segunda metade de Cântico dos Cânticos 1:14 , nas vinhas de En-gedi é um atributo do cacho de flores de henna , e assim em Cântico dos Cânticos 1:13 , deitar entre os meus seios é um atributo do feixe de mirra .

Veja mais explicações de Cântico dos Cânticos 1:13

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Um ramo de mirra é o meu bem-amado; ele ficará deitado a noite toda entre meus seios. PACOTE DE MIRRA - implicando preciosidade abundante. Portanto, o grego para "precioso" [ timee ( G5092 )], litera...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-17 O noivo elogia sua esposa. Aos olhos de Cristo, os crentes são os excelentes da terra, preparados para serem instrumentos para promover sua glória. Os dons e graças espirituais que Cristo concede...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 13. _ ELE DEVE FICAR A NOITE TODA ENTRE MEUS SEIOS. _] Sr. _ Harmer _ afirma que é o _ pacote de mirra _ que a noiva diz que _ deitar a noite toda entre seus seios _, ao qual ela compara o n...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Esta noite queremos olhar para o Cântico dos Cânticos que é de Salomão. Pelo título indica que Salomão sentiu que esta era a melhor das mil e cinco canções que ele escreveu. Esta é a excelência das ca...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANOTAÇÕES CANÇÕES DE CANÇÕES Ao estudar esta canção de amor, a aplicação primária ao remanescente de Israel não deve ser perdida de vista. Deve-se ter em mente que estamos em terreno judaico e que fa...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Chipre. Um arbusto com folhas como a oliveira, e frutos em cachos, de cheiro muito agradável. Veja Plínio, [História Natural?] Xii. 24. Cristo deu-nos o seu sangue sagrado na cruz e na bendita Eucari...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Esta e as próximas seções Cântico dos Cânticos 1:15-2 são consideradas pelos comentaristas antigos (judeus e cristãos) como expressando "o amor dos esposos" Jeremias 2:2 entre o Santo e Sua Igreja, pr...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Nesta noite leremos em um único livro da Bíblia que é totalmente entregue à comunhão; Eu alude ao livro de canticles. Este livro fica como a árvore da vida no meio do jardim, e nenhum homem deve ser c...

Comentário Bíblico de John Gill

Um pacote de Myrrh [é] meu bem amado para mim, .... Estas são as palavras da igreja continuada; expressando sua grande delícia em Cristo, e seu forte amor e afeição por ele, e, portanto, o chama de "m...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Um feixe de mirra [é] o meu bem-amado; ele ficará a noite toda entre meus seios. (s) Ele será muito querido para mim....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Cântico dos Cânticos 1:1 A música das músicas, que é de Salomão. Este é certamente o título do livro que se segue, embora em nossa atual Bíblia Hebraica seja o primeiro verso do livro prece...

Comentário Bíblico do Sermão

CANÇÃO DO CÂNTICO DOS CÂNTICOS 1 I. Embora escrito muito possivelmente por Salomão com referência à filha do Faraó, este Cântico parece, evidentemente, ter tido um profundo significado simbólico desde...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

VERDADEIRO AMOR TESTADO CÂNTICO DOS CÂNTICOS 1:1 ; Cântico dos Cânticos 2:1 ; Cântico dos Cânticos 3:1 ;...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

UMA CANÇÃO DE AMOR E ADMIRAÇÃO MUTUAMENTE RESPONSIVA . (1) A comparação dos cavalos ricamente ornamentados das carruagens do Faraó. Paralelos da literatura antiga podem ser encontrados nos comentários...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

UM FEIXE DE MIRRA— Os orientais costumavam amarrar a mirra em feixes e colocá-los no seio para alegrar os espíritos. Alguns interpretam as palavras המר צרור _tserror hammor, uma grinalda_ ou _ramalhet...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O AFETO ARDENTE DOS AMANTES 2-7. Canções da noiva: seu inquérito e suas respostas....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

A BUNDLE OF MYRRH. — The mention of perfumes leads the poet to a new adaptation of the language of flowers. For myrrh (Heb., _môr_)_,_ see Gênesis 37:25. For various personal and domestic uses, see Sa...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Um pacote de mirra A_ mirra já foi considerada um dos melhores perfumes; _deve mentir_ , & c. Esta frase pode denotar a união íntima da igreja com Cristo, e uma afeição sincera por Cristo. _Minha ama...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

_“Enquanto o rei estava sentado à sua mesa, Meu nardo espalhou sua fragrância. O meu amado é para mim um feixe de mirra, Que jaz entre os meus seios. Minha amada é para mim como um cacho de flores de...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Cântico dos Cânticos 1:1 . _A canção das canções, que é de Salomão. _Aqui, nossa versão varia do hebraico. A partícula prefixada ao substantivo Salomão é traduzida no genitivo, em vez do caso dativo....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

OS CÂNTICOS DE SALOMÃO, CAPÍTULO 1. O anseio da Igreja por Cristo....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Um feixe de mirra, que era guardado em um pequeno saco ou receptáculo e carregado no colo, É MEU BEM-AMADO PARA MIM; ELE DEVE FICAR A NOITE TODA ENTRE MEUS SEIOS....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Nenhum livro provocou mais controvérsia do que este. A questão em questão é quanto ao seu lugar e valor na Sagrada Escritura. Embora existam diferentes variedades de cada um, as interpretações podem s...

Hawker's Poor man's comentário

Um feixe de mirra é meu bem-amado por mim; ele ficará a noite toda entre meus seios. (14) O meu amado é para mim como um cacho de camphire nas vinhas de Engedi. Eu trago esses dois versículos em uma v...

John Trapp Comentário Completo

Um feixe de mirra [é] meu bem-amado; ele ficará a noite toda entre meus seios. Ver. 13. _Um feixe de mirra é meu bem-amado, etc. _A noiva passa a devolver toda a glória ao seu noivo (de todo o bem qu...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PACOTE . pequena bolsa. MEU AMADO. Masculino, mostrando de e para quem ela está falando. ELE DEVE MENTIR . ele (isto é, o saco de mirra) se alojará....

Notas da tradução de Darby (1890)

1:13 noite (g-14) Ou 'Que passa a noite', ou 'permanece'....

Notas Explicativas de Wesley

Mirra - Mirra, já foi considerada um dos melhores perfumes. Deve mentir - esta frase pode denotar a união íntima da igreja com Cristo, e uma afeição sincera a Cristo....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

RESPOSTA DA NOIVA À SAUDAÇÃO DO REI _Sulamita expressa seu Prazer em seu Amado_ . Cântico dos Cânticos 1:12 Enquanto o Rei está sentado à sua mesa, Meu nardo espalha o cheiro disso. Um feixe de mi...

O ilustrador bíblico

_Um feixe de mirra é meu Bem-amado por mim._ UM PACOTE DE MIRRA I. Cristo Jesus é indizivelmente precioso para os crentes. Observe primeiro que nada dá ao crente tanta alegria quanto a comunhão com C...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO 1:13, 14 b. Estimação do seu Amado Cântico dos Cânticos 1:13-14 13 Um feixe de mirra é meu bem-amado para mim; ele passará a noite entre meus seios. 14 Meu amado é para mim como um cacho de...

Sinopses de John Darby

O capítulo 1 apresenta da maneira mais clara e simples a garantia do pleno gozo da bênção; mas ainda assim, embora haja afeição, tudo é mais caracterizado pelo desejo do que pela paz. E depois disso e...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Efésios 3:17; Gênesis 43:11; João 19:39; Salmos 45:8; Câ