Cântico dos Cânticos 7:1

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

teus pés com sapatos Lit. teus passos em sandálias . Budde enfatiza o fato de que não se fala aqui dos pés, mas dos passos, ou seja, a seu ver os movimentos dançantes dos pés na dança da espada. Oettli, por outro lado, enfatiza os sapatos, ressaltando que a donzela provavelmente não os usava antes, mas as senhoras dizem como ela anda bem e como eles ficam bem nela. Este último é o sentido que melhor concorda com a visão do poema que tomamos.

Ó filha do príncipe Isso não significa que a noiva era realmente de uma família nobre. Mesmo que a interpretação de Budde do poema fosse aceita, seria estranho chamar a noiva de filha de um nobre, pois seria ridículo chamar uma noiva camponesa, que era rainha apenas como noiva, filha de um príncipe e até se Abishag fosse referido, ela também não o era. Nem pode a frase ser um substituto para rainha, pois estritamente falando as rainhas de Salomão não eram filhas de nobres, mas de reis.

Na visão dramática, bath nâdhîbh deve significar -uma senhora nata" como dizemos, ou seja, alguém que adornaria qualquer estação. Siegfried pensa que as palavras surgem de uma confusão com a mulher sunamita em 2 Reis 4:8 , que é chamada - uma grande mulher", ou seja, uma mulher de boa posição. Cheyne leria aqui, como em Cântico dos Cânticos 6:12 , filha das delícias . Isso se adequaria admiravelmente à nossa visão, mas parece não haver apoio suficiente para isso.

As articulações de tuas coxas são como jóias Provavelmente isso deve ser traduzido como na margem RV, Tuas coxas arredondadas são como jóias, exceto que a força diminuta que a palavra "jóias" tem é bastante inadequada aqui, onde algum grande ornamento deve ser entendido As curvas graciosas dos quadris são para a beleza da forma como ornamentos.Alguns com menos probabilidade explicam que a palavra significa os movimentos rítmicos da dança.

um operário astuto Astúcia , é claro, é usado aqui no antigo sentido de habilidoso", e provavelmente "ommân é equivalente a "âmôn , um artesão habilidoso. Stade, Gramm . p. 12, dá-o como uma palavra do norte dialeto.

Veja mais explicações de Cântico dos Cânticos 7:1

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Quão lindos são os teus pés calçados, ó filha do príncipe! as juntas das tuas coxas são como joias, obra das mãos de um artesão astuto. Cântico dos Cânticos 7:1 - Cântico dos Cânticos 7:13 TEUS PÉS –...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-9 As semelhanças aqui são diferentes das que eram antes, e no original se referem a roupas gloriosas e esplêndidas. Tal honra tem todos os seus santos; e tendo colocado em Cristo, eles se distinguem...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

CAPÍTULO VII _ Uma descrição mais detalhada da noiva _, 1-9. _ O convite dela para o noivo _, 13/10/13. NOTAS SOBRE O CHAP. VII Verso Cântico dos Cânticos 7:1. _ COMO SÃO LINDOS SEUS PÉS COM SAPATO...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora as filhas de Jerusalém dirigem-se à sulamita e dizem: Quão belos são os teus pés com sapatos ( Cântico dos Cânticos 7:1 ), Ou dentro das tuas sandálias. Ó filha do príncipe! as juntas das tuas...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 7 A explosão de êxtase em louvor à noiva, o remanescente salvo e glorificado de Israel, com a qual este capítulo começa, não deve ser colocada nos lábios do noivo, o Rei-Messias. É o elogio d...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_O que? Cristo elogia os judeus, que por fim abraçarão a fé com grande fervor. (Worthington) --- Tu. Hebraico e Septuaginta, "vós". Eles juntam esta frase com o capítulo anterior. (Haydock) --- Empres...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

TEUS PÉS COM SAPATOS - Ou teus passos nas sandálias: os pés da noiva são vistos em movimento na dança. "Articulações" podem ser renderizadas em círculos. FILHA DE PRINCE - Ou filha de um nobre; a n...

Comentário Bíblico de John Gill

Quão belas são os teus pés com sapatos, ... não é uma coisa incomum para descrever a comelidade das mulheres de seus pés, e os ornamentos deles; Então Hebe é descrito por Homer D como tendo pés bonito...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Quão bonitos são teus (a) pés com sapatos, ó filha de príncipe! as juntas das tuas coxas são como joias, obra das mãos do trabalhador hábil. (a) Ele descreve a graciosa beleza da Igreja em todas as p...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Cântico dos Cânticos 7:1 Quão bonitos são os teus pés em sandálias, ó filha do príncipe! As articulações das tuas coxas são como jóias, obra das mãos de um trabalhador astuto. Para as damas...

Comentário Bíblico do Sermão

Cântico dos Cânticos 7:1 I. Observe, primeiro, o nome da Igreja ou do crente "filha" e "filha do príncipe". (1) Ela é chamada de "filha". Isso aponta para a terna relação existente entre Cristo e Seu...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

INTERPRETAÇÕES MÍSTICAS ASSIM agora, estivemos considerando o sentido puro e literal do texto. Não se pode negar que, mesmo que apenas para levar ao significado metafórico das palavras empregadas, ess...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

CÂNTICO DOS CÂNTICOS 6:13 A CÂNTICO DOS CÂNTICOS 8:4 . A NOIVA DANÇANTE E O ARREBATAMENTO DO AMOR. Esta seção também é provavelmente composta de letras diferentes, embora seja difícil separá-las; temo...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUÃO BONITOS SÃO TEUS PÉS COM SAPATOS— Em vez de _sapatos,_ poderíamos ler mais apropriadamente _sandálias. _A palavra נדיב _nadib,_ aqui traduzida como _príncipe,_ está em Salmos 47:9 ; Salmos 107:40...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-6. A _vespa_ começa com um elogio de sua dança: seus passos em sandálias (RV) são adoráveis, e os movimentos circulantes de seu corpo são graciosos como correntes ornamentais. Na dança oriental, a t...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

VII. (1) HOW BEAUTIFUL... — Literally, _How beautiful are thy feet_ (or _thy steps_)_ in the sandals._ This description of the beauty of the bride — “From the delicate Arab arch of her feet To the g...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Quão bonitos são os teus pés_ , etc. O noivo, que proferiu as últimas palavras, continua aqui seu discurso, e irrompe em uma descrição e elogios particulares da esposa, em parte das partes de seu cor...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

SEÇÃO 6. O casal restaurado se alegra um no outro ( Cântico dos Cânticos 7:1 a Cântico dos Cânticos 8:4 ). A restauração do casal real agora está concluída. Sua harmonia é totalmente restaurada e ele...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Como são lindos os teus pés com sandálias, ó filha do príncipe! As vossas coxas arredondadas são como jóias, obra das mãos de um hábil operário. O teu umbigo é como uma taça redonda, na qual não falt...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Cântico dos Cânticos 7:1 . _Quão lindos são os teus pés com sapatos, ó filha do príncipe! _Encontramos o termo “filha do rei” em Salmos 45:13 . A igreja tem certeza de que o Senhor, seu Criador, é seu...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O PROGRESSO VITORIOSO DA IGREJA. A beleza do progresso da Igreja...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Quão belos são teus pés, literalmente, "teus passos", COM SAPATOS, Ó FILHA DO PRÍNCIPE, enquanto a noiva prossegue em seu caminho em majestade majestosa. AS JUNTAS DE SUAS COXAS, o balanço ou moviment...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

2. Salomão ( Cântico dos Cânticos 6:4 ; Cântico dos Cânticos 7:1 ). Sua reflexão. (a) Descrição da Sulamita ( Cântico dos Cânticos 6:4 a). (b) Efeito sobr

Hawker's Poor man's comentário

Quão belos são teus pés com sapatos, ó filha de príncipe! as juntas das tuas coxas são como joias, obra das mãos de um trabalhador astuto. (2) O teu umbigo é como uma taça redonda que não tem falta de...

Hawker's Poor man's comentário

CONTEÚDO Aqui está o mesmo assunto tratado na maior parte deste capítulo como o anterior, a saber, a beleza da igreja aos olhos de seu Marido. Perto do fim, a igreja professa humildemente sua esperan...

John Trapp Comentário Completo

Quão belos são teus pés com sapatos, ó filha de príncipe! as juntas das tuas coxas são como jóias, obra das mãos do artífice. Ver. 1. _Quão bonitos são os teus pés com sapatos, etc. _] Antes que ele a...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

COM SAPATOS . com sandálias. FILHA DO PRÍNCIPE . donzela nobre. AS ARTICULAÇÕES DAS COXAS . tuas coxas arredondadas. NAS MÃOS DE. TRABALHADOR ASTUTO . mãos de firmeza: ou seja, trabalho não feito à...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Cântico 7:1. "Quão belos são os teus pés com sapatos, ó filha do príncipe!" Isso significa a amabilidade de sua conversa, e que sua conversa não é naturalmente amável, mas que essa beleza de conversa...

Notas Explicativas de Wesley

Sapatos - Antigamente eram evidências de um estado de liberdade e conforto, enquanto escravos e enlutados andavam descalços....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS Cântico dos Cânticos 7:5 : _O Rei faz-se nas galerias_ . "Nas galerias." בָּרְהָטִים ( _ba-rehatim_ ), plural de רַהַט, uma sarjeta, viga, galeria, um cabelo ou argolinha; de רָהַט, uma raiz nã...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS Cântico dos Cânticos 7:13 . _As mandrágoras exalam um cheiro_ . 'Mandrágoras.' הַדּוּדָיִם _ha-dudhaim; _plural de דוּדַי uma maçã do amor, de דּוּד a amor. Então GESENIUS e outros. 'A mandrágo...

O ilustrador bíblico

_Quão lindos são os teus pés com sapatos, ó filha do Príncipe! _ LINDA COM SANDÁLIAS O Grande Redentor, o Noivo Celestial, é agora representado sob o emblema principal do Livro, examinando as beleza...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO 7:1-10 _Salomão; Cântico dos Cânticos 7:1-9_ ( Cântico dos Cânticos 7:1-5 podem ser comentários de atendentes) _Sulamita_ (interrompendo o Rei);...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 6 E 7. E esta experiência a faz compreender pela graça outro aspecto de sua relação, comprovando um verdadeiro progresso na inteligência da graça e na condição...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 6:18; Colossenses 2:19; Daniel 2:32; Efésios 4:15;...